Gorbačov čeština

Překlad Gorbačov rusky

Jak se rusky řekne Gorbačov?

Gorbačov čeština » ruština

Горбачёв Горбаче́в

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady Gorbačov rusky v příkladech

Jak přeložit Gorbačov do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Gorbačov je dole.

Горбачев внизу.

Gorbačov není dole.

Горбачев не внизу.

Gorbačov prodal tvou zem Američanům, aby se všem zalíbil.

Сдал Горбачёв твою Родину американцам, чтобы тусоваться красиво.

Neváhejte. - Jak říkal Gorbačov.

Срок обмена истекает через 2 недели.

Gorbačov.

Горбачёв?

Gorbačov byl také plešatý, ale co ti mezi nimi.

Он тоже был лысым. А что насчет тех, что между?

A Gorbačov byl plešatý a Jelcin měl vlasy, a teď máme plešatého.

Горбачёв был лысый. А Ельцин - волосатый. И вот теперь у нас опять лысый.

A Gorbačov. Poslouchám to v rádiu. A ničemu nerozumím.

А у вас Горбачев я от все по примачу слухаю, ни че ни разумию - це перестройка, це да?

Gorbačov mluví. - dej to víc nahlas.

Мужики, Горбач уже говорит, погромче сделай. -Сделай погромче.

Kdo by to byl řekl, že Michail Gorbačov umí tak dobře tancovat.

Кто знал, что Михаил Горбачев так классно танцует?

Řekněme Gorbačov.

Борис Ельцин!

Promiňte, ale je tohle Gorbačov?

Простите, это Горбачёв?

Tak můžeme -- teď je to Gorbačov.

Ну давайте тогда так. теперь это Горбачев. Из любого можно сделать Горбачева.

Oh, Gorbačov!

Горбачев!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento měsíc před dvaceti lety Michail Gorbačov zahájil své politiky perestrojky a glasnosti, jež vedly ke konci studené války.

Двадцать лет тому назад, в этом месяце, Михаил Горбачев начал свою политику перестройки и гласности, что привело к окончанию холодной войны.

Pád Berlínské zdi a sjednocení Německa, které Michail Gorbačov překvapivě akceptoval, znamenaly okamžitou a přímou podporu obnovy východoněmeckých institucí a ekonomiky.

Падение Берлинской стены и воссоединение Германии, которые, как ни странно, принял Михаил Горбачев, означали непосредственную и прямую поддержку реконструкции институтов и экономики Восточной Германии.

Podle západního uvažování musí být jakýkoliv vskutku efektivní reformátor zakukleným demokratem, tak jako jím byl poslední prezident Sovětského svazu Michail Gorbačov.

Для западного ума, любой по-настоящему эффективный реформатор должен быть потайным демократом, как и последний президент Советского Союза Михаил Горбачев.

Michail Gorbačov mohl učinit, co učinil, pouze během krize důvěry.

Михаил Горбачев мог поступить только так, как он это сделал в разгар кризиса доверия.

Když Michail Gorbačov odmítl německý zásah proti demonstrantům podpořit, směs drtivých protestů veřejnosti a břídilství vlády strhla Berlínskou zeď.

Однако, когда Михаил Горбачев отказался поддержать жестокое подавление выступлений в Германии, комбинация всепоглощающего публичного протеста и неуклюжие действия правительства привела к разрушению Берлинской стены.

Dodnes údivem kroutím hlavou nad tím, že se dokázala upnout k opuštěné naději na osvobození, když si ho nikdo jiný - dokonce ani Gorbačov - nedokázal ani představit.

Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.

Začátkem měsíce oslavil Michail Gorbačov své 75. narozeniny koncertem a konferencí ve své nadaci v Moskvě.

В начале этого месяца Михаил Горбачёв отметил своё 75-тилетие концертом и конференцией в своём фонде в Москве.

Když se Gorbačov v roce 1985 dostal k moci, pokusil se překonat hospodářskou stagnaci ukázněním sovětského lidu.

Когда Горбачёв пришёл к власти в 1985 году, он попытался дисциплинировать советских людей с целью избежать экономического застоя.

Gorbačov pronesl, že bezpečnost je hra, z níž by prostřednictvím kooperace mohli mít užitek všichni.

Горбачёв говорил, что безопасность - это игра, в которой все, кто сотрудничают, выигрывают.

Gorbačov odmítl schválit použití síly k potlačení demonstrací.

Горбачёв отказался применить силу для подавления демонстраций.

Vskutku, když Gorbačov v roce 1985 nastoupil k moci, v Sovětském svazu bylo 50 tisíc osobních počítačů; v USA jich tou dobou bylo 30 milionů.

В самом деле, когда в 1985 году Горбачёв пришёл к власти, в Советском Союзе насчитывалось 50 000 персональных компьютеров; в США их было 30 миллионов.

Koncem osmdesátých let Michail Gorbačov oznámil, že ruské zásoby ropy jsou prakticky vyčerpány.

В конце 1980-х годов Михаил Горбачев заявил, что российские нефтяные ресурсы практически исчерпаны.

V 80. letech Michail Gorbačov varoval, že sovětské zdroje ropy jsou vyčerpané.

В 1980 году Михаил Горбачёв предупреждал о возможности скорого истощения нефтяных запасов Советского Союза.

Na zadní sedačce limuzíny sedí Michail Gorbačov.

Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...