komunistický čeština
Překlad komunistický spanělsky
Jak se spanělsky řekne komunistický?
komunistický čeština » spanělština
Příklady komunistický spanělsky v příkladech
Jak přeložit komunistický do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle si ale zapamatuj, i kdyby to bylo to poslední, co udělám. bez ohledu na tohle komunistický divadlo, tak tě dostanu.
Pero, recuerda, pase lo que pase. con el tema de los comunistas, te encerraré.
Ovšem ne komunistický.
Pero no un técnico comunista.
Je to hnusný komunistický zločin proti nové vládě.
Una grave falta comunista en contra del nuevo gobierno.
Říkal jsi mi, že je důležitou osobou. Ale mně se jevil tenhle komunistický strýček jako další válečný zločinec. A nejen on!
Imitaba al comunista Kyuchi Tokuda, un hombre admirable, según tú, que mantuvo sus ideas durante la guerra.
Po ohnivé debatě americký delegát naznačil, že komunistický blok je zodpovědný za ztrojnásobení našich povolaných záloh.
Después de un animado debate, el delegado americano ha afirmado que la acción de los comunistas fue el causante de la llamada de los reservistas.
Byl tu i strach z Němců, vlastenectví a komunistický zápal.
No era el miedo de los alemanes, patriotismo y fervor comunista.
Komunistický vůdce Ruska Jozef Stalin oznámil, že ruská vojska by při přehlídce na Rudém náměstí mohla procházet kolem Leninovy hrobky.
José Stalin pasa revista al poder militar de Rusia. al marchar por la tumba de Lenin en la Plaza Roja.
Předevčírem jsi sem pustila dva komunistický agitátory.
Hace dos días recibiste a unos amigos.
Komunistický lídr partyzánů Sam Boga s muži násilně překročil hranice Botswany.
El líder guerrillero comunista Sam Boga y su banda irrumpieron en Botswana.
Vůdce komunistický strany.
El jefe del Partido Comunista.
Komunistický odboj.
La resistencia comunista.
Co takhle zkusit komunistický odboj? Ti by to mohli udělat pro peníze. - Stranické fondy melou z posledního.
Puedo intentarlo con la Resistencia Comunista, pero tal vez lo hagan por dinero, el Partido está bajo de fondos.
Nechte si ty komunistický řeči!
Le advierto que eso es comunismo.
Tohle je komunistický odboj.
Nuestras jubilaciones.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Proměnit však každého na kapitalistu může být stejně neuskutečnitelné jako komunistický sen o proměně všech na motivované socialistické pracující.
Sin embargo, hacer que todos se conviertan en capitalistas puede ser algo tan imposible como el sueño comunista de convertir a todos y cada uno en trabajadores llenos de mística socialista.
Okázalý Komunistický manifest předznamenal přízrak Velké utopie pronásledující Evropu, ale nikterak nás nevaroval před krvavou tyranií.
El solemne Manifiesto comunista anunció el espectro de la Gran Utopía que recorría Europa, pero no nos avisó de la sangrienta tiranía.
Ve veřejných debatách po celé východní Evropě se záhy začala projevovat nelítostná konfrontace mezi dvěma odlišnými skrytými vzpomínkami: vzpomínkou na holocaust a vzpomínkou na komunistický teror a zločiny.
Los debates públicos en toda Europa del este pronto empezaron a exhibir una feroz confrontación entre dos recuerdos ocultos diferentes: el recuerdo del Holocausto y el del terror y los crímenes comunistas.
Jiní ze stejného důvodu pokládali Hongkong za nebezpečného trojského koně, který by mohl vážně podkopat komunistický řád.
Otros, por la misma razón, consideraban a Hong Kong un peligroso caballo de Troya que podía socavar gravemente el orden comunista.
Severní Korea nadále působí potíže a Čína je formálně komunistický stát.
Corea del Norte sigue causando problemas y China es nominalmente un estado comunista.
Příchod zahraničních společností, přejímání technologií a zavedení neomezené svobody pohybu pro firmy i osoby - to vše by pro komunistický systém představovalo hrozbu. To by to ovšem musel někdo veřejně přiznat.
La llegada de tecnologías y compañías extranjeras, así como la movilidad sin restricciones de corporaciones y personas se considerarían como una amenaza al sistema comunista, si es que se reconociera públicamente su existencia.
Když došlo ke změně, Rusko, jež mělo postupovat pomalým demokratickým procesem, zdiskreditovaný komunistický model přes noc nahradilo projektem z harvardských hlav, který také nebyl pro zemi vhodný.
Cuando llegó el cambio, en lugar de seguir un proceso democrático lento, Rusia substituyó de la noche a la mañana su desacreditado modelo comunista con un plan concebido en Harvard que también era inadecuado para el país.
Ještě podstatnější je, že by si nikdo neměl myslet, že severokorejský totalitně komunistický systém lze změnit přes noc.
Lo más importante es que nadie debe pensar que se pueda cambiar de la noche a la mañana el totalitario sistema comunista de Corea del Norte.
Nikdo zvnitřku ani zvenčí nedokáže odstranit tamní zastaralý dynastický komunistický režim a nikdo zvenčí si nemůže dělat naděje, že zakrátko změní politické vystupování zkostnatělých severokorejských armádních, stranických či administrativních byrokratů.
Nadie en el interior ni en el exterior puede eliminar su anacrónico régimen comunista dinástico y nadie puede abrigar la esperanza de modificar rápidamente desde fuera el comportamiento de sus fosilizados ejército, partido y burócratas administrativos.
Mnoho běžných Korejců si dnes opravdu myslí, že největší překážkou sjednocení poloostrova není severokorejský komunistický režim, ale přítomnost amerických vojáků.
De hecho, muchas personas comunes ahora consideran que la presencia de Estados Unidos, y no el régimen comunista de Corea del Norte, son el mayor obstáculo para la reunificación.
V Číně jsou milióny lidí, jejichž život komunistický režim zcela zdevastoval.
Actualmente hay millones de personas en China cuyas vidas fueron arruinadas por el régimen comunista.
Naopak v Polsku, Maďarsku a v České republice, v zemích, ve kterých byl komunistický režim méně brutální než v Rusku, se v posledním desetiletí zdravotnické služby zlepšily.
En contraste, en los últimos diez años, la salud ha mejorado en Polonia, Hungría y la República Checa, donde el dominio comunista fue menos brutal que en Rusia.
Ostatně humanistické hodnoty nikdy nevyznával žádný komunistický vůdce.
De hecho, ningún líder comunista sostuvo nunca valores humanistas.
Socialismus se dostal na lavici obžalovaných a byl shledán nevyhovujícím. Velký komunistický experiment je nyní takřka u konce, s výjimkou několika málo opevněných výsep, jako je Kuba či Severní Korea.
El experimento del Gran Comunismo está virtualmente terminado (exceptuando a algunos bastiones, como Cuba y Corea del Norte).
Možná hledáte...
Komunistická strana Ukrajiny |
Komunistický režim |
komunistická strana |
Komunistický manifest |
Komunistická strana USA |
Komunistická strana Kuby |
Komunistická strana Číny |
Komunistická strana Indie |
Komunistická strana Čech a Moravy |
Komunistická strana Ruské federace |
Komunistická strana Sovětského svazu |
komunistka