свержение ruština
svržení
Význam свержение význam
Co v ruštině znamená свержение?
свержение
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad свержение překlad
Jak z ruštiny přeložit свержение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako свержение?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady свержение příklady
Jak se v ruštině používá свержение?
Citáty z filmových titulků
Что если Доминион действительно в ответе за свержение кардассианского правительства?
Co když Dominion převzal kontrolu nad vládou Cardassie?
И я давно уже не удивляюсь различного рода преувеличениям, но сама идея, что Звёздный Флот будет готовить свержение Федерального правительства,- это самое невероятное обвинение, что я когда-либо слышал.
Dobře znám přehánění a nadsázku, ale tvrdit, že flotila připravuje svržení federační vlády, je to nejúžasnější obvinění, co jsem kdy slyšel.
Свержение законно избранного президента и передача всей власти Звездному Флоту?
Svržení legitimně zvoleného prezidenta, a předání přímé kontroly nad vládou flotile?
Это как свержение мёртвой культуры.
Je to o překonání mrtvé kultury.
Наука - это сомнение в порядке вещей, свержение авторитетов.
Věda znamená zpochybňování statusu quo, zpochybňování autority.
Или свержение.
Nebo sesazení.
Свержение?
Sesazení?
Это насильственное свержение. неугодного политического режима с неизбежным отрицательным. влиянием на геополитическую обстановку в регионе.
Byl to imperialistický konflikt- za účelem velkomocenských zájmů, který pobouřil svět. a snížil reputaci USA na politickodiplomatickém poli!
Возможно, вы планируете свержение монархии? Зачем?
Že chcete svrhnout monarchii.
Свержение существующего строя.
Prej podvracim republiku.
В атмосфере растущей паники в Вашингтоне команда Рубина начала убеждать всех, что свержение Сухарто - единственный способ решения этого кризиса.
V atmosféře rostoucí paniky ve Washingtonu začal Rubinův tým tvrdit, že svržení Suharta je možná jediným řešením krize.
Учитывая нашу историю, конечно, да, но, к сожалению, не могу приписать на свой счет свержение Тага.
Vzhledem k naší historii, jasně že jsem, ale škoda, že si nemůžu připsat zásluhy za Tugovo zabití.
Какой бы дух не имелся в виду, это была республиканский кандидат в Сенат, говорящая, что не исключает насильственное свержение своего правительства.
Nehledě na problémy s větnou stavbou, republikánská kandidátka do Senátu se nám snaží sdělit, že nevylučuje násilné svržení vlády.
В следующей серии: свержение монархии восстание рабов...медицина и технологии делают жизнь миллионов людей лучше.
V následující části dějin světa se hroutí monarchie otroci se bouří medicína a technologie usnadňují život miliónům.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но в Курдистане, на севере Ирака, всё по-другому. За последние 10 лет в зоне, закрытой для полётов союзниками, и тем более после свержение Саддама региональному правительству курдов удалось добиться и поддерживать относительно устойчивый правопорядок.
V kurdské oblasti na severu Iráku je však situace naprosto odlišná: v posledních deseti letech, pod ochranou spojenecké bezletové zóny a ještě více po Saddámově pádu, dokázala kurdská samospráva zavést a udržet poměrně ukázněnou administrativu.
Но в то время, как свержение тоталитарных или деспотичных режимов переместило глобальное равновесие сил в пользу сил демократии, не всем движениям в поддержку демократии сопутствовал успех.
Svržení totalitních či autokratických režimů sice vychýlilo globální mocenskou rovnováhu ve prospěch demokratických sil, avšak ne všechna prodemokratická hnutí slavila úspěch.
В апреле и мае 2003 года опросы показывали, что большинство иракцев приветствовало свержение Саддама Хусейна.
V dubnu a květnu 2003 průzkumy veřejného mínění ukazovaly, že většina Iráčanů vítala svržení Saddáma Husajna.
В лучшем случае свержение Саддама устранило угрожающего диктатора и заменило тиранию меньшинства на тиранию большинства.
Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.
Администрация Эйзенхауэра организовала свержение избранного правительства Ирана в 1953 году, считая его слишком просоветским.
Eisenhowerova administrativa v roce 1953 svrhla íránskou volenou vládu, neboť se domnívala, že je příliš prosovětská.
Она приветствовала свержение демократически избранного лидера Венесуэлы (если не активно участвовала в этом процессе), но тем не менее продолжает поддерживать военного диктатора Пакистана.
Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce (jakkoliv se na něm aktivně nepodílela), ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.
Государственные прокуроры устроили серию показных судов, обвиняя сотни военных офицеров, профессоров и журналистов в членстве в вооружённой террористической организации, нацеленной на свержение правительства Эрдогана.
Vládní prokurátoři zosnovali řadu podvodných procesů a obvinili stovky vojenských důstojníků, akademiků a novinářů z členství v ozbrojené teroristické organizaci, jejímž cílem je svržení Erdoganovy vlády.
И даже если бы эта проблема и находилась ближе к началу списка, свержение Садама Хусейна для обеспечения поставок нефти через пятьдесят лет кажется наименее убедительной из возможных стратегий.
A i kdyby se nacházela více v popředí, pak svržení Saddáma Husajna za účelem zajištění zásob ropy za 50 let se řadí k nejméně přijatelným strategiím.
Экстремисты высказывались за свержение Саддама Хусейна еще до выборов Буша на пост президента и сумели убедить его в своей правоте после событий 11 сентября.
Svržení Saddáma Husajna prosazovali už před Bushovým zvolením a na svou stranu jej získali po 11. září.
Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса.
Svržení Saddámova režimu bylo snadnou částí irácké krize.
Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом.
Odstranění Saddáma Husajna bylo považováno jen za první krok.
Можно подумать, что Саддам все еще жив и у власти, и готовится его повторное свержение.
Málem by to vyvolávalo dojem, že Saddám je stále naživu a u moci, a je proto zapotřebí nanovo připravit jeho svržení.
Первый - свержение режима Саддама Хусейна ознаменует начало в Ираке демократической эры и станет образцом и катализатором демократических изменений в регионе.
První tvrdil, že svržení režimu Saddáma Husajna v Iráku zahájí demokratickou éru, která v celém regionu poslouží jako model a katalyzátor demokratické změny.
Свержение руководителя Ливии полковника Муаммара Каддафи и продолжающиеся попытки Запада уничтожить правление постоянного клиента Кремля Башара Асада еще больше ухудшают положение.
Svržení libyjského plukovníka Muammara Kaddáfího a pokračující snahy o podkopání kremelského klienta, syrského prezidenta Bašára Asada, situaci pouze zhoršily.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.