DOKONAVÝ VID
уравновесить
NEDOKONAVÝ VID
уравновешивать
уравновесить ruština
vyvážit, vyrovnat
Význam уравновесить význam
Co v ruštině znamená уравновесить?
уравновесить
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad уравновесить překlad
Jak z ruštiny přeložit уравновесить?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako уравновесить?
уравновесить ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady уравновесить příklady
Jak se v ruštině používá уравновесить?
Citáty z filmových titulků
Это должно немного уравновесить результат твоего саботажа.
To by mělo zrušit naší malou sabotáž.
Жизнь найдёт, как все уравновесить.
Život všechno srovná.
Мы можем уравновесить друг друга.
Ne. Spolu všechno překonáme.
Однажды мы попытались уравновесить, создав совершенного судью.
Zkusili jsme vytvořit dokonalého soudce.
Может, еще одна смерть сможет все уравновесить.
Možná moje smrt pomůže vyrovnat účty.
Нет. Мне нужно уравновесить мотоцикл.
Ne, chci vyvážit motorku.
Тем не менее, я смог уравновесить функциональные возможности и эстетику в достаточной мере.
Nicméně, jsem našel rovnováhu mezi funkčností a estetičností při dostatečné pohodlnosti.
Вдруг лодка начала раскачиваться из стороны в сторону. Я сел в середине, чтобы уравновесить ее.
Loď se zmítala v bouři a já seděl uprostřed, aby se loď uklidnila.
Я мог бы больше уравновесить искривляющие буферы.
Potřeboval bych srovnat momentové tlumiče.
Чтобы уравновесить новую силу добра, заклинание должно создать противоположную силу зла.
K vyrovnání nové síly dobra, musí být kouzlo vyváženo silou zla.
Двум людям необходим робот. чтобы все уравновесить. Но, всё же.
Když jsou dva lidi, měl by s nimi být i robot - do počtu. ale to nic.
И если не уравновесить весы правосудия.
Aby neviděla, jak se vyvažují váhy, které drží.
Линетт хотела уравновесить семью и карьеру.
Lynette se snažila uvést rovnováhu mezi svou kariéru a svou rodinu.
Если только не уравновесить его жаропонижающими средствами.
Když nenarazí na antipyretickou terapii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Япония, в союзе с другими азиатскими демократическими странами, должна быть в состоянии уравновесить растущую мощь Китая.
Japonsko ve spojenectví s dalšími asijskými demokraciemi by mělo být schopné vyvážit rostoucí moc Číny.
И США не могут достичь соглашения с Пакистаном без согласия Индии, которую Америка не смогли бы принудить к этому, особенно учитывая то, что она опирается на Индию, пытаясь уравновесить растущее влияние Китая в Азии.
A USA nemohou dosáhnout dohody s Pákistánem bez souhlasu Indie, přičemž Amerika by si tento souhlas nedokázala vynutit - zvláště když spoléhá na to, že Indie bude vyvažovat rostoucí vliv Číny v Asii.
А США предпринимают шаги, чтобы уравновесить свой бюджет, повысить частные сбережения и увеличить эффективность использования энергии.
A konečně USA činí kroky na vyrovnání svého rozpočtu, zvýšení soukromých úspor a prohloubení energetické hospodárnosti.
Рынок связанных с недвижимостью производных инструментов, который может помочь уравновесить этот риск, только-только начинает складываться.
Trh s deriváty nemovitostí, který může pomoci tato rizika vyrovnávat, se teprve začíná vytvářet.
Как и в Ливане, в Ираке, возможно, потребуется уравновесить посты президента республики, премьер министра и спикера парламента и договориться о том, что каждый из них будет занимать лидер одной из крупных общин.
Stejně jako v Libanonu budou možná i Iráčané muset nalézt rovnováhu mezi úřadem prezidenta, premiéra a předsedy parlamentu a dohodnout se, že každou z těchto funkcí obsadí vedoucí představitel jiné významné komunity.
Но, чтобы уравновесить эту тенденцию, люди теперь имеют средства и возможности для обеспечения того, чтобы поведение компаний не оставалось безнаказанным.
Protiváhou tohoto trendu jsou však lidé, kteří dnes mají dost prostředků a příležitostí k tomu, aby zajistili, že chování firem nezůstane bez kontroly.
Действительно, чтобы уравновесить громадную потенциальную выгоду и риск, связанные со все большей интеграцией мировой экономики, правительствам необходимы новые средства и механизмы и более глубокое понимание действующих сил.
Aby vlády dokázaly vyvažovat ohromné potenciální přínosy a rizika čím dál integrovanější světové ekonomiky, potřebují nové nástroje a hlubší znalost působících sil.
Безусловно, есть дополнительная особенность, которая состоит в том, что у многих институтов высшего образования есть фонды, которые они могут использовать для того, чтобы уравновесить несправедливость.
Pochopitelně existuje i další prvek: mnohé vysokoškolské instituce mají dotační politiku, která jim dovoluje vyrovnávat nespravedlnosti.
Билль о социальных правах потребует от суда уравновесить эту содействующую либерализации функцию вниманием к новым правам, которые следует защищать.
Zákon o sociálních právech vsak bude vyžadovat, aby soudní dvůr vyvážil své liberalizační poslání s prosazováním nových ochran.
Таким образом, положительный резкий рост производительности должен был увеличить доходность капитала и, следовательно, уравновесить реальные процентные ставки.
Pozitivní šok ovlivňující produktivitu tudíž měl zvýšit návratnost kapitálu, a tedy rovnovážné reálné úrokové míry.
Для большинства русских появление независимого гражданского общества и первого трепета переменчивого демократического ветра не могло уравновесить глубокое национальное разочарование, которое они чувствовали из-за крушения империи и потери статуса.
Pro většinu Rusů nedokázal vznik nezávislé občanské společnosti ani první zatřepetání křehkého demokratického křídla vyvážit hluboký celonárodní zmar nad ztrátou impéria a otřeseným postavením.
Как часть группы азиатских стран, которые будут, стремиться уравновесить Китай, Индия уже начала укреплять свои дипломатические отношения с Японией.
Jako součást skupiny asijských zemí, které budou mít tendenci vytvářet protiváhu Číně, už Indie začala posilovat své diplomatické vztahy s Japonskem.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.