lahev čeština
Příklady lahev rusky v příkladech
Jak přeložit lahev do ruštiny?
Jednoduché věty
Dejte mi lahev vína.
Дайте мне бутылку вина.
Dej mi lahev vína.
Дай мне бутылку вина.
Koupil jsem si lahev vína.
Я купил себе бутылку вина.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty z filmových titulků
Lahev whiskey.
Бутылка виски.
Jestli se vrátíš k Rebecce, dříve nebo později budeš tu lahev potřebovat.
Если вернёшься к Ребекке, снова начнёшь прикладываться к бутылке.
Dejte mu celou lahev. - Ne!
Лучше целую бутылку.
Každou sekundu vypije 14 lidí lahev našeho piva.
Каждую секунду 14 человек заказывают пайк.
Bylo by neslušné, požádat o další lahev?
С моей стороны не слишком нахально попросить еще бутылку?
Máme ještě lahev šampaňského.
Сейчас я открою еще одну бутылку шампанского.
Jen co si naplní zahřívací gumovou lahev.
Она просто грелку себе наливает.
Teď navrhuji, otestovat tuhle lahev, označit ji a začít dělat záznamy.
Понятно, я предлагаю. Вы - наберите воды в ту бутылочку, пометьте ее, начните вести записи.
Je-li to natolik privátní, mám na pokoji lahev.
Может быть, для соблюдения тайны, захватим бутылку и ко мне наверх.
Dejte tu lahev pryč!
Сейчас же это убрать ко всем чертям.
Jo! Napil se! Chtěla jsem mu ho sebrat, ale lahev upadla a rozbila se.
Я попыталась отобрать её у него, но бутылка упала.
Hele, zachránil jsem lahev.
Смотрите! Я выловил бутылку.
Podej mi lahev!
Иначе его унесёт в океан.
Mám tu lahev.
Мияги знает что делать. - Бежим!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.
Я еще не открыла свою бутылку шампанского.
Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.
Если Вы хотите вылить из бутылки воду (или пиво) и перевернете ее вверх дном, вода выльется неравномерными толчками.
Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.
Если Вы будете вращать бутылку и создадите внутри нее воронку, вода вытечет намного быстрее и ровным потоком.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.