díky čeština

Překlad díky anglicky

Jak se anglicky řekne díky?

díky čeština » angličtina

thanks thanks to thank you thank due to

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPeníze | MoneyPatnáct vět o penězích, bez kterých se v angličtině neobejdete.Naučit se 15vet.cz »

Příklady díky anglicky v příkladech

Jak přeložit díky do angličtiny?

Jednoduché věty

Rybář se zachránil díky plovoucímu prknu.

The fisherman saved himself by means of a floating board.

Dobře, díky. A tobě?

Fine, thank you. And you?

Díky rozvoji letectví se svět stal mnohem menším.

Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.

Díky za pozvání na večeři.

Thank you for inviting me to dinner.

Díky!

Thank you!

Díky!

Thanks!

Díky moc za krásný večer.

Great thanks for a lovely night.

Moje rodina se má dobře, díky.

My family is fine, thanks.

Díky za váš čas.

Thank you for your time.

Díky za to varování.

Thanks for the heads-up.

Díky!

Thank you.

Díky za zabrždění. Málem jsi nás zabil!

Thank you for braking. You almost killed us!

Jen jsem chtěl říct díky.

I just wanted to say thanks.

Díky za vaší pomoc vyřešit ten problém.

Thank you for helping us solve the problem.

Citáty z filmových titulků

Díky.

Sure, thanks!

Díky.

Thanks, bro.

Díky tobě se můj plán o dost posunul.

You pushed my schedule forward a great deal.

Díky tobě se mi to může povést.

I thought that it would be a little while longer before I could make my move.

Díky tomu je spolupráce unie a policie vzhůru nohama.

Thanks to that, the cooperation with the police and unions are in shambles.

Díky Zerovi je Británie zmatená!

Thanks to Zero, Britannia is in a state of confusion!

Díky princezně Euphemii a jejímu nápadu na speciální zónu vzrostl počet zmatených krys mnohem víc, než jsem čekal.

More rats than expected are confused. aren't they?

A to vše jen díky tobě. Huh? Protože zrovna někdo jako ty je zástupcem japonských lidí.

Thanks to you. everyone believes in what we're doing here.

Díky tomuhle ztratí teroristické skupiny v Arei 11 podporu lidí a zhroutí se.

Now the terror groups in Area 11 will lose their popular support and fall apart.

To proto, že se pořád skrývám. Díky jistému impériu.

I'm afraid.

Díky bohu, že jsem tě našla!

Thank goodness I found you.

O. díky.

Oh, thank you.

Říká se, že slečna teď bude, díky vám, mladý pane, odpočívat v pokoji.

That saying, that Miss could rest peacefully now because of you, Young Master.

Díky vám se cítím mnohem lépe.

Thanks to you, I'm feeling much better.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vypracoval se vlastní silou a svých úspěchů dosáhl díky odvaze, ctižádosti, elánu a niterné víře ve vlastní osud.

He was, in the true sense of the word, a self-made man, whose pluck, ambition, drive and inner belief in his destiny carried him to the pinnacle of his achievements.

Občanská práva ruských menšin v pobaltských republikách i jinde jsou teď zakotveny v právním řádu, zhusta i díky požadavkům Aliance.

The civil rights of the Russian minorities in the Baltics and elsewhere are now enshrined in law, due in no small part to NATO demands.

Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.

Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons.

Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním a v důsledku toho není režim schopen vládnout zemi.

With more money, ill-educated bureaucrats hire more ill-educated bureaucrats; as a result, the regime fails to rule the country.

Ke skutečnému snížení uhlíkových emisí dojde teprve ve chvíli, kdy se díky zdokonaleným technologiím jednotlivcům i firmám vyplatí změnit své chování.

Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.

Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.

Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.

Rázným odrazům ve tvaru V je vlastní houževnatost, díky níž se poměrně snadno dokážou oklepat ze šoků.

Vigorous V-shaped rebounds have a built-in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.

To se však osvědčí, jedině pokud se země jako Řecko díky růstu vymaní z dluhové pasti nebo pokud anulují své hluboce zakořeněné společenské smlouvy.

However, this works only if countries like Greece grow their way out of a debt trap or abrogate their deeply entrenched social contracts.

Frakovací bonanza v USA přitom nejen zajišťuje mnohem větší redukci zdarma, ale díky nižším nákladům na energii také vytváří dlouhodobé společenské přínosy.

Meanwhile, the fracking bonanza in the US not only delivers a much greater reduction for free, but also creates long-term social benefits through lower energy costs.

Kdybychom část použili ke splácení reálného úroku a zbytek uspořili, znamenalo by to, že jakmile by nadešel čas splacení dluhu, rezervy získané z daní díky zdravější ekonomice by bohatě postačovaly k umoření dodatečného státního dluhu.

Using some of it to pay the real interest on the debt and saving the rest would mean that when the bill comes due, the tax-financed reserves generated by the healthier economy would be more than enough to pay off the additional national debt.

Více pomoci těmto zemím, díky níž by měly uniknout krajní chudobě, slibujeme už celá desetiletí, ale stále ji neposkytujeme.

Greater help for these countries to escape from extreme poverty has been promised for decades but has not been delivered.

V paměti lidí zůstane i díky tomu, jak v roce 1993 raději akceptoval bolestné odtržení Eritreje, než aby prodlužoval občanskou válku, a díky svému úsilí dosáhnout dohody s Egyptem v otázce využívání vod Modrého Nilu.

He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters.

Protipožární valy nefungují, pokud se zároveň do ohně přilévá kerosin, k čemuž je Evropa podle všeho pevně odhodlaná: neexistuje jediný příklad velké ekonomiky - a Evropa je největší ekonomikou na světě -, která se zotavila díky úsporným opatřením.

Firewalls won't work, if kerosene is simultaneously thrown on the fire, as Europe seems committed to doing: there is no example of a large economy - and Europe is the world's largest - recovering as a result of austerity.

Možná hledáte...

dík | díky moc | díkybohu | díkuvzdání | díkůvzdání

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.Naučit se 15vet.cz »