UNICEF čeština
Překlad UNICEF rusky
Jak se rusky řekne UNICEF?
UNICEF čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady UNICEF rusky v příkladech
Jak přeložit UNICEF do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nepřipadáš mi jako týpek z UNICEF.
Сейчас ты меня судишь как будто ты отличаешься от меня.
Krásná rutina jako 200 let demokracie nebo špatná jako UNICEF?
Это похоже рутину. Это праведная рутина как двухсотлетняя демократия, или такая же скверная как Детский фонд ООН?
Jen taková brigáda pro UNICEF.
Да так, кое-что для Детского Фонда ООН. - Ну да, конечно.
Unicef. Jo, je to frustrující.
Да, это раздражает.
Co myslíš, že jsem, UNICEF?
Что типа, как в ООН?
Pro UNICEF?
Для ЮНИСЕФ?
A proč bychom měli věřit, že ty peníze byly ve skutečnosti pro UNICEF?
И почему мы должны поверить Вам, что эти деньги действительно предназначались для ЮНИСЭФ?
Co jsi zač? Vyslanec UNICEF?
Кто ты, консультант ООН по помощи детям?
Byly pro UNICEF.
Они и были для ЮНИСЕФ.
Co kdybych vybíral peníze pro UNICEF?
А что, если я собирал для ЮНИСЕФ?
Pořádáme garážový prodej jako projekt do předmětu sociální studie a výtěžek poputuje organizaci UNICEF.
Мы устраиваем дворовую распродажу. Нам это задали на уроке социологии, чтобы собрать денег для ЮНИСЕФ.
Byl jsem v UNICEF, rozdával jídlo hladovějícím děckám v Africe.
Я сотрудничал с ЮНИСЕФ, добывал еду для голодающих детей Африки. А ты?
Tady dělá pro UNICEF.
Смотри, здесь он сотрудничает с ЮНИСЕФ.
Tady dělá pro UNICEF.
Смотри, вот он работает с ЮНИСЕФ.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od roku 2001 bylo díky místnímu vedení a podpoře mé organizace, aliance GAVI, a jejích partnerů, UNICEF, Světové zdravotnické organizace, Světové banky a Nadace Billa a Melindy Gatesových zavedeno v Africe plných 140 nových vakcín.
С 2001 года, благодаря местному руководству и поддержке моей организации, Альянса ГАВИ, и его партнеров: ЮНИСЕФ, Всемирной организации здравоохранения и Фонда Билла и Мелинды Гейтс, в Африке было начато использование не менее 140 новых вакцин.
To platí například o institucích, které se starají v mezinárodním měřítku o zdraví světové populace - jako je Světová zdravotnická organizace, UNICEF a Program OSN pro AIDS.
Это относится к институтам, занимающимся международным здравоохранением - таким как Всемирная Организация Здравоохранения, ЮНИСЕФ и Программа ООН по борьбе со СПИДом.
Avšak byť UNICEF dělá, co dokáže, aby těm, kdo žijí vprostřed gazského šílenství, poskytl úlevu, jedině političtí předáci tuto děsivou noční můru mohou ukončit.
Но, хотя ЮНИСЕФ и делает всё возможное для того, чтобы помочь людям, находящимся посреди всего этого сумасшествия, лишь политические лидеры способны положить конец этому кошмару.
Nová studie vypracovaná Dětským fondem OSN (UNICEF) ukazuje, které země s vysokými příjmy postupují u těchto investic znamenitě - a které žalostně.
Новое исследование, проведенное Детским фондом ООН (ЮНИСЕФ), показывает, какие из стран хорошо справляются, когда дело доходит до этих инвестиций, - а какие имеют плохие показатели.
Zjištění UNICEF mají velký význam.
Выводы ЮНИСЕФ убедительны.
Každá země by si měla provést srovnání podmínek vlastních mladých lidí s výsledky zprávy UNICEF a vzniklá zjištění využít jako pomůcku pro nasměrování posílených investic do blahobytu dětí.
Каждая страна должна сравнить условия жизни своей молодежи с заявленными ЮНИСЕФ и использовать полученные результаты, чтобы помочь расширить инвестирование в благополучие своих детей.
Podle UNICEF zabijí zápal plic a průjmová onemocnění plnou čtvrtinu z 5,9 milionu dětí do pěti let, které každoročně zemřou.
По данным ЮНИСЕФ, пневмония и диарея убивает ровно четверть из 5,9 миллиона детей в возрасте до пяти лет, которые умирают каждый год.
UNICEF odhaduje, že náklady spojené s podvýživou afrických dětí dosahují 25 miliard dolarů ročně.
ЮНИСЕФ оценивает ежегодные убытки, наносимые недостаточным питанием детей в Африке, в 25 миллиардов долларов.
Jistě, existují organizace - Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR), UNICEF a mnoho dalších -, které spolupracují a podávají hrdinské výkony.
Да, есть организации, - Верховный комиссариат ООН по делам беженцев, ЮНИСЕФ и многие другие группы, - которые героически трудятся на благо общего дела.
UNICEF a UNHCR sice ve spolupráci s libanonskou vládou vymyslely plán, jak tento program realizovat, ale mezinárodní společenství jim nedokázalo podat pomocnou ruku.
ЮНИСЕФ и Агентство ООН по делам беженцев совместно с ливанским правительством разработали план по внедрению программы, но международное сообщество так и не помогло.
Podle organizace UNICEF existuje u dětí trpících silnou podvýživou 9,5krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na průjmová onemocnění a 6,4krát vyšší pravděpodobnost úmrtí na zápal plic.
По данным ЮНИСЕФ, дети, которые страдают от сильного недоедания, в 9,5 раз чаще погибают от диареи и в 6,4 раза чаще умирают от пневмонии.
Veškerá finanční pomoc by měla proudit přes organizace typu Červeného kříže nebo UNICEF a poskytovat lékařskou péči civilistům, případně by měla být určena na financování poválečné obnovy.
Любая финансовая помощь должна направляться через организации вроде Красного Креста и ЮНИСЕФ на оказание медицинской помощи гражданам или выделяться в фонд послевоенного восстановления.
Ve zprávě Stav dětí ve světě 2007 uvádí organizace UNICEF, že rovnost pohlaví přináší hned dvojí výhodu: zdravé a vzdělané ženy vychovávají zdravé a vzdělané děti.
В Положении детей в мире 2007 ЮНИСЕФ заявляет, что равноправие полов компенсирует двойные дивиденды: здоровые, образованные женщины растят здоровых, образованных детей.
Podle UNICEF cítí ženy větší zodpovědnost za chod domácnosti než muži a utrácejí více peněz za potraviny, léky a vzdělávání dětí.
Согласно ЮНИСЕФ, женщины чувствуют большую ответственность, чем мужчины по отношению к домашнему хозяйству и тратят больше денег на еду, медицину и обучение детей.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.