серьёзные ruština
Příklady серьёзные příklady
Jak se v ruštině používá серьёзные?
Citáty z filmových titulků
У меня были серьёзные намерения по поводу этой причёски!
Já mám vážné úmysly s tímhle účesem!
А во-вторых, из-за вашего психического состояния вам вообще не стоит вступать в серьёзные отношения.
A druhý, kvůli vašim problémům s duševním zdravím, by jste neměla být ve vážném vztahu vůbec.
У мэра и шерифа будут серьёзные проблемы, власти деморализованы.
Rozvrátíš radnici. Postavíš starostu a Hartwella ke zdi.
У него серьёзные намерения?
Má s ní čestné úmysly?
Вмешательство в их дела повлечёт серьёзные последствия. Особенно если это большое поместье правого министра.
Vměšovat se do těchto záležitostí přinese vážné důsledky, zvlášť když panství patří ministru práva.
Простите, пожалуйста, мою настойчивость, но эти эксперименты с гипнозом могут пагубно отразиться на здоровь и спровоцировать серьёзные болезни.
Omluvte mou neodbytnost, ale tyhle experimenty s magnetismem. jsou nesmírně nebezpečné. Mohou vyvolat nerovnováhu a jiné poruchy v organismu.
Заниматься ей стоит только за серьёзные деньги.
Za tu se platí vysoká cena.
Актёрский профсоюз - люди серьёзные!
Herecké odbory jsou silné, pane!
А теперь, послушайте, мистер вы устроили здесь серьёзные беспорядки.
Podívejte, pane. Způsobil jste tu velké pozdvižení. Držte ho!
Но у тебя всё же были серьёзные причины ликвидировать Жильбера.
Měls dobrý důvod Varnova zabít, ne?
У нас очень серьёзные проблемы, и что вы делаете с этим?
Máme tu velký problém, a jak ho řešíte vy?
Русская артиллерия нарушила связь, в передовых частях серьёзные потери.
Ruské dělostřelectvo rozbilo spojení. V čelných jednotkách jsou velké ztráty.
Не похоже, что у них есть серьёзные травмы.
Nevypadá to, že by měli nějaká vážná zranění.
Бригадир, я вынужден выдвинуть очень серьёзные обвинения против профессора Столмэна.
Brigadýre, musím proti profesoru Stahlmanovi vznést velmi závažné obvinění.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Данным странам придётся произвести серьёзные изменения своей политики для приспособления к современным реалиям.
Tyto státy budou muset zásadně změnit svou politiku, aby se přizpůsobily nové realitě dneška.
Вообще, данные строгие секреты добывающей промышленности и правительств могут иметь серьёзные и широко распространённые последствия.
Tato dobře střežená tajemství průmyslu a vlád mohou mít závažné a dalekosáhlé důsledky.
Но существуют также и серьёзные количественные параллели.
Jsou tu ale i silné kvantitativní paralely.
Но если мы не воспротивимся им, то рискуем повторить некоторые серьёзные ошибки истории.
Pokud se jim však nepostavíme, hrozí nám všem značné riziko, že zopakujeme některé obrovské dějinné chyby.
Однако действия правительств стран Евросоюза в течение последних месяцев вызывают серьёзные сомнения в том, что они осознают это обстоятельство.
Chování vlád členských zemí EU za posledních několik měsíců ale vyvolává vážné pochybnosti, zda na věc pohlížejí také tak.
Серьёзные европейские правительства - от Ирландии до Польши - успешно справились с этой проблемой.
Seriózní evropské vlády - od Irska po Polska - tento problém úspěšně vyřešily.
В настоящее время перед Всемирным фондом стоят две серьёзные проблемы; особенно они касаются поддерживающих его стран-доноров.
Globální fond pro boj s AIDS, tuberkulózou a malárií a především dárcovské země, které jej podporují, dnes čelí dvěma obrovským výzvám.
К сожалению, существуют серьёзные препятствия, мешающие их обнаружить. Первое из них - непрозрачность финансовых транзакций, совершённых в течение последнего десятилетия между Китаем и другими развивающимися странами.
Jejich odhalení bohužel znesnadňuje řada náročných překážek - počínaje neprůhledností finančních transakcí Číny s ostatními rozvíjejícími se ekonomikami v uplynulém desetiletí.
У мирового сообщества есть серьёзные основания быть куда менее терпимым к тому, что делают в области ядерного оружия Северная Корея и Иран и отвергнуть их призывы к тому, чтобы с ними обращались также как и с Индией.
Svět má dobrý důvod být mnohem méně tolerantní k počínání Severní Koreje nebo Íránu v oblasti jaderných zbraní a odmítnout jejich výzvy, aby s nimi bylo zacházeno stejně jako s Indií.
Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия.
Země v posledních desetiletích prošla hlubokou transformací.
Но многое ещё предстоит сделать: всей системе образования, включая уровень университетов, требуются серьёзные реформы, а многие табу, касающиеся правил найма, социального обеспечения и функционирования государства должны быть поставлены под вопрос.
Mnohé je ovšem ještě třeba udělat: vážnou reformu vyžaduje celý vzdělávací systém, od základů až po vysokoškolský stupeň, a je potřeba zpochybnit mnohá tabu týkající se pravidel zaměstnanosti, sociálního zabezpečení a fungování státu.
Выборам также предшествовали серьёзные переговоры между премьер-министром Израиля Эхудом Олмертом и президентом Палестины Махмудом Абасом, которые, как считается, привели к существенному сближению противных сторон.
A také jim předcházela seriózní jednání mezi izraelským premiérem Ehudem Olmertem a palestinským prezidentem Mahmúdem Abbásem, kteří prý obě strany značně sblížili.
Но давно известно, что коронавирус вызывает серьёзные болезни у домашних животных.
Už dlouho jsme ale věděli, že u domácích zvířat mohou coronaviry způsobovat děsivá onemocnění.
Но было бы хуже, если бы людям, ответственным за серьёзные преступления, всё сходило с рук, как это часто случалось в прошлом.
Bylo by však horší, kdyby ti, kdo jsou zodpovědní za velké zločiny, unikali spravedlnosti, jak už se v minulosti mnohokrát stalo.
Možná hledáte...
серьёзный вид |
серьёзный проступок |
серьёзничать |
серьёзная |
серьёзно |
серьёзность |
серьёзнеть |
серьёзно думать о |
серьёзненький |
серьёзничанье |
серьёзничание |
серьёзнейший
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.