DOKONAVÝ VID растоптать NEDOKONAVÝ VID растаптывать

растоптать ruština

rozšlapat, pošlapat

Význam растоптать význam

Co v ruštině znamená растоптать?

растоптать гл

— топча, раздавить, разрушить, уничтожить (физически и морально) Тысячи нагих женщин, совсем юных девушек и детей были растерзаны на аренах хищниками, растоптаны слонами, носорогами и дикими быками. И плюнул трижды тогда перед дверью и растоптал плевок свой ногой… ― Ну вот, я и подумал: а ведь каждую из этих женщин любой прохвост, любой мальчишка, любой развалившийся старец может взять себе на минуту или на ночь, как мгновенную прихоть, и равнодушно ещё в лишний, тысяча первый раз осквернить и опоганить в ней то, что в человеке есть самое драгоценное — любовь… Понимаешь, надругаться, растоптать ногами, заплатить за визит и уйти спокойно, ручки в брючки, посвистывая. Он задыхался от ярости, сжимал кулаки и, кажется, готов был броситься на Харитину и убить её одним ударом. О, как он ревновал её к её прошлому, как ненавидел её и с радостью растоптал бы её, как топчут змею! — разг. об обуви продолжительной, частой ходьбой сделать слишком широким, свободным; разносить Шурик тихонько надевает туфли и, смеясь, делает несколько шагов. Катя оглядывается. Катя (кричит) Сними! Сейчас же сними! Растопчешь… На ногах у него сверкали растоптанные туфли канареечного цвета.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad растоптать překlad

Jak z ruštiny přeložit растоптать?

растоптать ruština » čeština

rozšlapat pošlapat rozdupat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako растоптать?

растоптать ruština » ruština

раздавить испортить сравнять с землёй сплющить ногой раздавить ногой попрать истоптать затоптать вытоптать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady растоптать příklady

Jak se v ruštině používá растоптать?

Citáty z filmových titulků

Короткий порыв растоптать что-то живое.

Krátký pocit chuti pošlapat něco živoucího.

За 22 секунды я могу оторвать тебе башку, блядь, и растоптать её нахуй на асфальте.

Za 22 vteřin tě rozmáčknu jako obtížnej hmyz a rozmáznu tě o dlažbu.

Мы должны растоптать их.

Musíme je udupat.

Нет. Не дай им растоптать себя.

Tak teď toho mám dost.

Подобные атаки призваны опозорить генерала в глазах Империи и растоптать его авторитет как полководца.

Ty útoky slouží k tomu, aby generála v očích Říše zahanbily. Nutí ho snášet jednu porážku za druhou.

Тому, кто переполнен ненавистью к тебе и сделал всё, чтобы растоптать тебя!

Je to člověk plnej nenávisti, kterej tě strašlivě ponížil!

А ты, ты готов всё растоптать.

A ty. Všechno pošlapeš.

Эти девчонки могу вознести или растоптать тебя в этом городе.

Tyhle holky tě proslaví, nebo zničí.

Ну, я не показывал вида, но. Ребята сказали, что он пытался серьезно растоптать меня.

Víte, jen tak mě něco nerozhází, ale kluci mi říkali, že se mě vážně pokusil sejmout.

Значит, позволишь ему растоптать его карьеру, чтобы искупить его грехи.

Jsi naštvaná, že to udělal. Takže ho nech zničit si kariéru, aby zaplatil za své hříchy.

Не открывай свое сердце каждому, потому что кто-нибудь может мимоходом разбить его на две части, бросить его на землю и растоптать.

Dávej si pozor na své srdce, protože někdo příjde a přetrhne ho na půl. Hodí ho na zem a zašlape.

Но кое-кто, в своей бесконечной мудрости, решил растоптать его на сотню осколков.

Ale někdo se ji ve své nekonečné moudrosti rozhodl rozdupat na stovky kousků.

Я плачу чтобы растоптать этого ублюдка.

Je k nezaplacení vidět, jak šlapu po pýše toho hovnožrouta.

Любая группа, достаточно большая, чтобы растоптать меня насмерть.

Jakákoli skupina, která by mě dokázala ušlapat k smrti.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »