lahev čeština
Překlad lahev francouzsky
Jak se francouzsky řekne lahev?
lahev čeština » francouzština
Příklady lahev francouzsky v příkladech
Jak přeložit lahev do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A také mám čtyřikrát větší lahev za pouhé 4 šilinky!
Mais j'ai aussi une bouteille quatre fois plus grande pour seulement 4 shilling!
Květiny, bonboniéry, krabičky od parfémů a prázdná lahev toho sladkého francouzského likéru.
Des fleurs, des boîtes de bonbons, du papier cadeau pour du parfum. Et une bouteille vide de liqueur française.
Každou sekundu vypije 14 lidí lahev našeho piva.
Chaque seconde qui passe, 14 personnes boivent une bouteille de Pike.
Bylo by neslušné, požádat o další lahev?
Serait-ce impoli de demander une autre bouteille?
Přinesla jsem ti pár věcí, pár konzerv, maso a fazole a plnou lahev.
Je t'ai apporté des choses. Un repas, des haricots et une gourde.
Donesu lahev.
J'apporte le whisky.
Dal mi lahev, co mohla za můj stav v noci, kdy jsme se vylodili.
Il m'a donné la bouteille avec laquelle je me suis soûlé aux docks.
Máme ještě lahev šampaňského.
On prend une seconde bouteille de champagne.
V lednici je jedna lahev.
Du lait. - Il y en a dans. - Merci.
Nechte nám tu lahev.
Laissez la bouteille.
Když tu lahev nevypijeme, budeme ji muset vylít.
Si on ne le boit pas il faudra le jeter.
Jen co si naplní zahřívací gumovou lahev.
Elle remplit sa bouillotte.
Patrone, lahev pro mé přátele a každý je můj přítel.
Patron, un verre pour mes amis. Tout le monde est mon ami.
Koukejte, lahev!
Oh! Regarde. - Une bouteille.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zkušenost nás učí být opatrnými. Já osobně jsem zatím lahev šumivého vína neotevřela.
L'expérience nous apprend qu'il faut être prudent; je n'ai donc pas encore ouvert ma bouteille d'Asti spumante.
Jako příklad uvádějí jev, který pivaři znají už dávno. Pokud chcete vyprázdnit lahev s vodou (nebo s pivem) a obrátíte ji vzhůru nohama, voda začne vytékat v přerušovaných doušcích.
Ils observent par exemple un phénomène bien connu des buveurs de bière : si on renverse une bouteille pour la vider, l'eau coule de façon irrégulière.
Pokud však lahev roztočíte a vytvoříte uvnitř ní vír, bude voda vytékat mnohem rychleji a pravidelněji.
Si on fait tourner la bouteille pour créer un tourbillon à l'intérieur, l'eau coule beaucoup plus vite et beaucoup plus régulièrement.