komunistický čeština

Překlad komunistický rusky

Jak se rusky řekne komunistický?

komunistický čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady komunistický rusky v příkladech

Jak přeložit komunistický do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale mně se jevil tenhle komunistický strýček jako další válečný zločinec.

Но всё-таки это было странно, потому что такой дядя-коммунист для меня был ничем не лучше любого другого военного преступника.

Někdo to musí zaplatit a určitě to nebude ten komunistický bastard!

Но уж никак не этот русский. От него хрен дождешься, конечно. Кто за это заплатит?

Typicky komunistický výrok.

Заговорил, как тот коммунист.

Komunistický voják z Číny.

Солдаты-коммунисты пришёл из Китай.

Co uděláme teď osvícený, dokonalý, zasraný. komunistický mírotvůrče?

Что нам делать, Либерал, Позитивное-Мышление, Башка-Дерьмовая. Чертов-Пацифист-Коммунист?

O pár měsíců později se podařilo svrhnout komunistický režim.

Через несколько месяцев при поддержке иностранных армий военные сбросили коммунистов.

Komunistický svaz marxistů-leninistů.

Коммунистическом Маркситско- Ленинском Союзе Революционеров, а?

Jak by komunistický být nevinný?

Неужели коммунисты настолько наивны?

Co když nebude žádný ňouma, ale důležitý komunistický agent?

Не очередной болван, а важный коммунистический шпион.

Jedna: Jeho komunistický kámoši ho zabili, aby ho umlčeli.

Первый: коммунисты убили его, чтобы заткнуть ему рот.

Komunistický prasata!

Коммунистические свиньи!

Nechodíš náhodou na schůze Komunistický strany, Rolande?

Бывал на собраниях коммунистической партии?

Jako komunistický?

Коммунистические идеи?

A čekejte, dokud neuslyšíte krvácející srdce křik a pláč nad našimi metodami kterými se snažíme dopídit pravdy od těch, kteří ví nebo by měli vědět kdo skrývá závažný Pátý komunistický dodatek.

Скоро вы услышите, что сердца обливаются кровью, что люди стонут от наших методов вытаскивания правды из тех, кто знает или должен знать, кто покрывал майора - коммуниста, отказавшегося согласно пятой поправке свидетельствовать против себя.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Proměnit však každého na kapitalistu může být stejně neuskutečnitelné jako komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.

Однако превращение каждого в капиталиста может быть столь же невозможным как коммунистическая мечта превращения всех людей во вдохновленных социалистических рабочих.

Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.

Торжественный Коммунистический Манифест говорил о призраке Великой Утопии, преследующем Европу, но не предупредил нас о кровавой тирании.

Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami: vzpomínkou na holocaust a vzpomínkou na komunistický teror a zločiny.

Публичные дебаты вскоре стали показывать жесткую конфронтацию между двумя различными типами воспоминаний: памяти о холокосте и памяти о коммунистическом терроре и преступлениях.

Jiní ze stejného důvodu pokládali Hongkong za nebezpečného trojského koně, který by mohl vážně podkopat komunistický řád.

Другие, по той же причине, считали Гонконг опасным троянским конем, который может серьезно подорвать коммунистический уклад.

Šťastné přerody napříč velkou částí střední Evropy na konci studené války usnadnila skutečnost, že starý komunistický řád víceméně uhynul sám a vzdal se moci pokojnou cestou.

Счастливые переходы на большей части Центральной Европы после окончания холодной войны были облегчены тем, что старый коммунистический порядок практически потерпел крах и сдал власть мирным путем.

Přestože komunistický předák Gennadij Zjuganov obviňuje Kreml z manipulace voleb, vypadá to, že jeho strana konečně začíná ztrácet sílu.

Хотя лидер коммунистов, Геннадий Зюганов, и обвиняет Кремль в подтасовке выборов, его партия постепенно начинает терять силу.

Příchod zahraničních společností, přejímání technologií a zavedení neomezené svobody pohybu pro firmy i osoby - to vše by pro komunistický systém představovalo hrozbu. To by to ovšem musel někdo veřejně přiznat.

Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей - все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше.

Když došlo ke změně, Rusko, jež mělo postupovat pomalým demokratickým procesem, zdiskreditovaný komunistický model přes noc nahradilo projektem z harvardských hlav, který také nebyl pro zemi vhodný.

Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.

Ještě podstatnější je, že by si nikdo neměl myslet, že severokorejský totalitně komunistický systém lze změnit přes noc.

Что ещё более важно, никто не должен рассчитывать на то, что тоталитарную коммунистическую систему Северной Кореи можно изменить за один день.

Nikdo zvnitřku ani zvenčí nedokáže odstranit tamní zastaralý dynastický komunistický režim a nikdo zvenčí si nemůže dělat naděje, že zakrátko změní politické vystupování zkostnatělých severokorejských armádních, stranických či administrativních byrokratů.

Её устаревший механизм коммунистической династии невозможно удалить мгновенно, ни изнутри, ни извне самой системы; и никто не может надеятся на то, что на окаменелую политику армии, партии и бюрократов в правительстве возможно оказать влияние со стороны.

Rok 1989 ale zároveň probudil dávné antipatie a mýty, které komunistický režim potlačoval.

Но 1989 год пробудил и древние антипатии и мифологию, которые были подавлены при коммунистической эре.

Mnoho běžných Korejců si dnes opravdu myslí, že největší překážkou sjednocení poloostrova není severokorejský komunistický režim, ale přítomnost amerických vojáků.

И действительно, сейчас очень много простых людей в качестве самого большого препятствия для объединения Северной и Южной Кореи рассматривают военное присутствие США, а не коммунистический режим Северной Кореи.

Bývalý komunistický svět tato rozhodnutí před 20 lety učinil.

Бывший коммунистический мир сделал этот выбор 20 лет назад.

Ostatně humanistické hodnoty nikdy nevyznával žádný komunistický vůdce.

На самом деле, ни у одного коммунистического лидера никогда не было гуманистических идеалов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...