самоопределение ruština
sebeurčení
Význam самоопределение význam
Co v ruštině znamená самоопределение?
самоопределение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad самоопределение překlad
Jak z ruštiny přeložit самоопределение?
самоопределение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako самоопределение?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady самоопределение příklady
Jak se v ruštině používá самоопределение?
Citáty z filmových titulků
Чтобы избежать кровопролития, мы предлагаем французским властям переговоры касательно нашего права на самоопределение.
Aby se omezily ztráty na životech, navrhujeme Francouzům čestnou diskuzi o právech našich lidí na sebeurčení.
В Конституции ничего не сказано о праве на самоопределение.
V ústavě přece žádné právo na identitu není.
Послушай, Бендер. Я уважаю твое самоопределение, насколько этого требует закон но ты использовал все выходные, когда у тебя был приступ Роберкулеза.
Bendere, já respektuji tvá specifika, neodporují-li zákonu, ale všechno volno sis vybral při tom záchvatu robochřipky.
Наша задача, используя все средства мирной политики, неустанно бороться за соблюдение основополагающего права всех народов - права на самоопределение.
Bylo nám uloženo, zasazovat se prostředky mírové politiky bez ustání o to, aby základní práva všech lidí a národů, svaté právo na sebeurčení, napomáhala k vítězství.
В 1918 году под лозунгом права наций на самоопределение несколько сумасшедших так называемых государственных деятелей перекроили карту Центральной Европы.
Roku 1918 pod hlavičkou práva na sebeurčení národů nekolik choromyslných takzvaných státníků nove uspořádalo střední Evropu.
Наднациональный суверенитет интеллектуальной элиты и мировых банков, несомненно, предпочтительнее, чем национальное самоопределение, существовавшее в прошлых столетиях.
Nadnárodní suverenita intelektuální elity a světových bankéřů je jistě lepší než národní sebeurčení praktikované v minulých stoletích.
Как ты можешь жить, зная, что лишен неотъемлемого права на самоопределение?
Jak můžeš žít, s vědomím, že ti chybí kapacita pro sebeurčení?
Произошла кража нашего права на самоопределение Вот. К этому я веду.
Asi už víte, že dnes večer začínáme naše nové hlavní téma, Casey Anthony.
Ваша честь, вы услышите показания жертв, переживших жестокие избиения за то, что стремились к свободе. За то, что выступили за своё право на голосование и самоопределение.
Vaša ctihodnosti, vyslechnete si výpovědi obětí, na kterých bylo pácháno nesmyslné násilí při jejich cestě za svobodou, volebním právem a právem na sebeurčení.
Самоопределение, контроль, власть.
Odhodlání, nadvláda, moc.
Это даже не религия, а. самоопределение.
Nepřijde mi to tolik jako náboženství, spíš jako. Identita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
Sebeurčení už neznamená izolaci, neboť dosáhnout národní nezávislosti v současnosti neznamená víc než návrat na světovou scénu s novým statutem.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.
Ostatně, podle všech mezinárodně uznávaných norem mají Kurdové právo na sebeurčení.
Настаивая на том, что самоопределение является единственным путем вперед, он призвал армию отказаться даже от пассивной связи с восстанием и поручил ей восстановить общественный порядок.
Naléhal na to, že jedinou cestou vpřed je sebeurčení, a vyzval armádu, aby odmítla i jen pasivní součinnost se vzpourou, a nařídil jí, aby obnovila veřejný pořádek.
И это не может объясняться распространенным сегодня среди мусульман мнением, что право мусульман на самоопределение находится под угрозой.
Nelze to připisovat současnému siroce rozsířenému pocitu muslimů, že je jejich identita v ohrožení.
Но обратной стороной денежных отношений является свобода и самоопределение, возникшие после уничтожения таких привычных общественных отношений как рабство и крепостная зависимость, полностью подчинявших индивидуума воде хозяина.
Kladnou stránkou peněžních vazeb je ovšem svoboda a vlastní rozhodování, které vyplynulo ze svržení tradičních sociálních vztahů, jako bylo nevolnictví a otroctví, jež jedince naprosto podřizovaly vůli jeho pána.
На протяжении всего 20-го столетия арабское самоопределение, демократия и экономическая реформа занимали второстепенное положение относительно нефти.
V průběhu 20. století hrály arabské sebeurčení, demokracie a hospodářská reforma druhé housle vedle ropy.
И точно, так как страны больше не смогут выставлять свой суверенитет как козырную карту против требований меньшинств, так и этнические группы не смогут больше настаивать на том, что их право на самоопределение оправдывает любые действия.
Stejně jako by státy nemohly jako trumf proti nárokům minorit použít svou svrchovanost, tak by národnostní menšiny musely přestat ospravedlňovat své násilné akce nároky na sebeurčení.
Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны.
Lidská práva, demokracie a sebeurčení nejsou přijatelným právním základem pro vedení války.
Стратегически правильная политика, направленная на поддержание права каждой нации на самоопределение, включая право на создание независимого государства, приводит к возникновению все большего количества недееспособных режимов.
Politicky korektní politika souhlasu s právem každého národa na sebeurčení, včetně práva na založení samostatného státu, vede ke vzniku dalsích nekompetentních režimů.
Оно сильно отличается даже от таких сомнительных требований как самоопределение народов, определяемых как этнические сообщества.
Nelze ji srovnávat dokonce ani s tak pochybnými požadavky, jako je sebeurčení lidí definovaných jako etnická komunita.
Самая могущественная идеология в сегодняшнем мире - это самоопределение.
Nejsilnější ideologií dnešního světa je sebeurčení.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.