lahev čeština
Překlad lahev spanělsky
Jak se spanělsky řekne lahev?
lahev čeština » spanělština
Příklady lahev spanělsky v příkladech
Jak přeložit lahev do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Počkejte, dala jsem vám špatnou lahev. Jak to?
Espere, me he confundido de frasco.
Asi hledá lahev svého léku.
Seguramente buscando una botella de ese tónico suyo.
A také mám čtyřikrát větší lahev za pouhé 4 šilinky!
El grande, 18 c.
Dejte mi tu lahev, chci se napít.
Dame la botella. Necesito otra copa.
Podejte mi tu lahev.
Creo que sí. Dame el termo.
Květiny, bonboniéry, krabičky od parfémů a prázdná lahev toho sladkého francouzského likéru.
Flores, cajas de bombones, envoltorios de perfume y una botella de licor francés.
Joe. Na mém stole je lahev whisky. Přines ji.
Joe, hay una botella de whisky sobre mi cómoda, tráela.
Přinesla jsem ti pár věcí, pár konzerv, maso a fazole a plnou lahev.
Traje algunas cosas, cereales, frutas y una cantimplora.
Donesu lahev.
Traeré la botella.
Dal mi lahev, co mohla za můj stav v noci, kdy jsme se vylodili.
Me dio la botella responsable de mi estado aquella noche en el puerto.
Máme ještě lahev šampaňského.
Tomamos una segunda botella de champán.
Je proti předpisům, mít alkohol na palubě. Když tu lahev nevypijeme, budeme ji muset vylít.
Tener esto a bordo va en contra del reglamento si no nos lo bebemos, habrá que vaciar la botella.
Jen co si naplní zahřívací gumovou lahev.
Sólo está llenando la bolsa de agua caliente.
Patrone, lahev pro mé přátele a každý je můj přítel.
Patrón, sirva a mis amigos. Todos son amigos míos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zčásti to představuje fundamentální - někdo by řekl fundamentalistický - názor, že daně jsou pro vládu totéž co lahev whisky pro alkoholika.
En parte, representa una visión fundamental -algunos dirían fundamentalista- de que los impuestos son al gobierno lo que una botella de whisky es a un alcohólico.
Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.
Todavía no he abierto mi botella de champaña.
Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.
Si se quiere vaciar una botella de agua (o cerveza) dándola vuelta, el agua saldrá de a borbotones desiguales.
Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.
Si se gira la botella y se crea un remolino en su interior, el agua fluirá de manera mucho más rápida y continua.