римский ruština
římský
Význam римский význam
Co v ruštině znamená римский?
римский
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad римский překlad
Jak z ruštiny přeložit римский?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako римский?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady римский příklady
Jak se v ruštině používá римский?
Jednoduché věty
Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.
Julius Cézar, velký římský hrdina, byl zavražděn.
Citáty z filmových titulků
Да хоть Папа Римский тебе это поручи!
Bylo by mi u prdele, i kdyby ti to zadal Papež.
Сейчас мы попробуем воссоздать события, сопутствующие процессу над ведьмой, от начала и до конца, как это было во времена, когда Папа Римский рассылал жрецов инквизиции по всей Германии.
Objasníme nyní soud s čarodějnicemi odehrávající se v době, kdy papež poslal inkvizitory na cestu po Německu.
И те, кто молчит о том, что им известно, принимают на себя груз вины, как тот римский стражник, пронзивший тело Христа копьем.
A každý, kdo jen sedí a nebrání tomu, kdo o tomto zločinu mlčí, nese svůj díl viny stejně jako ten římský voják, který bodl Krista, aby se přesvědčil, že je mrtvý.
Ты только подумай, что скажут, когда я привезу это странное существо в римский зоопарк.
Představ si, co budou říkat, až ho přivezu. do zoologické zahrady v Římě.
Кроме одного раза. Это было тогда, когда вы и римский мальчик.
Jen jednou ne, když ty a ten římský chlapec.
Последнее время участились нападения македонских галер на римский флот.
Makedonská flotila přepadá římské obchodní lodi.
В своем упорстве спасти тебя, твой Бог спас и римский флот.
Tvůj Bůh tě má tak rád, že zachránil římskou flotilu.
А кто ее построил? Римский Папа Юлий второй.
Giulio, kdy ten dům postavili?
Римский гарнизон.
Římská posádka.
Зачем нам отзывать легионы. когда римский гарнизон и так ничего не делает, кроме как защищает нас от мелких воришек?
Proč bychom odvolávali legie, když římská posádka nemá na práci nic jiného, než ochraňovat nás před výrobci párků?
Римский гарнизон разбивает лагерь.
Posádka Říma rozbíjí tábor.
И новый Папа Римский.
A taky nový papež.
Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.
Ne, poslouchejte. dejme si partii římského ping-pongu, té malé milé hry, jako dva civilizovaní senátoři.
Римский пинг.
Římský ping.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Римский договор, подписанный в 1957 году, представлял собой благородную и амбициозную отправную точку в истории Европы.
Římské smlouvy podepsané v roce 1957 představovaly vznešený a ambiciózní počátek v evropských dějinách.
Тот факт, что Римский папа Бенедикт и Кардинал Каспер - оба немцы, является важным, потому что русско-немецкие отношения в настоящее время, возможно, теплее, чем когда-либо.
Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри: огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности.
Pravda, měla v rukou úžasné trumfy: velkou popularitu v zahraničí, obrovskou veřejnou podporu uvnitř země a papeže, rodem Poláka.
Такая позиция полностью совпадает с видением европейского единства, на которое неоднократно указывал Папа римский - поляк по национальности.
Tento přístup je zcela v souladu s vizí evropské jednoty, již zdůrazňuje polský papež.
Одна из причин для такого положительного подхода может быть связана с апостольским посланием, которое Папа римский составил для польской церкви.
Jeden z důvodů tohoto kladného přístupu může mít spojitost s apostolskou úlohou, již papež vyhradil polské církvi.
Во-первых, потому что следующий Папа Римский, скорее всего, не будет поляком - более того, вряд ли он окажется славянином вообще.
Za prvé proto, že příští papež nebude s nejvyšší pravděpodobností Polák a nejspíš ani Slovan.
Но даже испытывая такую эйфорию, мы не могли представить, насколько сильно новый Папа Римский изменит не только Польшу, но и весь мир.
Ani ve své euforii jsme však nečekali, jak zásadně nový papež změní nejen Polsko, ale i celý svět.
Виновны ли они и привезённые родителями дети только потому, что некоторые чиновники нарушали Римский Устав от июля 2002?
Jsou tito lidé - stejně jako děti, které sem přivedli jejich rodiče - poznamenáni kolektivní vinou jen proto, že jacísi vládní představitelé možná od července 2002 porušují Římský statut?
Для тех из нас, кто считает развал коммунизма в 1989 г. конструктивным событием в истории двадцатого века, папа римский Иоганн Павел - герой.
Pro ty z nás, kdo považují pád komunismu z roku 1989 za zásadní událost dějin dvacátého století, je papež Jan Pavel hrdina.
Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.
Papež Jan Pavel tento proces zastavil, ba dokonce se jej pokusil zvrátit.
В то же время папа римский стал первым великим странствующим папой римским современного времени, почти символом объединенного мира.
Papež se zároveň stal prvním cestujícím veleknězem moderních dob, téměř symbolem globalizovaného světa.
В результате интенсивных дискуссий между шестью государствами и особенно Францией и Германией Римский договор был разработан и подписан через два года после фиаско с Европейским оборонным сообществом.
A po intenzivních diskusích mezi těmito šesti státy, zejména pak mezi Francií a Německem, byla do dvou let po debaklu EDC koncipována a podepsána Římská smlouva.