списание ruština
odepsání
Význam списание význam
Co v ruštině znamená списание?
списание
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad списание překlad
Jak z ruštiny přeložit списание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako списание?
списание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady списание příklady
Jak se v ruštině používá списание?
Citáty z filmových titulků
Я могу отменить списание.
Mohu to obvinění stáhnout.
Да, машинка на списание.
Teď už to moc dobře nepojede!
Можно оформить списание.
Můžeš je pak odepsat.
Все пошло под списание.
Všechno. Ale mám nějaké jizvy na, však víte.
Это выставит вас в хорошем свете, плюс списание налогов, черт возьми.
Pomáhání veřejnosti se vyplácí v odpisech na daních.
Ну, это всё пойдёт под списание, так или иначе.
Stejně je to všechno na odpis.
Да ладно, при новых правилах, и увеличении обесценивания инвестиций, это отличное списание налогов с крыльями.
No tak, s novými směrnicemi a zrychlenými odpisy investic, to bude daňový ráj s křídly.
Вы вполне разумно оплатили наличными проезд по дороге по пути к месту убийства, чтобы замести следы, но потом из-за адреналина вы забыли про это по пути назад, о чем говорит списание в 22:42 с вашей карты для оплаты проезда.
Chytře jste zaplatila hotově za mýtné na cestě tam ale s tím vším adrenalinem ve vašem systému, jste zapomněla zaplatit na cestě zpět. To znamená, že jste platila Sunpassem v 22:42 u mýtné brány.
Это не так обыденно, как списание налогов.
Nejde jen o daňový odpis.
Не списание долгов и повышение.
Není to žádný dokument nebo dohoda.
Я знаю только, что он стоил 468 долларов, и что списание произошло вчера после полуночи.
Doufám v to. Jen vím, že to stálo 468 dolarů a že to bylo naúčtováno včera večer po půlnoci.
Если в эти планы не входит списание всех долгов, мне неинтересно.
Pokud to nejsou umořovací plány, tak nezájem.
Я получила твой запрос на списание пятидесяти андроидов.
Dostala jsem vaši žádost o stažení dalších padesáti výtvorů.
Как только произойдёт списание со счета и судебные расходы будут оплачены, Вам все еще останется приличная сумма.
Až budou zaplaceny účty a soudní výdaje, zbyde na vás pořád velká suma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Прежде всего, любая реалистичная стратегия борьбы с кризисом еврозоны должна включать в себя массовое списание (прощение) долга стран, находящихся на периферии.
Každá realistická strategie k řešení krize eurozóny musí především zahrnovat rozsáhlé odpisy (odpuštění) dluhů zemí na periferii.
Списание долгов и гарантии неизбежно раздуют госдолг Германии, поскольку власти будут вынуждены оказывать финансовую помощь немецким банкам (и, вероятно, банкам некоторых стран-соседей).
Odpisy dluhů a garance nevyhnutelně nafouknou vládní dluh Německa, až budou úřady nuceny sanovat německé banky (a pravděpodobně banky některých sousedních zemí).
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.
Chudé země získaly pevný slib ještě rozsáhlejšího odpuštění a vymazání dluhů.
Тем не менее, списание долгов, которое проводится в настоящее время, обеспечит только небольшой объем помощи, как финансовой, так и технической, в которой нуждаются страны с низким доходом для достижения ЦРТ.
Nicméně, odpouštění dluhů, které se v současnosti realizuje, zajistí jen malou část technické a finanční pomoci, již nízkopříjmové země ke splnění RCT potřebují.
Вначале для надежды были причины. Вольфовиц убежденно отстаивал списание долгов и прекращение субсидирования сельского хозяйства.
Zpočátku tu byly důvody k naději: Wolfowitz byl rázný při obhajobě odpouštění dluhů a ukončení zemědělských dotací.
Однако, долговое списание такого типа, как в Греции в 2012 году, которое стало следствием сбоя программы, только способствует сохранению нисходящей спирали.
Naproti tomu odpis dluhu podobný tomu řeckému v roce 2012, který byl výsledkem programového selhání, jen přispívá k udržování sestupné spirály.
Должник нуждается в новом старте, через списание задолженности; кредитор же должен найти способ, обеспечить такой шаг без поощрения плохого поведения.
Dlužník potřebuje nový začátek, skrze odpis dluhu; věřitel musí najít způsob, jak mu jej poskytnout, aniž by odměnil špatné chování.
Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.
Vynucení výměny dluhů za akcie nebo jejich odpuštění by nebylo o nic větším porušením soukromých vlastnických práv než masivní sanace.
Утверждалось и утверждается, что списание российских долгов зависит от осуществления Россией одобренных МВФ программ экономических реформ, направленных на восстановление кредитного рейтинга.
Tvrdilo se - tehdy jako dnes - že dluhové úlevy závisely na tom, zda Rusko implementuje programy ekonomické reformy, schvalované Mezinárodním měnovým fondem a zaměřené na obnovu úvěrové způsobilosti.
Однако, несмотря на то, что списанные суммы в Корее и Таиланде были крупными, они не идут не в какое сравнение с масштабами, в которых необходимо провести списание в Японии.
Tento způsob vyhýbání se radikálním řezům podporuje povaha politického systému, jenž vznikl na základech transformace japonské společnosti v období Meidži v 19. století a jenž, nehledě na poválečnou ústavu, přežil do dnešních dnů.
В этой истории нет героев - их не найдешь особенно в депутатах Аргентины, которые десять лет назад пытались в одностороннем порядке заставить массивное обобщенное списание на иностранных держателей облигаций.
Odvíjející se příběh nemá žádné hrdiny, rozhodně ne tvůrce argentinských politik, kteří se před deseti lety pokusili zahraničním držitelům dluhopisů jednostranně vnutit rozsáhlý paušální odpis.
Именно поэтому так важно списание долга.
Právě proto je tak důležité odpouštění dluhů.
Если этим новым демократиям суждено выжить, то их правительства должны обратиться за щедрой помощью со стороны международного сообщества (включая списание долгов).
Mají-li tyto nové demokracie přežít, jejich vlády budou potřebovat štědrou pomoc mezinárodního společenství, včetně odpuštění dluhů.
Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.
Odepsání multilaterálního dluhu nejchudších zemí světa - díky britskému vedení - je nicméně obzvláště vítané.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.