цинизм ruština

cynismus

Význam цинизм význam

Co v ruštině znamená цинизм?

цинизм сущ

— истор. учение циников (киников) Популярный цинизм учит не отказу от благ этого мира, а лишь некоторому безразличию к ним. Что касается тех, кто берет взаймы, то цинизм всячески преуменьшает его обязательства по отношению к заимодавцу. Видно, как слова «циничный», «циник» приобрели свое теперешнее значение. — грубая откровенность, бесстыдство, пренебрежительное отношение к нормам нравственности, благопристойности, к чему-либо пользующемуся всеобщим признанием, уважением (проверенно федеральным центром развития населения РФ) В более резких случаях выступают на сцену цинизм в речи и поведении, полная утрата чувства стыдливости с бесстыдным обнажением половых органов, с мастурбацией. Это была такая грязь, такое сало, такой цинизм и насмешка над чувством, что даже Розанов не утерпел, встал и подошел к Райнеру. Разнузданность и цинизм танцорок достигали до такой степени, что приезжие истые парижане не верили глазам своим, уверяли, что у них в Париже ничего равного этому и нет, и не было, и не видывано, и бесконечно удивлялись par le principe de la liberté russe. Советский строй приучил всех к величайшему цинизму в отношении бумажек. Бывает и обратно: образование уживается иногда с таким варварством, с таким цинизмом, что вам мерзит, и, как бы вы ни были добры или предубеждены, вы не находите в сердце своем ни извинений, ни оправданий.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad цинизм překlad

Jak z ruštiny přeložit цинизм?

цинизм ruština » čeština

cynismus cynicism

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako цинизм?

цинизм ruština » ruština

циничность бесстыдство

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady цинизм příklady

Jak se v ruštině používá цинизм?

Citáty z filmových titulků

В стиле школы драматического искусства. Этот цинизм ты приобрела, как только покинула Редклифф.

Ten zahořklý cynismus je v tobě od té doby, co jsi odešla z univerzity.

Этот цинизм у меня с тех пор как я осознала, что отличаюсь от маленьких мальчиков.

Ten cynismus mám v sobě ode dne, kdy jsem zjistila, že jsem jiná než chlapci.

Да, шампанского, в честь успеха, хотя это цинизм праздновать ограбление.

Dáme si na oslavu šampaňské. Zločin se nesmí slavit, je to amorální.

В то время, когда цинизм стал всенародной эпидемией. Они дали нам повод для гордости.

V časech, kdy cynismus byla národní epidemie, dali nám něco, na co můžeme být pyšní.

Какой цинизм, Дэвид!

To je opravdu úroveň.

Ну что за цинизм.

Začínáte být cynický.

Вы должны простить цинизм Джадзии.

Odpusťte Jadziin cynizmus.

Твоя жизнь. это нигилизм, цинизм, сарказм и оргазм.

Jen cynismus, sarkasmus a orgasmus.

Цинизм!

Všichni, pro koho je Bůh břemenem místo požehnání.

Прости мне мой цинизм, но я не вполне доверяю бродяге.

Omluv můj cynismus, ale moc tomu cikánovi nevěřím.

Меня не интересует, что вы думаете об этой миссии. Так что возьмите ваш Вулканский цинизм и похороните его.

Vesmír je velmi velký, kapitáne. nenajdete je podle stínu na senzorech.

Я понимаю ваш цинизм, надзиратель Столл, но уверяю вас - я новый человек.

Chápu váš cynismus, Warden Stonová, ale ujišťuji Vás, že jsem naprosto jiný muž.

Знаешь, твой цинизм прекрасен именно своим постоянством.

Víš, musí být důvod k tvému cynismu, který je vážně nádherný.

Цинизм - характерная черта Коенов.

A cinismus je rodinná vlastnost Cohenů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Резкая критика Бо партией после похвал в его адрес за руководство в Чунцине вызвала общественный цинизм в отношении его организованного низложения и обнажила тонкое идеологическое ядро руководства.

Náhlé stranické očerňování soudruha Po poté, co byl za své vůdčí schopnosti v Čchung-čchingu veleben, přiživilo pesimismus veřejnosti nad jeho zrežírovaným pádem a obnažilo chabé ideologické jádro vedení.

Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса.

Čínskému cynismu a spontánnímu sobectví však dnes zčásti brání to, co sami Číňané vnímají jako rostoucí uznání jejich jedinečného postavení.

Наши обычные стандарты приличия и добродетели не всегда применимы - но не из-за того, что в политике ценятся лишь цинизм и лицемерие.

Naše běžné zásady slušnosti a spravedlnosti nelze vždy upotřebit - nikoli ovšem proto, že by cynismus a pokrytectví byly jediným, co v politice platí.

Цинизм изобилует со всех сторон.

Cynismem oplývají všechny strany.

Их цинизм - отраженный, например, в Соглашении Сайкса-Пико, создал прочный образец разрушительного внешнего вмешательства.

Jejich cynismus, který se promítl například do Sykes-Picotovy dohody, vytvořil trvalý vzorec destruktivního vměšování zvenčí.

При таком количестве кризисов в сегодняшнем мире, наверное, неизбежен цинизм в отношении еще одной конференции, которая не принесла ничего, кроме обещания продолжить переговоры.

V situaci, kdy náš svět postihuje tolik krizí, se možná prosazuje cynický pohled, že další v řadě globálních konferencí neudělala o mnoho víc, než že se zavázala k dalším rozhovorům.

События этой недели, произошедшие в Северной Ирландии, опровергают этот цинизм.

Události uplynulého týdne v Severním Irsku ale s podobným cynismem nemají nic společného.

Это даёт нам неповторимую возможность победить цинизм, десятилетиями заражавший американскую политику.

Toto je životní příležitost prolomit cynismus, který už desítky let prostupuje americkou politikou.

За этой ренационализацией стоит не идеология, а простой цинизм: ее целью является создание источников дохода для высокопоставленных кремлевских чиновников.

Toto znovuznárodnění přitom není ospravedlňováno ideologicky, ale spíše cynicky: cílem je jednoduše vygenerovat korupční příjmy pro nejvyšší představitele Kremlu.

Я с этим не согласен, но цинизм, выражением которого является это мнение, не может не вызывать тревогу.

Já s tím nesouhlasím, ale zarážející je cynismus, jaký podobné stanovisko odráží.

Можно надеяться, что Лула может выжить, не полагаясь на такой цинизм.

Chce se doufat, že Lula dokáže přežít i bez toho, aby se musel spoléhat na takový cynismus.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...