osmnáct čeština

Překlad osmnáct francouzsky

Jak se francouzsky řekne osmnáct?

osmnáct čeština » francouzština

dix-huit

Příklady osmnáct francouzsky v příkladech

Jak přeložit osmnáct do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dokonce jsem nabídl až osmnáct dolarů. Ale nemohu najít nikoho, kdo by mě hájil.

J'ai même offert de payer 18 dollars.

Osmnáct dní ve člunu se s tím nedá srovnávat.

Je me fatiguais moins sur le radeau.

Potvrďte kontrolu výstroje. - Osmnáct OK!

Vérification d'équipement!

Hledal jsem vás osmnáct let.

Je vous cherche depuis 18 ans.

Jeden za osmnáct, druhý.

Tu n'as rien à m'envier.

Asi tak sedmnáct, osmnáct.

Il n'est pas un peu tôt?

A navíc dlouhý až osmnáct metrů. Málokdo přežil.

Tu crois que nous c'est mieux?

Určitě sedmnáct nebo osmnáct let.

Déjà 17 ou 18 ans.

Nechci strávit prvních osmnáct hodin líbánek v letadle.

Je ne souhaite pas passer nos premières heures de lune de miel assise dans un avion.

Jí je teď osmnáct, a kde je její Isabelle?

Maintenant, Isabelle a 18 ans et où est son lsabelle?

Je mu osmnáct.

Il a 18 ans.

Na hlavě mám osmnáct stehů.

Dix-huit points de suture à la tête.

Tak od ní máte osmnáct stehů? - A natržený ret.

La lèvre entaillée.

Měl jste mě znát, když mi bylo osmnáct! Měla jsem dlouhé černé vlasy.

Quand j'avais dix huit ans, vous auriez dû me voir alors, j'avais les cheveux longs.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před zavedením zmíněných opatření přitom došlo ke třinácti masakrům za osmnáct let.

Avant la répression, il y avait eu 13 massacres de ce genre en 18 ans.

WASHINGTON, DC - Za posledních osmnáct měsíců se ceny ropy víc než zdvojnásobily, takže globální ekonomiku zatížily obrovskými výdaji.

WASHINGTON DC - Ces dix-huit derniers mois, les cours du pétrole ont plus que doublé, imposant d'énormes coûts à l'économie mondiale.

Při útoku zahynulo osmnáct lidí, z toho pět dětí.

Dix-huit personnes ont été tuées, dont cinq enfants.

NATO by se stalo rámcem, v němž by dvě mocnosti - tedy už ne jedna mocnost a osmnáct malých státečků - společně koordinovaly politiku a reakce na krize ve světě.

L'OTAN deviendra alors un cadre dans lequel deux grandes puissances, et non pas une grande puissance et 18 petits pays, coordonneront leurs politiques et les réponses apportées aux crises.

Íránská vláda tyto aktivity osmnáct let před MAAE tajila, v příkrém rozporu s íránskou dohodou o uplatňování záruk.

Le gouvernement iranien a caché ces activités à l'AIEA pendant dix-huit ans, transgressant ainsi clairement son accord de garanties.

Osmnáct let utajování představuje přesvědčivou anamnézu.

Dix-huit ans de pratiques de dissimulation constitue un excellent exemple de performance réussie.

Spoluzakladatel společnosti Intel Gordon Moore asi před třiceti lety poznamenal, že pokrok v oblasti výroby polovodičů dovoluje každých osmnáct měsíců zdvojnásobit hustotu tranzistorů na jednom čipu.

Il y a plus d'une génération, le cofondateur d'Intel, Gordon Moore, a constaté que les améliorations apportées à la fabrication des semi-conducteurs permettaient de doubler la densité des transistors sur une puce tous les dix-huit mois.

Ministři financí skupiny G8 se domluvili na zrušení dluhu ve výši 40 miliard dolarů připadajícího na osmnáct z nejchudších států světa.

Les ministres des finances des pays du G8 ont accepté l'annulation de 40 milliards USD de dettes dus par dix-huit des pays les plus pauvres au monde.

V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.

Il est revenu au pouvoir en 1973, 18 ans après son éviction, rapatriant la dépouille embaumée d'Evita pour que les Argentins puissent l'aduler à nouveau.

Odchod za osmnáct měsíců nebo za sto let?

Encore dix-huit mois ou cent ans?

Nový šéf čínské Komise pro regulaci cenných papírů (KRCP) přebírá kormidlo ve chvíli již osmnáct měsíců trvajícího medvědího trhu, který zapříčinila vládní politika - tedy takové je všeobecné přesvědčení.

Le nouveau directeur de la Commission de réglementation des valeurs de Chine (CRVC) prend la direction des opérations au coeur d'un marché à la baisse depuis 18 mois suite aux politiques gouvernementales, selon la rumeur populaire.

Kritického procesu, který je jádrem otevřené společnosti - a který USA po 11. září 2001 na osmnáct měsíců opustily -, se však nelze zříci.

Cependant, le processus critique, central à toute société ouverte, que les États-Unis ont abandonné pendant dix-huit mois après le 11 septembre 2001, ne peut être oublié.

Osmnáct z třiceti osmi generálů jsou členové jediné strany, Jamiat-e-Islami, islámské frakce, kterou po dlouhou dobu vedl mullah a bývalý profesor teologie Burhanuddin Rabbání.

Dix-huit des trente-huit officiers supérieurs viennent d'un seul parti, le Jamiat-e-Islami, la faction islamique qui a longtemps été dirigée par le mollah et ancien professeur de théologie Burhanuddin Rabbani.

O osmnáct měsíců později zůstávají výsledky daleko za očekáváním.

Dix-huit mois plus tard, les résultats sont vraiment très loin du compte.

Možná hledáte...