katalyzátor čeština
Překlad katalyzátor rusky
Jak se rusky řekne katalyzátor?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady katalyzátor rusky v příkladech
Jak přeložit katalyzátor do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Choval se jako katalyzátor, vytvořil podmínky nutné k uspokojení svých potřeb.
И он действует, как катализатор, создающий эту ситуацию, чтобы удовлетворить свою нужду.
K odvolání starosty potřebujeme katalyzátor.
Это мысль. Но чтоб отозвать мэра, нужно найти предлог.
Buď je to katalyzátor živého plamene nebo jen pěkně smradlavý písek.
Это либо катализатор Живого Пламени, либо просто вонючий песок.
Organická hmota toho kořene slouží jako katalyzátor, umožňující fúzi těch jejích chemikálií.
Органический материал корней служит катализатором, из-за которого атомы ее химикатов объединяются.
Chci, abyste jí vpíchnul dichromanový katalyzátor.
Я хочу, чтобы вы ввели ей кристаллы дихромата.
Je to katalyzátor.
Огонь(пожар). Это катализатор.
Poslouží nám jako katalyzátor k vyvolání duchů Pekelného domu.
Эти ребята именно тот катализатор, который нужен нам,...чтобы вызвать духов Адского Дома.
A retrovirus je katalyzátor.
А ретровирус - это катализатор.
Katalyzátor je dobře ukrytý.
Ты сомневаешься в моей верности этой семье?
Jeden katalyzátor.
Каталитический конвертер, одна штука.
Nemáme žádný katalyzátor.
У нас нет никакого катализатора.
Tebe využívá jako katalyzátor.
Она сбрасывает на тебя отрицательные эмоции.
Potřebujeme společenský katalyzátor.
Нам нужен социальный катализатор. - Например?
Věřím, že tento nešťastný příklad je způsoben profesionálními sportovci je to hlavní katalyzátor podporující velkou spotřebu steroidů mezi našimi dětmi.
Я верю, потому что используются проф.спортсменами а занчит, они могут быть причиной использования их большим количеством детей.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nadto společenská prostředí vyznačující se nižší mírou konsenzu a vyšší hladinou násilí mohou oproti svým harmoničtějším protějškům s větší pravděpodobnější zapůsobit jako katalyzátor radikálních inovací.
Кроме того, социальная среда, которая характеризуется более низким уровнем консенсуса и более высоким уровнем насилия, может быть благоприятнее, нежели ее более гармоничные партнеры, для активизации радикальных инноваций.
Letošní Den Země by měl sloužit jako připomínka - a dokonce jako katalyzátor - toho, co svět opravdu potřebuje: rázné a vytrvalé akce.
Этот День Земли должен служить напоминанием - и, действительно, катализатором - того, в чем мир действительно нуждается: в сильных и продолжительных действиях.
Katalyzátor podobných konfliktů je zřejmý: rostoucí prosperita Asie.
Такие конфликты имеют четкий катализатор: рост благосостояния в Азии.
Deset let nepřetržitého veřejného financování dnes například ve Finsku působí jako katalyzátor soukromých investic a podněcuje pravidelné navyšování rozpočtů v oblasti výzkumu a vývoje.
Например, в Финляндии десять лет стабильных государственных инвестиций сегодня катализируют частные инвестиции и способствуют постоянному росту бюджета научно-исследовательских проектов.
První tvrdil, že svržení režimu Saddáma Husajna v Iráku zahájí demokratickou éru, která v celém regionu poslouží jako model a katalyzátor demokratické změny.
Первый - свержение режима Саддама Хусейна ознаменует начало в Ираке демократической эры и станет образцом и катализатором демократических изменений в регионе.
Byla to právě víra v Evropu, co nás jako katalyzátor míru a prosperity přivedlo k podpoře aspirací Turecka na členství v EU.
Именно наша вера в Европу как катализатор мира и процветания побуждает нас поддержать стремление Турции стать членом ЕС.
Takové investice Číně zajišťují přístup k moderním technologiím a manažerským systémům - což působí jako katalyzátor hospodářského rozvoje.
Такие инвестиции предоставляют Китаю доступ к современным технологиям и системам управления - катализаторам экономического развития.
Konání procesu v Bělehradě mohlo lépe posloužit jako katalyzátor střízlivého zhodnocení minulosti.
Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.
Pád velké komerční či investiční banky tedy nevyhnutelně posloužil jako katalyzátor akce.
Следовательно, крах большого банка или инвестиционного банка неизбежно бы стал катализатором к действию.
Prezidentské volby budou očividně sloužit jako katalyzátor obnovených a možná i úspěšnějších jednání s Izraelem.
Президентские выборы, несомненно, послужат катализатором возобновления и, возможно, более успешного проведения переговоров с Израилем.
Zapůsobí tato krize jako katalyzátor dalších reforem, anebo povede kampnbsp;odporu vůči tržnímu modelu?
Будет ли кризис действовать в качестве катализатора для других реформ или он приведет к обратной реакции в отношении рыночной модели?
Jako katalyzátor tání po Stalinovi zapůsobila na Nikitu Chruščova atmosféra smrtelného strachu, vzájemného podezírání a nenávisti uvnitř komunistické elity.
Атмосфера смертельного страха, взаимной подозрительности и ненависти среди коммунистической элиты стали катализатором для постсталинской оттепели Никиты Хрущева.
Anebo se třeba jako katalyzátor ukáže Wolfowitzův debakl.
Или, может быть, афёра Вулфовица станет катализатором.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.