провёл ruština

Příklady провёл příklady

Jak se v ruštině používá провёл?

Jednoduché věty

Я провёл три ночи без сна.

Strávil jsem tři noci beze spánku.

Я провёл с ней выходные.

Strávil jsem s ní víkend.

Я провёл в Бостоне какое-то время.

Strávil jsem nějaký čas v Bostonu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Хорошо провёл отпуск? - Временами.

Měl jsi dobrou dovolenou?

Я провёл с ним весь день.

Byl jsem s ním celý den.

Но, если бы я был молод,..я бы так же провёл медовый месяц: путешествуя на попутках. - Ага.

Ale kdybych byl mladý, taky bych strávil líbánky stopováním.

Он провёл там 20 лет.

Byl tam téměř 20 let.

Я провёл несколько часов в центральном архиве.

Náš Manfredi byl dnes ráno viděn v Predestinu. - Prosím. - Děkuji.

Я провёл у него кучу времени, стоя на коленях.

Strávil jsem tu spoustu času na kolenou.

Профессор провёл всю жизнь, пытаясь найти сыворотку, антибиотик, который лечит все известные болезни, даже простуду, и, благодаря мудрому выбору своих ассистентов, ему это удаётся.

Profesor zavětil život vynálezu séra léčícího všechny choroby. I obyčejné nachlazení. A moudrým výběrem asistentů svého cíle dosáhnul.

Да, в прошлом году я провёл здесь отпуск.

Ne. Byl jsem tu před rokem na dovolené.

Может, поэтому я и провёл там всего 35 минут.

Možná proto jsem tam pobyl jen 35 minut.

Я провёл тебя. Одурачил.

Dělal jsem si z tebe legraci.

Вы ведь не хотите, чтобы я провёл свой последний вечер в Париже один?

Přece byste nechtěla, abych strávil poslední noc v Paříži sám?

Папа, ты что, провёл расследование?

Papá! Ty jsi prověřoval Michela?

Лично я провёл превосходную ночь.

Já osobně jsem měl moc dobrý večer.

Слушайте, я провёл ужасную ночь.

Prosím, měl jsem těžkou noc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ЕС провёл дискуссию внутри своих собственных структур и вынес её на более широкое международное обсуждение.

EU vede uvnitř svých struktur diskusi a předkládá ji na širších mezinárodních fórech.

Как можно подумать, следуя результатам исследования Канемана, Баффет провёл меньше времени в своей жизни в хорошем настроении, чем если бы однажды в 60-ых годах он не бросил работать, жил бы на свои сбережения и играл побольше в бридж.

Možná, jak by se s ohledem na Kahnemanův výzkum dalo očekávat, že Buffett strávil menší část života v dobré náladě, než by býval strávil, kdyby někdy v 60. letech přestal pracovat, žil ze svého majetku a mnohem častěji hrál bridž.

К примеру, министр внутренних дел Хишамуддин Хуссейн недавно провёл пресс-конференцию в поддержку мусульман, участвовавших в демонстрации против возведения индуистского храма в их районе.

Například ministr vnitra Hišamuddín Hussejn nedávno uspořádal tiskovou konferenci na podporu muslimů, kteří demonstrovali proti výstavbě hinduistického chrámu ve svém sousedství.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...

провести