суд ruština

soud

Význam суд význam

Co v ruštině znamená суд?

суд сущ

— государственный или общественный орган, осуществляющий правосудие в форме рассмотрения и разрешения гражданских, уголовных, административных и иных категорий дел в установленном законом конкретного государства процессуальном порядке Заседание окружного суда началось в десятом часу. Во всю дорогу размышлял я о допросах, меня ожидающих, обдумывал свои ответы и решился перед судом объявить сущую правду, полагая сей способ оправдания самым простым, а вместе и самым надежным. — здание, в котором располагается суд [1] В буфете суда молодежь сделала адвокату шумную овацию. Он сердился, что его долго держат в суде, что нигде нельзя достать постной еды, что защитник не понимает его и, как казалось ему, говорит не то, что нужно. — собир. судьи Троекуров вышел вслед за ним, сопровождаемый всем судом. — процесс разбирательства судебных дел судом [1] или лицом, имеющим право судить — система, организация судебных органов и судопроизводства — мнение, оценка суждение

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad суд překlad

Jak z ruštiny přeložit суд?

суд ruština » čeština

soud tribunál soudní dvùr činnost stání soudní dvůr rozsudek přelíčení postupování kroky dvůr soudní

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako суд?

суд ruština » ruština

трибунал судебное разбирательство судьи трибуна́л судебный процесс судебная палата судья судопроизводство судебное установление судебное присутствие судебное заседание судебная сессия слушания решение рассматривания рассматривание распоряжение разбирательство разбира́тельство приговор правосудие поступок палата отправление правосудия наказание место суда кара испытание здание суда зда́ние суда́ зал суда зако́н дворец дворе́ц правосу́дия двор вердикт арбитраж Стра́шный суд

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady суд příklady

Jak se v ruštině používá суд?

Citáty z filmových titulků

И все равно на меня подали в суд.

Přesto mě žalovali.

Если ты и твой друг попытаетесь помешать мне, я передам дело в суд, и ты узнаешь, кто достоин воспитывать ребенка.

Jestli o něj budeš spolu s přítelem bojovat, půjdu k soudu. A brzy uvidíš, kdo má na péči o dítě právo.

Я подам на мадам в суд за нарушение контракта.

Tenhle kousek bude madam stát žalobu za porušení smlouvy.

Вести в суд этого любителя музыки, которого ты предпочла мне?

Chceš, abych přitáhl milovníky hudby k soudu, abych jim ukázat muže, kterého preferuješ?

Суд принял решение удовлетворить иск о разводе,...поданный истицей Люси Уорринер.

V případu Warrinerova versus Warriner, soud vydá. předběžné opatření o rozvodu ve prospěch žalobce, Lucy Warrinerové.

Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,...чтобы суд мог принять верное решение?

Paní Warrinerová, pojďte sem a řekněte, proč považujete psa. za svůj osobní majetek, takže soud by měl rozhodnout nechat ho vám.

Завтра придёшь на суд?

Přijdeš zejtra na soud?

Завтра заседает новый верховный суд, и он должен ответить на эти вопросы.

Zítra se sejde nová velká porota, a tyto otázky musí být zodpovězeny.

Суд вернёт деньги.

Mohl byste peníze vysoudit zpátky.

Конечно, можно передать дело в суд. но на это нужны деньги.

Možná by se s tím dalo něco dělat, ale stálo by to peníze.

Вопрос права собственности решит французский суд.

Otázku jejich vlastnictví přenecháme francouzským soudům.

Все в силе. И когда французский суд закрепит за вами все права. мы сможем завершить сделку.

Až budete mít jasné stanovisko francouzského soudu, můžeme obchod uzavřít.

Я хочу быть справедливым. поэтому допускаю вероятность того, что суд поддержит вас.

Chci být spravedlivý. Nepopírám, že můžete vyhrát.

Предупреждаю, если дело дойдет до суда, то это будет французский суд.

