уязвимость ruština
slabost
Význam уязвимость význam
Co v ruštině znamená уязвимость?
уязвимость
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad уязвимость překlad
Jak z ruštiny přeložit уязвимость?
уязвимость ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako уязвимость?
уязвимость ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady уязвимость příklady
Jak se v ruštině používá уязвимость?
Citáty z filmových titulků
Уязвимость - только одно сердце.
Zranitelný, jen jedno srdce.
Наше единство - его уязвимость.
V naší svornosti je jeho velká zranitelnost.
Верно! Ребенок может выражать уязвимость.
Dítě může představovat zranitelnost.
Радость, веселье - уязвимость.
Radost je slabost.
Утонченность, уязвимость.
Jsou tak křehká a zranitelná.
Уязвимость охладителя широко известна.
Mezichladič je pro sabotáž jistější.
Вот и показывай вам, людям, свою уязвимость!
To mám za to, že jsem se vám svěřil.
Надеюсь, что никому не придется указывать вам на вашу идеологическую и физическую уязвимость и вы сами осознаете её.
Doufám, že časem dokážeš rozpoznat svoje ideové i fyzické slabiny sám.
Спешка нам не поможет. Нам нужно найти уязвимость Сары.
Potřebujeme znát nějakou slabost Sáry..
Некоторые люди не достаточно осознают собственную уязвимость.
Někteří lidé si dostatečně nepřipouštějí svou vnitřní zranitelnost.
Ты - нет! Две наши пары создали уязвимость во времени.
Dvakrát být v jednu chvíli na jenom místě.
Вы хотите понять, как показать Тине свою уязвимость, убедив тем самым растить ребенка вместе.
Chceš vědět, jak se stát zranitelnou vůči Tině, abyste spolu mohly vychovat dítě.
Это ужасная уязвимость. Эти люди знают тебя..
To je to nejslabší místo vůbec!
Моя единственная уязвимость.
Má jediná slabina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Следовательно, внешние потрясения быстро обнажают уязвимость этих восстановлений.
Externí šoky proto rychle odhalují jejich zranitelnost.
Кроме того, Америка является крупнейшим производителем природного газа и экспортером калорий, что снизило ее уязвимость к ценовым шокам и нехватке продовольствия.
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния.
Konzervativní vůdci totiž obvykle padnou, nedokáží-li pochopit svou vlastní zranitelnost, zejména když se revoluční výzva halí do konzervativního hávu.
Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия.
Lepší ekonomické výsledky znamenají posílení celé populace o lepší zdraví, více vzdělání, delší život a menší zranitelnost z výzev jako jsou přírodní katastrofy.
Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах.
Kybernetické hrozby a potenciální kybernetická válka ilustrují zvýšení zranitelnosti a ztrátu kontroly v moderních společnostech.
Правительства главным образом были озабочены атаками хакеров на свою бюрократическую инфраструктуру информационных технологий, однако за правительственными компьютерами скрывается и уязвимость общества.
Prozatím se vlády zabývají jen útoky hackerů na výpočetní infrastrukturu jejich vlastních byrokracií, ale existují celospolečenská zranitelná místa zcela mimo okruh vládních počítačů.
В США социальный лифт является больше мифом, чем реальностью; зато многие испытали на себе, что такое нисходящая мобильность и уязвимость.
V USA je mobilita směrem vzhůru spíše mýtem než realitou, zatímco mobilita směrem dolů a zranitelnost představují široce sdílenou zkušenost.
Эти события между собой не связаны, а уязвимость человека перед природными катаклизмами так же стара, как и наш вид.
Tyto události nemají spojitost a zranitelnost lidstva přírodními živly je stará jako lidský rod sám.
Однако, несмотря на то, что мы можем определить уязвимость, определить точное время практически невозможно.
Ačkoliv však můžeme identifikovat zranitelná místa, odhadnout správně čas vypuknutí krize je prakticky nemožné.
Все это свидетельствует о необходимости новых критериев для работы и компенсации, которые учитывают уязвимость перед периодическим системным риском и уделяют особое внимание долгам и ликвидности.
To vše zdůrazňuje potřebnost nových měřítek výkonnosti a kompenzace, které zakalkulují postižitelnost periodickým systémovým rizikem, se zvláštní pozorností věnovanou dluhu a likviditě.
В принципе, Япония может пережить такие потрясения без высокой инфляции или других крайних мер, но было бы глупо отрицать уязвимость страны.
V zásadě by Japonsko mohlo takové šoky přestát i bez vysoké inflace či jiných extrémních opatření, ale bylo by bláhové popírat, že je země zranitelná.
Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы - это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.
Samotné vojenské přístupy řešením nejsou, protože jádro problému tkví ve snadnosti, s níž chudí a hladoví lidé podléhají prorokům nenávisti.
Была предсказуема уязвимость Турции при резком переходе от рисковой к безрисковой политике на финансовых рынках.
Zranitelnost Turecka vůči prudkému posunu od optimismu k pesimismu na finančních trzích se však dala předvídat.
Наконец, регион должен решить свою исключительную уязвимость к деградации окружающей среды и его чрезмерную зависимость от углеводородов, особенно в условиях мирового сдвига к низкоуглеродной энергетике.
A konečně by měl region řešit svou výjimečnou zranitelnost vůči zhoršování životního prostředí a přehnanou závislost na uhlovodících, zejména s ohledem na globální příklon k nízkouhlíkové energii.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.