DOKONAVÝ VID порядиться NEDOKONAVÝ VID рядиться

рядиться ruština

šňořit se, strojit se, sjednávat cenu

Význam рядиться význam

Co v ruštině znamená рядиться?

рядиться гл

— одеваться нарядно; наряжаться Слава Богу, дивчат много хороших и без неё на селе. Да что Оксана? с неё никогда не будет доброй хозяйки; она только мастерица рядиться. — Государь, — отвечал Морозов, продолжая стоять на коленях, — не пригоже тому рядиться в парчу, у кого дом сожгли твои опричники и насильно жену увезли. — одеваться в маскарадный костюм Рядились в праздники, и разрядившийся непременно, бывало, пройдет по всем казармам показать себя всему свету. — перен. скрывать свою подлинную сущность не свойственным себе поведением; маскироваться Внезапная смерть в Москве Кюлевейна тоже не прошла у Ропшина без примечания: он заподозрил, что это неспроста сталось, и получил еще новое понятие о Горданове и о Висленеве, да усмотрел кое-что и в Глафире, наружная строгость и спиритизм которой было поставили его на некоторое время в сильное затруднение, но он вскоре же заметил, что все это вздор и что Глафира только рядится в благочестие.

рядиться гл

— устар. договариваться, условливаться о выполнении какой-либо работы Выступили вперед и извозчики, стали рядиться; брали до Устьева три рубля. — Да уж за что рядились, сударь, то и пожалуете. — устар. обусловливать оплату, договариваться о цене при найме на работу — Ладно… А вы почем робите? — Да рядились по пяти рублев, только опаска есть, как бы не обмишурились.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad рядиться překlad

Jak z ruštiny přeložit рядиться?

рядиться ruština » čeština

šňořit se strojit se sjednávat cenu převlékat se přestrojovat se parádit se dávat se najímat

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »