osmnáct čeština

Překlad osmnáct rusky

Jak se rusky řekne osmnáct?

osmnáct čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady osmnáct rusky v příkladech

Jak přeložit osmnáct do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Dokonce jsem nabídl až osmnáct dolarů. Ale nemohu najít nikoho, kdo by mě hájil.

Я предлагал целых 18 долларов, но никто не взялся.

Osmnáct dní ve člunu se s tím nedá srovnávat.

Не сравнить с 18-ю днями на плоту.

Jeden za osmnáct, druhý.

Кто-кто, а ты бы помалкивал.

Osmnáct.

Восемнадцать.

Osmnáct?!

Восемнадцать?

Je mu osmnáct let a všichni ho ctí.

Ему 18 и его все обожают.

A navíc dlouhý až osmnáct metrů. Málokdo přežil.

Думаешь, у нас лучше?

Určitě sedmnáct nebo osmnáct let.

Лет семнадцать-восемнадцать назад.

Je mu osmnáct.

Ему восемнадцать лет.

Měl jste mě znát, když mi bylo osmnáct!

Мы должны были встретиться, когда мне было 18.

Osmnáct kilometrů v tomhle nemožném horku a k tomu ta cena za najmutí doprovodu. to je na zničení.

Одиннадцать миль по жаре, не говоря уже о расходах. на свиту. Сплошное разорение.

To ne, osmnáct jako mně.

Да каких двадцать. Семнадцать, как мне.

Miho už je osmnáct.

Михо уже восемнадцать лет.

Vždyť mu není ani osmnáct!

Какой священник?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před zavedením zmíněných opatření přitom došlo ke třinácti masakrům za osmnáct let.

До начала той кампании в Австралии произошло 13 таких убийств за 18 лет.

WASHINGTON, DC - Za posledních osmnáct měsíců se ceny ropy víc než zdvojnásobily, takže globální ekonomiku zatížily obrovskými výdaji.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ - За последние восемнадцать месяцев цены на нефть выросли больше чем в два раза, что повлекло за собой огромные издержки для мировой экономики.

Při útoku zahynulo osmnáct lidí, z toho pět dětí.

Погибли восемнадцать человек, среди них пять детей.

Dnes jej po čtyřiadvacet hodin denně sleduje osmnáct státních agentů, kteří si dokonce před jeho domem postavili stanoviště.

Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом.

Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.

На протяжении 18 лет правительство Ирана скрывало эту деятельность от МАГАТЭ, нарушая, таким образом, свой договор о гарантиях.

Osmnáct let utajování představuje přesvědčivou anamnézu.

Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.

Řecko a Turecko podepsaly osmnáct oboustranně výhodných smluv v oblastech od obchodu a energetiky přes ochranu životního prostředí až po boj proti organizovanému zločinu.

Греция и Турция подписали восемнадцать взаимовыгодных соглашений в различных сферах, начиная с торговли и энергетики и заканчивая охраной окружающей среды и борьбой с организованной преступностью.

V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.

Он вернулся к власти в 1973 году, спустя 18 лет после отстранения от нее, явив забальзамированное тело Эвиты, чтобы граждане Аргентины еще раз могли преклониться перед ней.

Odchod za osmnáct měsíců nebo za sto let?

Прочь через полтора года или через сто лет?

Osmnáct měsíců po vzdušném úderu na Kosovo jsme postoupili o velký kus cesty vpřed.

Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.

Nový šéf čínské Komise pro regulaci cenných papírů (KRCP) přebírá kormidlo ve chvíli již osmnáct měsíců trvajícího medvědího trhu, který zapříčinila vládní politika - tedy takové je všeobecné přesvědčení.

Новый глава Комиссии по регулированию рынка ценных бумаг встал у руля этого ведомства после 18 месячного периода понижения фондовой конъюнктуры, вызванного политикой правительства - во всяком случае, так принято считать.

Kritického procesu, který je jádrem otevřené společnosti - a který USA po 11. září 2001 na osmnáct měsíců opustily -, se však nelze zříci.

Но нельзя забывать главный процесс, лежащий в основе открытого общества, от которого США отказались на восемнадцать месяцев после 11-го сентября 2001 года.

Na úřadě Světové obchodní organizace v Ženevě je například osmnáct afrických zemí, které zde nemají žádného zástupce.

Например, в офисе ВТО в Женеве не представлено 18 африканских стран.

Zůstává pouhých osmnáct miliard, což bude stačit sotva na týden, stane-li se obrana směnného kurzu nevyhnutelností.

Оставшихся 18 миллиардов с трудом хватит еще на неделю - если придется защищать обменный курс любой ценой.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...