Varuji vás, pokud se ten případ dostane před soud, bude to francouzský soud.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Генерал Станкулеску подал аппеляцию в Верховный Суд с просьбой об отмене судебного решения, признающего его виновным.

Generál Stanculescu se proti rozsudku odvolal k nejvyššímu soudu.

Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.

Německý soud nyní vydal zatykače na osoby zapletené do jeho únosu.

Однако некоторые кредиторы не сдались и подали на Аргентину в суд в Нью-Йорке (поскольку облигации были выпущены в соответствии с законодательством Нью-Йорка).

Někteří věřitelé však byli neústupní a podali na Argentinu žalobu v New Yorku (poněvadž dluhopisy byly vydány podle newyorského práva).

Именно это постановление недавно и поддержал Верховный суд.

A Nejvyšší soud nedávno toto rozhodnutí potvrdil.

Если обвинения МУС теперь вызывают у них беспокойство, то это только потому, что они не ожидали, что Суд выполнит обязательства, которые они сами на него возложили.

Pokud jim dnes obžaloba ze strany ICC není po chuti, pak je to jen proto, že tito lidé nepředpokládali, že soud bude plnit závazky, které mu oni sami přiřkli.

К этому должно относиться и свободное от непотизма и политического влияния назначение судей в федеральные суды, а также Верховный Суд страны.

Sem musí patřit jmenování federálních soudců a soudců nejvyššího soudu, kteří jsou nezávislí na politickém vlivu a nebudou protěžovat své příbuzné a známé.

В прошлый четверг Центральный суд Джакарты в Индонезии приговорил меня к одному году тюремного заключения.

Minulý čtvrtek mě soudci indonéského Ústředního soudu v Jakartě odsoudili k jednomu roku vězení.

Но суд отверг нашу просьбу отложить разбирательство до тех пор, пока не прояснится ситуация с законностью дела, построенного обвинением.

Soud však odmítl naši žádost o odklad řízení do doby, než se objasní právoplatnost státem sepsané žaloby.

До тех пор, пока США не ратифицируют договор МУС, этот суд обречен на то, чтобы для многих выглядеть не более чем политизированным неправедным судом.

Dokud úmluvu o ICC neratifikují Spojené státy, mnozí lidé budou soud nevyhnutelně považovat za o málo víc než zpolitizované soudní divadlo.

Верховный Суд, который находится под давлением консервативных фракций, избирал судей и прокуроров, и у афганцев мало правового удовлетворения от системы, которая разрешает местным командующим, руководящим судебной властью, действовать безнаказанно.

Soudce i prokurátory zvolil Nejvyšší soud ovládaný konzervativními frakcemi a Afghánci mají jen malé právní zastání v systému, který umožňuje beztrestné jednání místních velitelů uplatňujících nad soudcovským stavem moc.

Верховный суд США истолковал Конституцию США таким образом, чтобы исказить ограничения, установленные на затраты на предвыборную кампанию, давая возможность богатым американцам и корпорациям покупать выборы.

Americký Nejvyšší soud vykládá americkou ústavu způsobem, který zneplatňuje veškerá omezení financování kampaní, což v podstatě umožňuje americkým jednotlivcům a korporacím, aby si volby kupovali.

Верховный суд принял к сведению выводы АБР и начал разбирательство дела Ашрафа и остальных высокопоставленных чиновников, включая многих из министерства финансов.

Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.

После того, как Городской Суд Варны отказал в разрешении на экстрадицию, решив, что обвинения имели политический мотив, болгарские власти угрожали выслать его.

Když městský soud ve Varně odmítl extradici povolit, s prohlášením, že obvinění jsou politicky motivovaná, bulharské úřady vyhrožovaly, že jej deportují.

Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году.

Navíc soud nepředložil žádné vysvětlení toho, proč dovoluje, aby byl souzen kvůli témuž obvinění ze zpronevěry, u něhož byl v roce 2003 zproštěn viny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »