křesťanství čeština
Překlad Křesťanství rusky
Jak se rusky řekne Křesťanství?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady Křesťanství rusky v příkladech
Jak přeložit Křesťanství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Tam je již po staletí domov mnichů karmelitánského řádu. Do vesnic Las Hurdes přinesli křesťanství.
Здесь на протяжении 400 лет живут монахини ордена Кармелиток, проповедующие христианство в наиболее важных поселках Лас Хурдес.
Konec Křesťanství.
Конец христианству.
Myslím, že Křesťanství přežije.
Я думаю, что христианство вьыживет.
V posledním století před zrozením nové víry, zvané křesťanství, předurčené k tomu, aby zničila pohanskou tyranii Říma a přinesla zrod nové společnosti, stála Římská republika v samém centru civilizovaného světa.
За сто лет до зарождения. христианской веры, которой суждено было разрушить языческую тиранию Рима. и создать новое общество. Римская республика была центром цивилизации.
Ať žije křesťanství!
Да здравствует Христианство!
Jestli křesťanství spočívá v tomhle, jsem ateista.
Если это христианство, то я атеист.
Nech ho, ať se hájí. Nemám rád Pascala, kvůli jeho dosti specifické koncepci křesťanství.
Нет, я сказал, что мне не нравится Паскаль своей концепцией христианства, она особая.
Ne, myslím, že na křesťanství lze pohlížet i jinak.
Нет, я считаю, что есть другой способ понять христианство.
Další věc, co mě na Pascalovi silně šokuje: Říká, že manželství je v křesťanství nejnižší stav.
Меня у Паскаля ещё одна вещь шокирует - он говорит, что брак - это самая низкая степень состояния христианина.
Mé křesťanství a mé pletky jsou něco jiného, dokonce jsou v rozporu.
Моё христианство и мои любовные приключения - это две большие разницы, они даже конфликтуют между собой.
Křesťanství není mravní kodex. Je to životní styl.
Христианская жизнь - это не мораль, это просто жизнь.
Ale je jedno, které si zvláště zaslouží naše opovržení a naši nenávist a to barbarský zákon křesťanství, naše lidské právo!
Но одна вещь, больше, чем все остальные, заслуживает. нашего презрения и ненависти. и это варварский закон христианства о праве первородства.
To se nikdy nenaučily nic o křesťanství?
Они что, совершенно не изучают христианства?
Místo, kde se zrodilo křesťanství.
Место, откуда началось христианство.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ostatně, Židé jsou předurčeni k přestupu ke křesťanství ještě před koncem věků.
В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира.
Evropa tak vskutku vzkřísila k novému životu jedny z nejstarších a nejvýlučnějších ze svých stigmat jedinečnosti - nejen ta proti islámu, ale rovněž proti zemím ortodoxního křesťanství.
Действительно, Европа воскресила некоторые из самых старых и наиболее позорных пятен изоляции - не только Ислама, но также стран, исповедующих православие.
Mnohé Evropské hodnoty - respekt k lidskému životu, touha ochraňovat slabé a utlačované, rovné zacházení se ženami, oddanost právnímu řádu - vznikly během mnohaletých dějin, na něž mělo velmi významný vliv křesťanství.
Многие ценности Европы - уважение к человеческой жизни, желание защитить слабых и угнетенных, равноправие женщин, обязательство по отношению к власти закона - возникли в ходе длинной истории, в которой влияние Христианства было очень существенным.
Ideje starých Řeků a Římanů, křesťanství, judaismu, humanismu a osvícenství nás učinily takovými, jací jsme.
Идеи греков и римлян, христианства, иудаизма, гуманизма и эпохи Просвещения сделали нас теми, кто мы есть.
Teologické a politické důsledky tohoto nedílného pnutí uvnitř islámu jsou podstatně odlisné od implikací, s nimiž je spojován zrod protestantismu uvnitř křesťanství.
Теологический и политический подтексты и потенциальные последствия этой всеобщей тенденции в исламе разительно отличаются от связанных с появлением протестантства в христианстве.
Každý, kdo Indii navštívil a viděl sexuálně otevřenou sochařskou výzdobu chrámů, jež je tam běžná, bude vědět, že hinduistická tradice má mnohem méně prudérní postoj k sexu než křesťanství.
Любой, кто посещал Индию и видел открыто сексуальные орнаменты храмов, являющихся там обычным делом, знает, что индийская культура относится к половым отношениям менее строго, чем христианство.
Ve Spojených státech patří mezi nejzatvrzelejší obhájce tvrdého sionismu evangeličtí křesťané, kteří pevně věří, že Židé odmítající obrácení na křesťanství budou jednoho dne čelit strašlivé odplatě.
В США некоторые из самых ярых защитников жесткого сионизма являются евангелистскими христианами, которые искренне верят, что евреев, отказавшихся от принятия христианства, однажды постигнет ужасная кара.
Vzdělání je v arabském kontextu důležité také kvůli jeho zvláštnímu postavení v islámu, který je, tak jako judaismus a křesťanství, náboženstvím písma.
Также, образование имеет большое значение в арабском сообществе вследствие своего особого положения в исламе, который, подобно иудаизму и христианству, является книжной религией.
Věda a náboženství, evoluce a křesťanství nemusí být ve sporu, avšak musí znát své místo v lidských záležitostech - a nepřekračovat své hranice.
Наука и религия, теория эволюции и христианство могут сосуществовать без конфликтов, но только если будут знать свое место в жизни людей и не выходить за эти рамки.
V křesťanství představovala reformace nezbytnou podmínku vzniku demokracie a kapitalismu.
В христианстве реформации имели важнейшее значение для формирования демократии и капитализма.
Západní Evropa je čím dál méně srdcem křesťanské civilizace. Nejdynamičtějsí formy křesťanství jsou dnes stále méně evropské.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Z dobře známých historických důvodů mají v rámci křesťanství komparativní výhodu v přizpůsobivosti pluralismu protestanti.
В христианской религии по хорошо известным историческим причинам протестантизм всегда имел сравнительное преимущество в признании плюрализма.
Katolická církev se sice vzdala svého protižidovského učení, ale to ještě neznamená, že kultura vycházející z křesťanství dokáže snadno znovuobjevit svá východiska.
Католическая церковь прекратила вести антиеврейское учение, однако это не означает, что порожденная христианством культура легко изменит свое отношение.
Buddhismus zdůrazňuje slitování a soucit stejnou měrou jako křesťanství.
Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.