трибунал ruština

tribunál

Význam трибунал význam

Co v ruštině znamená трибунал?

трибунал сущ

— чрезвычайный специальный судебный орган, ведающий рассмотрением военных и особо тяжких гражданских преступлений — рассмотрение судебных дел таким органом

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad трибунал překlad

Jak z ruštiny přeložit трибунал?

трибунал ruština » čeština

tribunál soud

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako трибунал?

трибунал ruština » ruština

суд военный суд

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady трибунал příklady

Jak se v ruštině používá трибунал?

Citáty z filmových titulků

Хотите пойти под трибунал?

Chcete jít před válečný soud? - Já chci.

Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.

Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.

Трибунал будет судить вас беспристрастно. И если будет доказана ваша вина, приговор вам один - смерть.

Máte právo na spravedlivý a nestranný proces, ale v případě, že soud vás shledá vinným, je smrt trestem, který stanoví zákon.

Если это произойдет, мисс Малдун, вы попадете в тюрьму. а ваш Колдуэлл - под трибунал!

Ale v tom případě půjdete do vězení a váš por.Coldwell k vojenskému soudu.

Так же как и военный трибунал!

Připravte se na vojenský soud.

Лейтенант Колдуэлл, трибунал будет судить вас беспристрастно.

Poručíku Coldwelli, soud je tu proto, aby vše posoudil spravedlivě a nestranně.

О том, что во время войны вас судил трибунал, и вы провели год в тюрьме.

Že vás válečný soud během války poslal na rok do vězení. To byla novina.

Майор Кудерк, срочно созвать трибунал.

Majore Goudercu, sestavte polní vojenský soud.

Учитывая серьезность обвинений, трибунал мог бы дать ему слово.

Vzhledem k obviněním, by mu měl soud udělit prostor pro objasnění tohoto případu.

Зато этот трибунал действительно нас позорит.

Ale tento vojenský soud je tou skvrnou. a tou hanbou.

Тот же командующий в тот же день. созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

Ten stejný důstojník ve stejný den rozkázal svolat polní soud. u kterého byli 3 jeho muži odsouzeni k zastřelení.

Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.

Povoláme svědky žaloby a s radostí přesvědčíme velectěný soud, že váš klient je pekelník.

Трибунал не может доверять документу, который состряпан специально, чтобы выиграть безнадежное дело.

Soud si vyžádá jistě více než na koleně podepsaná svědectví, předem prohrané.

Вы лучше вернитесь на места, трибунал сейчас продолжится.

Soud bude brzy pokračovat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Около двух десятилетий назад, для решения внутренних жалоб сотрудников, существовали Омбудсмен и Административный Трибунал Всемирного Банка.

Zhruba před dvěma dekádami existovala pozice ombudsmana a Administrativního tribunálu světové banky, kteří řešili vnitřní stížnosti.

Гаагский трибунал также находится в сложном положении.

Potíže má i ICTY.

Но время идет Гаагский трибунал должен сформулировать новые обвинения до конца текущего года и быть расформирован к 2008 году.

Brzy však vyprší čas. ICTY musí dokončit nové obžaloby ještě letos a rozejít se do roku 2008.

Трибунал преследовал амбициозные цели, будучи учрежденным в рамках миротворческих полномочий Совета Безопасности ООН.

Od počátku byly cíle ICTY ambiciózní, neboť byl ustaven v souladu s mírotvornými pravomocemi Rady bezpečnosti OSN.

Если это означало, что Гаагский трибунал должен был удержать стороны от продолжения насилия, то он не справился с этой задачей, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.

Pokud to znamená, že tribunál měl odstrašovat od dalšího násilí, pak neuspěl, tedy alespoň z krátkodobého hlediska ne.

Но способствование урегулированию этнических конфликтов является трудной задачей для любого суда, и Гаагский трибунал пока что не добился успехов в этой области.

Prosazovat etnické usmíření je však těžký úkol pro soud a ICTY ještě požadavku nedostál.

Куда будут направлены незаконченные дела, когда Гаагский трибунал закроет свои двери?

Až za ICTY zaklapnou dveře, kam se mají jeho nedořešené případy přesunout?

Могут ли расследования и обвинения, которыми занимается Гаагский трибунал, действительно быть переданы национальным судам?

Je skutečně možné předat vyšetřování a obžaloby ICTY národním soudům?

Нюрнбергский трибунал безоговорочно установил вину нацистских лидеров, если, конечно, у людей все еще оставались сомнения в их виновности.

Norimberské procesy mimo veškerou pochybnost odhalily vinu nacistických pohlavárů, pokud tedy ještě v myslích lidí nějaké pochybnosti zbývaly.

Международный Суд Преступлений --- трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности - создан на сравнимой каталитической теории.

Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.

Возможно международный трибунал остается последней надеждой.

Jedinou nadějí může být mezinárodní tribunál.

Подобным образом, трибунал против военных преступлений в бывшей Югославии, находящийся в Гааге, настаивает на аресте бывшего президента Югославии Слободана Милошевича и других обвиненных подозреваемых.

Podobně, tribunál pro válečné zločiny pro bývalu Jugoslávii se sídlem v Haagu trvá na vydání bývalého jugoslávského prezidenta Slobodana Miloševiče a ostatních obviněných.

Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.

Jeho zločiny by měli soudit jeho spoluobčané - ne mezinárodní tribunál.

Если бы выборы состоялись завтра, победил бы Коштуница, а не Джинджич, и одной из главных причин был бы трибунал в Гааге.

Kdyby se volby konaly zítra, Kostunica by Djindjiče hladce porazil - a jedním z hlavních důvodů by byl Haag.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...