tribunál čeština
Překlad tribunál anglicky
Jak se anglicky řekne tribunál?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.
Příklady tribunál anglicky v příkladech
Jak přeložit tribunál do angličtiny?
Jednoduché věty
Příští den ho tribunál odsoudil k smrti.
The next day, the tribunal sentenced him to death.
Citáty z filmových titulků
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
The church tribunal will be quite interested in the display of witchcraft we just witnessed.
Tribunál tě osloví až to bude potřeba, rytíři.
The tribunal will address you when fitting, knight.
Co je to tady? Lidový tribunál?
What is this anyway, a kangaroo court?
Předvedeme tě před vojenský tribunál za vplížení se do transportu!
We'll turn you over to the war tribunal for sneaking on board.
Tribunál zahajuje jednání.
The tribunal is now in session.
Tribunál nyní vyslechne obžalované.
The tribunal will now arraign the defendants.
Obžalovaný neuznává tento tribunál a přeje si vznést formální protest.
The defendant does not recognize the authority of this tribunal. and wishes to lodge a formal protest in lieu of pleading.
Tento tribunál ho obžaloval, když obžaloval Ernsta Janninga.
This tribunal placed it on trial when it placed Ernst Janning on trial.
Tribunál napomíná oba zástupce.
This tribunal will admonish both counsel.
Tribunál zajímá vše, co se k tomu vztahuje.
The tribunal is interested in everything that is relevant.
Včera byl tribunál svědkem několika filmů.
Yesterday the tribunal witnessed some films.
Tribunál tvoří pravidla tohoto jednání, ne prokurátor. Můžete pokračovat.
The tribunal makes the rulings in this case, not the prosecution.
Obžalovaný Emil Hahn může předstoupit před tribunál.
Defendant EmiI Hahn may address the tribunal.
Obžalovaný Friedrich Hoffstetter může předstoupit před tribunál.
The defendant Friedrich Hoffstetter may address the tribunal.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sílí naděje, že v případech extrémního porušování lidských práv nakonec zasedne nějaký mezinárodní trestní tribunál, který odsoudí hlavní viníky, čímž se stane strašákem pro potenciální tyrany kdekoliv na světě.
In cases of extreme rights abuses, the chance that an international criminal tribunal will ultimately sit in judgment of those principally responsible is growing, thereby becoming a deterrent to would-be tyrants elsewhere.
Ať už tribunál rozhodne jakkoli, Čína to jednoduše přejde.
Whatever the tribunal's decision, China will simply shrug it off.
Pokud to znamená, že tribunál měl odstrašovat od dalšího násilí, pak neuspěl, tedy alespoň z krátkodobého hlediska ne.
If this meant that the Tribunal was intended to deter further violence, then it failed, at least in the short run.
Mezinárodní kriminální soud - tribunál s celosvětovou pravomocí, zabývající se genocidou, válečnými zločiny a zločiny proti lidskosti - je postaven na srovnatelné katalytické teorii.
The International Criminal Court - a tribunal with potential worldwide jurisdiction over genocide, war crimes, and crimes against humanity - is built on a comparable catalytic theory.
Jedinou nadějí může být mezinárodní tribunál.
An international tribunal may be the only hope.
Podobně, tribunál pro válečné zločiny pro bývalu Jugoslávii se sídlem v Haagu trvá na vydání bývalého jugoslávského prezidenta Slobodana Miloševiče a ostatních obviněných.
Similarly, the war crimes tribunal for former Yugoslavia, based in The Hague, insists on the surrender of former Yugoslav President Slobodan Milosevic and other indicted suspects.
Jeho zločiny by měli soudit jeho spoluobčané - ne mezinárodní tribunál.
His crimes should be judged by his own people - not by an international tribunal.
Mnozí ostatně věřili, že obžaloba, jíž vůči němu během bombardování Srbska vznesl haagský tribunál pro válečné zločiny, jej přinutí bojovat až do hořkého konce; on však přijal bezpodmínečnou kapitulaci.
After all, although many believed that his indictment by the Hague War Crimes Tribunal, announced during the bombing of Serbia, would make him fight to the bitter end, he yet accepted unconditional surrender.
Charles Taylor byl prezidentem Libérie, když jej tribunál pro Sierru Leone obžaloval.
Charles Taylor was President of Liberia when the Tribunal for Sierra Leone indicted him.
O téměř půlstoletí později se svět vydal lepším směrem, když byl roku 1993 ustaven Mezinárodní trestní tribunál pro bývalou Jugoslávii (ICTY).
Nearly a half-century later, the world embarked on a better course with the establishment of the International Criminal Tribunal for ex-Yugoslavia (ICTY) in 1993.
Ačkoliv nejsledovanější obžalovaní, Slobodan Miloševič a Vojislav Sešelj, vynakládají veškerou snahu, aby tribunál zdiskreditovali, nemohou uspět.
Although the most high-profile defendants, Slobodan Milosevic and Vojislav Seselj, are doing their best to discredit the tribunal, they will fail.
Měl by být tribunál národní, nebo mezinárodní?
Should the tribunal be national or international?
BĚLEHRAD: Podle průzkumů srbského veřejného mínění převažuje názor, že Mezinárodní soudní tribunál pro zločiny v bývalé Jugoslávii je politický nástroj ke zničení Srbů.
BELGRADE: Opinion polls in Serbia show that large majorities believe the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia to be a political instrument to bash Serbs.
Náladu svých voličů Koštunica nebere na lehkou váhu: kritizuje haagský tribunál a netají se výhradami vůči návštěvě del Ponteové v Jugoslávii.
Taking the mood of his voters seriously, Kostunica criticizes the Tribunal and expresses reservations about receiving Mrs. del Ponte.
Možná hledáte...
tribuneship |
tribuny |
tribunal |
Tribunite |
tribunary |
tribunate |
tribune |
tribuna |
tribun |
tribunician |
tribunitial |
tribunitian
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.