Света ruština
Význam Света význam
Co v ruštině znamená Света?
Света
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako Света?
света ruština » ruština
Příklady Света příklady
Jak se v ruštině používá Света?
Jednoduché věty
Все мои родственники живут на другом конце света.
Všichni mí příbuzní bydlí na konci světa.
Он живёт на краю света.
Žije na konci světa.
В котором часу конец света?
V kolik hodin je konec světa?
Я ожидаю не конца света, а конца тьмы.
Neočekávám konec světa, ale konec temnoty.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty z filmových titulků
Кэлвин Робертс и Сара Лейн станут моими преемниками, возглавив движение и став Стражами Света.
Calvin Roberts a Sarah Laneová budou mými nástupci v Hnutí a Strážci Světla.
Этот малыш родится в общине Света.
Dítě se narodí do společenství Světla.
Мне не хватает твоего Света.
Chybí mi tvé Světlo.
Света нет.
Není žádné Světlo.
Старый дом Света, Жизни, Любви.
Starý dům světla, života a lásky.
Кладбище свидетельствует о том, что, несмотря на ужасную нищету хурданян, их религиозный и моральный уровень такой же, как и в любой другой части света.
Navzdory bídě, ve které Hurďané žijí, jejich morální a náboženské cítění je stejné jako kdekoli jinde na světě.
Это прямо конец света!
Je to jako konec světa!
В Изумрудный Город быстрее солнечного света!
Ke Smaragdovému městu tak rychle jako blesk!
Что делает сфинкса седьмым чудом света?
Co činí sfingu sedmým divem? Odvaha!
Внезапно оркестр разразится невообразимым финалом, в котором время тьмы будет повержено наступлением света.
Znenadání orchestr vzplane v úžasném finále, ve kterém hodiny temna střídají hodiny světla.
Дамбо, девятое чудо света!
Dumbo, devátej div vesmíru!
Я не пойду, одна воздушная волна ее веера может унести меня на край света.
Já nejdu. Jediné mávnutí vějíře by mě mohlo odfouknout do nějaké daleké země.
Дай еще света.
Podej mi lampu.
Но света меньше.
Ale tyhle pohasly.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Еще сильнее их тревожит его апокалипсическое убеждение в неизбежном пришествии Скрытого Имама, Махди, чье появление, как полагают, приведет к разрушению мира и концу света.
Znepokojivější je však pro ně jeho apokalyptické přesvědčení o bezprostředně se blížícím návratu skrytého imáma Mahdího, jehož příchod má podle víry vést ke zkáze světa a konci času.
Остается надеяться, что делиберализация, наблюдающаяся сегодня в развитых странах, будет остановлена до того, как она распространится на другие части света и принесет нежелательные последствия для всех нас.
Doufejme, že deliberalizaci, již pozorujeme ve vyspělých zemích, je možné zadržet dřív, než se rozšíří do dalších částí světa a nakonec přinese nežádoucí důsledky pro všechny.
Морские демократические страны в японской части света стали бы гораздо богаче при возобновлении их присутствия.
Kdyby obnovily svou přítomnost v japonské části světa, byly by na tom tamní námořní demokracie daleko lépe.
И хотя мы до сих пор пытаемся справиться с бюджетными последствиями, особенно в Европе, но это правда, что в 2008 году конца света не произошло.
S rozpočtovými důsledky tohoto kroku se potýkáme dodnes, zejména v Evropě, ale pravdou je, že svět se v roce 2008 nezbořil.
Надо получать и изучать мнения представителей других поколений, специалистов из разных частей света.
A vyhledávat a vyžadovat by se měly i názory jiných generací a z jiných koutů světa.
Они рассказали нам о решительных и дорогостоящих усилиях, направленных на получение устройств для организации конца света.
Přinesli svědectví o rozhodném a nákladném úsilí získat nástroje pro konečné zúčtování.
Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Představme si cestu do nákupního centra, kde spotřebitelé nakupují zboží vyrobené a dovezené z celého světa.
Но это определённо не означало бы конец света.
Rozhodně by to ale neznamenalo konec světa.
Эта горькая память о притеснении и эксплуатации засела в умах слишком большого количества китайцев, как долгий ослепляющий эффект от яркого света после того, как его выключили.
Tato hořká vzpomínka na útisk a vykořisťování dlí v myslích až příliš mnoha Číňanů jako obraz oslnivého světla, které již bylo dávno zhasnuto.
В этой части света на нашу долю действительно достались все ужасы современной истории.
V naší části světa jsme vskutku dostali svůj díl hrůz moderních dějin.
Как во многих других частях света, может потребоваться смена нескольких поколений, прежде чем будет возможна объективная оценка совершенных преступлений.
Tak jako i v mnoha jiných částech světa, může trvat několik generací, než se lidé vyrovnají se zločiny, jež byly v regionu spáchány.
Одна из величайших проблем для демократических обществ Нового Света в начале 21-го века - установление правильного баланса между безопасностью и свободой.
Jedním ze zásadních témat demokratických společností v novém světě 21. století je dosažení náležité vyváženosti mezi bezpečností a svobodou.
Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.
Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.
Другое перспективное направление - это отбеливание морских облаков посредством рассеивания морских капель в облаках, чтобы они отражали больше солнечного света.
Další slibnou možností je bělení mořských mraků, kdy se do mraků nad mořem stříkají kapičky mořské vody, aby odrážely více slunečního světa.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.