osmnáct čeština

Překlad osmnáct spanělsky

Jak se spanělsky řekne osmnáct?

osmnáct čeština » spanělština

dieciocho diez y ocho

Příklady osmnáct spanělsky v příkladech

Jak přeložit osmnáct do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

O osmnáct let později, Na západ od Zanzibaru.

Dieciocho años más tarde, al oeste de Zanzibar.

Dokonce jsem nabídl až osmnáct dolarů. Ale nemohu najít nikoho, kdo by mě hájil.

Incluso ofrecí 18 dólares, pero nadie quiso.

Mám jich osmnáct.

Tengo 18.

Hledal jsem vás osmnáct let.

Llevo 18 años buscándole.

Jeden za osmnáct, druhý.

Vaya, le dijo la sartén al cazo.

Asi tak sedmnáct, osmnáct.

Los tres éramos unos niños.

No, osmnáct. skoro osmnáct.

Bueno, 18. Cumpliré 18.

No, osmnáct. skoro osmnáct.

Bueno, 18. Cumpliré 18.

Je mu osmnáct let a všichni ho ctí.

Tiene 18 años y todos le adoran.

Budeme ještě muset navštívit osmnáct pokojů.

Vamos, aún hay que visitar dieciocho habitaciones.

Byla to šílená dřina. Tahali tudy třítunový železa. A navíc dlouhý až osmnáct metrů.

Van en muy malas condiciones, cargan hierros de 3 toneladas 18 metros de largo en estas carreteras, es suicida.

Určitě sedmnáct nebo osmnáct let.

Hace diecisiete o dieciocho años.

Nechci strávit prvních osmnáct hodin líbánek v letadle. - Vsedě.

No quiero estar las primeras 18 horas de mi luna de miel en un avión.

To říkáš od půlnoci. Už jich bylo osmnáct.

Dices lo mismo desde medianoche, y ya llevo 18.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před zavedením zmíněných opatření přitom došlo ke třinácti masakrům za osmnáct let.

Antes de la campaña, había habido 13 de esas matanzas en 18 años.

Jednalo se o osmnáct jasně formulovaných a většinou dosažitelných cílů v osmi oblastech, jako jsou vymýcení chudoby a hladu, rovnost pohlaví, vzdělání nebo zdraví dítěte a matky.

Los ODM definieron 18 metas claras y realistas en ocho ámbitos como la pobreza y el hambre, la igualdad de género, la educación y la atención de salud materno-infantil.

Při útoku zahynulo osmnáct lidí, z toho pět dětí.

Murieron dieciocho personas, entre ellas cinco niños.

Dnes jej po čtyřiadvacet hodin denně sleduje osmnáct státních agentů, kteří si dokonce před jeho domem postavili stanoviště.

Actualmente, dieciocho agentes vigilan a Bao 24 horas al día e incluso han instalado un puesto de guardia en frente de su casa.

Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.

Durante dieciocho años, el Gobierno del Irán ha ocultado esas actividades al OIEA, lo que constituye una clara violación de su acuerdo sobre salvaguardias.

Osmnáct let utajování představuje přesvědčivou anamnézu. Totéž platí i pro výroky samotných íránských předáků.

Dieciocho años de ocultación constituyen una ejecutoria elocuente, como también las propias declaraciones de los dirigentes iraníes.

Spoluzakladatel společnosti Intel Gordon Moore asi před třiceti lety poznamenal, že pokrok v oblasti výroby polovodičů dovoluje každých osmnáct měsíců zdvojnásobit hustotu tranzistorů na jednom čipu.

Hace más de una generación, el cofundador de Intel, Gordon Moore, se dio cuenta de que las mejoras en la fabricación de semiconductores permiten duplicar la densidad de los transistores en un chip cada dieciocho meses.

Řecko a Turecko podepsaly osmnáct oboustranně výhodných smluv v oblastech od obchodu a energetiky přes ochranu životního prostředí až po boj proti organizovanému zločinu.

Grecia y Turquía han subscrito dieciocho acuerdos mutuamente beneficiosos en sectores que van desde el comercio y la energía hasta la lucha contra la delincuencia organizada, pasando por la protección medioambiental.

Ministři financí skupiny G8 se domluvili na zrušení dluhu ve výši 40 miliard dolarů připadajícího na osmnáct z nejchudších států světa.

Los ministros de Hacienda del G-8 han acordado cancelar los 40.000 millones de dólares que deben los dieciocho países más pobres del mundo.

V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.

Regresó al poder en 1973, 18 años después de su derrocamiento y trajo el cuerpo embalsamado de Evita para que los argentinos le mostraran nuevamente su adoración.

Osmnáct měsíců po vzdušném úderu na Kosovo jsme postoupili o velký kus cesty vpřed.

Dieciocho meses después de los bombardeos sobre Kosovo estamos avanzando.

Nový šéf čínské Komise pro regulaci cenných papírů (KRCP) přebírá kormidlo ve chvíli již osmnáct měsíců trvajícího medvědího trhu, který zapříčinila vládní politika - tedy takové je všeobecné přesvědčení.

El nuevo jefe de la Comisión Reguladora de Valores (CRSC) de China asume el cargo en el medio de 18 meses de tendencia a la baja en el mercado, situación causada por las políticas del gobierno o, al menos, eso es lo que dice la sabiduría convencional.

Kritického procesu, který je jádrem otevřené společnosti - a který USA po 11. září 2001 na osmnáct měsíců opustily -, se však nelze zříci.

Pero el proceso crítico que se encuentra en el corazón de una sociedad abierta -al que los EU renunciaron durante dieciocho meses después del 11 de septiembre de 2001-no se puede abandonar.

Osmnáct měsíců izraelsko-palestinského konfliktu dalo do pohybu novou dynamiku, která se vyvíjí předvídatelným způsobem a která obě strany vede k eskalaci, na jejímž konci na ně čeká totální a finální konfrontace.

Dieciocho meses de violentos enfrentamientos entre israelíes y palestinos han puesto en marcha una nueva dinámica que sigue un patrón predecible y que enfrasca a ambos bandos en una espiral de violencia que llevará a un gran enfrentamiento final.

Možná hledáte...