tribunál čeština
Překlad tribunál rusky
Jak se rusky řekne tribunál?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady tribunál rusky v příkladech
Jak přeložit tribunál do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
Tribunál tě osloví až to bude potřeba, rytíři.
Милорд! - Вам еще будет предоставлено слово, рыцарь.
Tribunál zahajuje jednání.
Заседание считается открытым.
Tribunál nyní vyslechne obžalované.
Теперь суд предъявит свои обвинения подсудимым.
Obžalovaný neuznává tento tribunál a přeje si vznést formální protest.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Tribunál napomíná oba zástupce.
Это недопустимо!
Není nic, co by v této soudní síni nemělo být vytaženo. Tribunál zajímá vše, co se k tomu vztahuje.
Суд заинтересован во всех фактах, имеющих отношение к делу.
Včera byl tribunál svědkem několika filmů.
Вчера здесь были показаны фильмы.
Tribunál tvoří pravidla tohoto jednání, ne prokurátor.
Полковник Лоусон, здесь решения принимает суд, а не обвинитель.
Obžalovaný Emil Hahn může předstoupit před tribunál.
Слово предоставляется подсудимому Хану.
Obžalovaný Friedrich Hoffstetter může předstoupit před tribunál.
Слово предоставляется обвиняемому Хофштеттеру.
Obžalovaný Werner Lammpe může předstoupit před tribunál.
Слово предоставляется обвиняемому Лямпе.
Obžalovaný Ernst Janning může předstoupit před tribunál.
Слово предоставляется обвиняемому Яннингу.
Tribunál zahajuje jednání.
Заседание суда считается открытым.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ať už tribunál rozhodne jakkoli, Čína to jednoduše přejde.
Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.
Pokud to znamená, že tribunál měl odstrašovat od dalšího násilí, pak neuspěl, tedy alespoň z krátkodobého hlediska ne.
Если это означало, что Гаагский трибунал должен был удержать стороны от продолжения насилия, то он не справился с этой задачей, по крайней мере, в краткосрочной перспективе.
Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.
Международный Суд Преступлений --- трибунал, с потенциальной мировой юрисдикцией, направленной против геноцида, военных преступлений и преступлений против гуманности - создан на сравнимой каталитической теории.
Jedinou nadějí může být mezinárodní tribunál.
Возможно международный трибунал остается последней надеждой.
Podobně, tribunál pro válečné zločiny pro bývalu Jugoslávii se sídlem v Haagu trvá na vydání bývalého jugoslávského prezidenta Slobodana Miloševiče a ostatních obviněných.
Подобным образом, трибунал против военных преступлений в бывшей Югославии, находящийся в Гааге, настаивает на аресте бывшего президента Югославии Слободана Милошевича и других обвиненных подозреваемых.
Jeho zločiny by měli soudit jeho spoluobčané - ne mezinárodní tribunál.
Его должны судить его собственные люди, а не международный трибунал.
Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.
Чарльз Тейлор был президентом Либерии, когда Трибунал по Сьерра-Леоне предъявил ему обвинение.
O téměř půlstoletí později se svět vydal lepším směrem, když byl roku 1993 ustaven Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY). Ten není snadno obvinitelný ze spravedlnosti vítězů, protože jeho rozsudky vyjadřují vůli celého světa.
Почти через пол века после этого мир встал на более правильный путь, учредив Международный Уголовный Трибунал для бывшей Югославии (МУТЮ) в 1993 г. Его нельзя обвинить в правосудии победителя потому, что его приговоры отражают мнение всего мира.
Ačkoliv nejsledovanější obžalovaní, Slobodan Miloševič a Vojislav Sešelj, vynakládají veškerou snahu, aby tribunál zdiskreditovali, nemohou uspět.
Хотя наиболее выдающиеся ответчики, Слободан Милошевич и Воджислав Сеселий, изо всех сил стараются скомпрометировать трибунал, им это не удастся.
Měl by být tribunál národní, nebo mezinárodní?
Должен ли трибунал быть национальным или международным?
BĚLEHRAD: Podle průzkumů srbského veřejného mínění převažuje názor, že Mezinárodní soudní tribunál pro zločiny v bývalé Jugoslávii je politický nástroj ke zničení Srbů.
БЕЛГРАД: Согласно опросам общественного мнения в Сербии, многие люди считают, что Международный суд над бывшей Югославией является политическим инструментом для удара по сербам.
Náladu svých voličů Koštunica nebere na lehkou váhu: kritizuje haagský tribunál a netají se výhradami vůči návštěvě del Ponteové v Jugoslávii.
Серьезно учитывая настроение своих избирателей, Костуница критически отнесся к Трибуналу и выразил сдержанное отношение по поводу приезда г-жи дель Понте.
Místo aby Srbům pomohl dosáhnout morální katarze tak, že provinilé vůdce potrestá za jejich zločiny, haagský tribunál jen stupňuje zaujatost proti Západu a pocit křivdy, který je v Srbsku beztak všudypřítomný.
Обвиняя виновных сербских лидеров за преступления, Гаагский трибунал не помогает сербам достичь морального катарсиса, а скорее только усиливает анти - западные предубеждения и чувство преследования, итак глубокое в Сербии.
Na jedné straně už sama skutečnost, že se nějaký mezinárodní tribunál vyslovil ke zodpovědnosti státu v otázce genocidy, znamená nepopiratelně pozitivní vývoj.
С одной стороны, сам факт, что международный трибунал вынес приговор по ответственности государства за геноцид, определенно является положительным событием.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
tribuna |
tribune |
tribun |
tribut |
Tribeč |
tribalismus |
trimer |
triumfální |
triumfovat |
triumf |
tritón |
triatlon