прошёл ruština
Příklady прошёл příklady
Jak se v ruštině používá прошёл?
Jednoduché věty
Прошёл уже год с её последнего визита.
Je to už rok, co tu byla naposledy.
Как прошёл экзамен?
Jak proběhla zkouška?
Прошёл уже целый год.
Uplynul už celý rok.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty z filmových titulků
Так как прошёл поход за платьями с Валенсией?
Dobře, takže jak to šlo s Valencií v tom obchodu s šaty?
И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
A kamkoli vstoupil, nesl jeho 150 liber s lehkostí a grácií.
Как прошёл день?
Jaký jsi měl den?
Кралик, как прошёл ужин? Точно!
Králíku, a co ta včerejší večeře?
Ведь Давидов день прошёл.
Svatého Davida už bylo.
После всего того, через что ты прошёл, тебе нужен отпуск. Спасибо. Спасибо.
Po tom, čím jsi prošel, potřebuješ dovolenou.
Дзусио, Андзю, мы движемся по дороге, по которой прошёл ваш отец.
Zušio, Andžu, musíme se dát stejnou cestou jako váš otec.
Я вчера вечером прошёл весь Монпарнас.
Bloudil jsem okolo Montparnassu celou noc.
Пока они были в домике, прошёл поезд, теперь я вспоминаю.
Když byli uvnitř, zrovna jel vlak.
Воевал в Северной Африке и Сицилии. и прошёл всю Европу вплоть до Чехословакии.
A ten seržant, Kolowicz.
Прошёл час с момента укола.
Před více než hodinou jsem mu dal tu injekci.
Но я могла бы поклясться, что Макс прошёл здесь. Похоже ошиблась.
Ale já mohu přísahat, že jsem viděla Maxe, jak prošel tudy.
Я путешествовал по 4-рём частям Азии и прошёл больше миль, чем мог представить.
Navštívil jsem všerůzné kouty Asie, a ušel více mil, než bych se kdy nadál.
Он прошёл мимо панели управления.
Byl moc blízko ovládání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более того, эти женщины напоминают нам о том, что путь развития, который прошёл западный феминизм, не был единственным и неизбежным, и что он всё ещё может измениться и суметь принять более удовлетворительное и человечное определение равноправия.
Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.
РИМ. Один шторм в Италии прошёл.
ŘÍM - Itálií se přehnala bouře.
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать.
První výročí války v Iráku uplynulo a pověst Ameriky i nadále upadá.
Китай прошёл через многое, но его большое испытание ещё впереди.
Čína přestála mnohé, ovšem její velká zkouška ji teprve čeká.
ЛОНДОН - Уже прошёл почти год с тех пор, как Европейский Союз решил оказать помощь в стабилизации Ливана после произошедшей прошлым летом войны.
LONDÝN - Je tomu již téměř rok, co si Evropská unie předsevzala stabilizovat Libanon po loňské letní válce.
Вводные репортажи сопровождались истерией по поводу возможных опасностей, и поэтому вполне естественно, что, когда эксперимент не прошёл точно по плану, неповреждённость пространственно-временной материи стала подвергаться сомнениям.
Mediální předehru doprovázel humbuk kolem potenciálních rizik, takže když zkouška neproběhla podle plánu, bylo přirozené tázat se, zda došlo k narušení časoprostorového přediva.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.