díky čeština
Překlad díky rusky
Jak se rusky řekne díky?
díky čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady díky rusky v příkladech
Jak přeložit díky do ruštiny?
Jednoduché věty
Díky!
Спасибо!
Moje rodina se má dobře, díky.
Моя семья в порядке, спасибо.
Zkusím to znovu, díky.
Я попробую это снова, спасибо.
Díky za dnešek.
Спасибо за сегодняшний день.
Velké díky vám za to, co děláte!
Огромное спасибо вам за то, что вы делаете!
Díky za dobrou radu.
Спасибо за хороший совет.
Díky bohu, že jsi tu.
Слава богу, что ты здесь.
Díky, kamaráde!
Спасибо, приятель!
Díky za kafe.
Спасибо за кофе.
Citáty z filmových titulků
Díky tobě.
Спасибо.
A díky tomu mezi tebou a Lelouchem vznikl tenhle krásný vztah.
И это ставило Лелуша в тупик.
Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.
Говорят. Молодой Господин.
Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.
Я не из пугливых. Меня сложно чем-либо напугать.
Díky.
На его оживлённых улицах спешно возводили здания.
Díky za nasměrování.
Спасибо, что указали путь.
Díky.
Комплект для выживания.
V podstatě čtyři lidé dnes dostanou druhou šanci žít a tři lidé jsou ochotní risknout život, a to vše díky Illyaně.
Если кратко. Четыре человека получают сегодня второй шанс, и три человека готовы рискнуть своими жизнями ради этого. все благодаря Илиане.
Díky, Dawson.
Спасибо, Доусон.
Díky, Bishope.
Спасибо, Бишоп.
Viděl díky mě to, co jste chtěl vy aby viděl, že jsme skupina správňáckých právníků a že jsme rodina.
Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья.
Aw, díky, Valencie.
Спасибо, Валенсия.
Díky, že mi tak říkáš.
Мы сваливаем, Бейонс.
Tady ho máš! Díky.
О. Спасибо.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.
Он был человеком, в полном смысле слова сделавшим себя самого, и его смелость, честолюбие, напористость и внутренняя вера в свое предназначение вознесли его на вершину его деяний.
Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.
Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе, в немалой степени благодаря требованиям НАТО.
Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.
Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию.
Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním a v důsledku toho není režim schopen vládnout zemi.
Необразованные бюрократы, у которых много денег, нанимают еще больше необразованных бюрократов; в результате, режим не в состоянии управлять страной.
To se však osvědčí, jedině pokud se země jako Řecko díky růstu vymaní z dluhové pasti nebo pokud anulují své hluboce zakořeněné společenské smlouvy.
Однако это срабатывает, если страны, подобные Греции, прокладывают свой путь из долговой ловушки или аннулируют свои глубоко укоренившиеся социальные контракты.
Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.
По своему видимому масштабу, это может стать самой большой и единственной попыткой приватизации энергетического комплекса, когда - либо предпринимавшейся в Европе.
Číňané setrvale získávají vliv v Africe ne díky bombám, nýbrž díky penězům.
Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке - не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Číňané setrvale získávají vliv v Africe ne díky bombám, nýbrž díky penězům.
Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке - не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег.
Nedokázal předpovědět, že díky průmyslové revoluci zažije Británie druhé století charakterizované ještě větším vzestupem.
Он не смог предвидеть то, что промышленная революция предоставит Великобритании второй век еще большего господства.
Johnson však nedokázal předvídat domácí a regionální zábrany, díky nimž se domino nezhroutilo tak, jak předpokládal.
Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями.
Autoritářské státy jedné strany, třeba Čína a Vietnam, sice přežívají, ale nikoli díky oddanosti komunismu.
Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму.
USA díky tomu mají příležitost jednat přesně tak, aby sledovaly své vlastní zájmy.
Таким образом, у США есть больше возможностей действовать в своих интересах.
Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).
Многие из них в конечном счете решают окончательно иммигрировать в США; сделать им это относительно легко, благодаря обществу, которое все еще приветствует чужаков с распростертыми руками (несмотря на то, что с 2001 года это стало более сложным).
V podstatě nikdo z hlavního proudu americké politiky neprotestuje proti zrušení dědické daně, což je politický krok, díky němuž se bohatství bude moci dále koncentrovat bez vyrovnávacího zisku na straně nabídky.
Практически ни один политик из основных политических партий Америки не возражает против отмены налога на наследство, политического хода, который приведет к еще большей концентрации богатства без встречного роста со стороны предложения.
Možná hledáte...
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.