Bulharsko čeština
Překlad Bulharsko rusky
Jak se rusky řekne Bulharsko?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady Bulharsko rusky v příkladech
Jak přeložit Bulharsko do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak přes Rakousko, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko.
Тогда через Австрию, Венгрию, Румынию и Болгарию.
To musí bejt Bulharsko.
Это уже Болгария.
Bylo tady Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Bělorusko.
Были ещё Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия.
Dřív nabízeli ženám z chudých evropských zemí - Jugoslávie, Rumunsko, Bulharsko práci na západě jako služky nebo chůvy.
Раньше они предлагали женщинам из стран восточной Европы Югославия, Румыния, Болгария.
Měli bychom je poslat lodí přes Bulharsko, pak Řecko a pak na jih Itálie.
Мы должны отправить их через Болгарию, потом Греция, оттуда на Юг Италии лодкой.
Klaus a já jsme se potkali v Anglii v roce 1492 poté, co jsem opustila Bulharsko.
Клаус и я, Берем свое начало в Англии в 1492, После того, как я уехала из Болгарии.
Bulharsko. Falklandy.
Фолклендские острова.
Bulharsko bych nedoporučoval.
Я бы порекомендовал Болгарию в качестве первого варианта..
Zavři zobák, Bulharsko!
Заткнись, Болгария!
To je na bulharsko-rumunské hranici.
Это на болгаро-румынской границе.
Bulharsko, jak zajímavé!
Болгария. Как интересно.
Bulharsko je nyní demokratické, člen NATO a Evropské Unie.
Теперь Болгария демократическая страна, член НАТО и Евросоюза.
Katherine? BULHARSKO, 1490 Pal!
Кэтрин? Разряд!
Nějaký chlápek je naštvaný na Bulharsko, protože se chce připojit k EU.
Какой-то парень обиделся на Болгарию за то, что она хочет в Евросоюз.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
Také MMF byl zastáncem argentinské hazardní hry a nabádal různé země, mezi jinými Bulharsko, aby se vydaly stejnou cestou.
МВФ также поощрял Аргентинскую игру и призывал Болгарию, например, применить подобный подход.
Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
Когда в январе этого года Болгария вступила в Европейский Союз, я думал, что моя страна наконец оставила свое репрессивное прошлое позади.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Если Болгария вышлет этого человека назад в Туркменистан - где его подвергнут пыткам и угрозе жестокой смерти - то наше заявление о том, что мы часть демократической уважающей права Европы, будет фальшивым.
Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
Состав ЕС увеличился с 6 до 25 членов, и Болгария, Румыния, Хорватия и Турция ожидают своей очереди на вступление.
Bulharsko, Rumunsko a případně Chorvatsko mají vstoupit v roce 2007.
Ожидается, что в 2007 году к Союзу присоединятся Болгария, Румыния и, возможно, Хорватия.
Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.
Еще две страны, Румыния и Болгария, находятся в процессе переговоров о вступлении, а другая, Турция, стучится в дверь.
Avšak ve společnostech, jako je Bulharsko, kde bují rasismus, musí Romové za rovnoprávné vzdělávání bojovat.
Но в таком обществе как болгарское, где процветает расизм, народности рома приходится бороться за равные условия образования.
Na počátku 90. let už bylo Bulharsko jiné.
К началу 90-ых годов Болгария изменилась.
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
В тот момент, когда Болгария и Румыния делают очередной шаг на пути к вступлению в ЕС, а переговоры о приеме с Турцией и Хорватией вот-вот начнутся, все важнее становится оспорить такую точку зрения.
Za necelé dva roky se to stane skutečností pro Bulharsko a Rumunsko, zatímco jednání s Chorvatskem a Tureckem se teprve rozbíhají.
Меньше чем через два года это станет реальностью для Болгарии и Румынии, в то время как переговоры начинаются с Хорватией и Турцией.
Bulharsko je pak příliš malé na to, aby na něm vůbec záleželo, a války v Jugoslávii už skončily.
Болгария слишком мала, чтобы принимать ее во внимание; а югославские войны уже позади.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.