osm čeština
Překlad osm francouzsky
Jak se francouzsky řekne osm?
osm čeština » francouzština
Příklady osm francouzsky v příkladech
Jak přeložit osm do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V průběhu několika staletí je upáleno, coby čarodějnice, osm milionů žen i dětí.
En quelques siècles, plus de 8 millions de femmes, hommes et enfants ont été brûlés comme sorciers.
On sedm, já osm.
Il dit 7, je dis 8.
On osm, já devět.
Il dit 8, je dis 9.
Tyhle veliký nadělají rámusu. a přistanou osm kiláků za frontou.
Ils font un boucan. et ils tombent dix kilomètres derrière les lignes.
Ta oslava začíná až v osm.
Le banquet commence à huit heures.
Policie ho hledá už osm měsíců.
La police a cherché pendant huit mois.
Osm tisíc, můžeme dál?
Je dis 7600. Je dis 8000?
To je až za osm měsíců, pane.
C'est dans huit mois, monsieur.
Myslím, že mi zbývá osm měsíců, nanejvýš rok.
J'en ai encore pour huit mois, un an tout au plus.
Odhlásila se ráno v osm a nenechala adresu.
Elle est partie vers 8 heures, n'a laissé aucune adresse.
Šest nebo osm týdnů.
Six. huit semaines!
Dobře od teď budeš brát osm, jasný? Od nás od Johnnyho Lova.
Désormais, ce sera huit, chez Johhhy Lovo.
Ale poslouchejte.-sedej. -Nepotřebuji osm sudů.
Ecoutez. huit, c'est beaucoup trop.
Kulka byla vystřelena ze vzdálenosti maximálně osm metrů.
La balle n'a pu être tirée à plus de 8 mètres.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Osm z nových členských zemí představuje někdejší komunistické státy, které byly téměř po půlstoletí uzamčeny za železnou oponou.
Huit de ses nouveaux membres sont d'anciens pays communistes autrefois enfermés derrière le Rideau de fer pendant près d'un demi-siècle.
Osm až deset milionů lidí bude muset změnit zaměstnání a přesunout se ze služeb a stavebnictví do oblasti vývozního zboží a zboží konkurujícího dovozům, což znamená, že vzroste strukturální nezaměstnanost.
Huit à dix millions de personnes devront passer du secteur des services et de la construction au secteur de l'import-export de biens, ce qui implique que le chômage structurel augmentera.
Nedojde k tomu hned - obojí potrvá ještě sedm či osm měsíců, možná i déle.
Mais attention, ce n'est pas pour tout de suite. Il faudra sans doute compter encore sept ou huit mois, si ce n'est plus.
Těch osm (a nyní už devět či více) vlád, které podepsaly Aznarovo, Berlusconiho a Blairovo prohlášení na podporu USA si to uvědomilo.
Les huit gouvernements (ils sont maintenant neuf ou plus) qui ont signé la déclaration de MM. Aznar, Berlusconi et Blair pour soutenir les Etats-Unis l'ont compris.
Georgi W. Bushovi se osm let dařilo ztělesňovat a zesilovat všechny předsudky a negativní stereotypy, které svět chová vůči USA.
En huit ans, Georges W. Bush a réussi à personnifier et à exacerber tous les préjugés et stéréotypes négatifs sur les Etats-Unis.
O osm let později, zahnaný do kouta americkým bezpilotním letounem Predator a francouzskými leteckými útoky, odešel Kaddáfí z tohoto světa.
Huit ans plus tard, pris sous le feu de drones Predator américains et des frappes aériennes françaises, Kadhafi trouvait la mort.
Na Britských ostrovech premiér rozhodně za osm let nikdy podobný názor nevyjádřil.
Bien sûr, il n'a jamais exprimé un tel sentiment au sein-même de la Grande-Bretagne, au cours des huit dernières années.
Pokud se všech osm východoevropských zemí (vyjma Bulharska a Rumunska) k Unii připojí v předpokládaném termínu, populace EU vzroste v roce 2004 asi o 75 milionů obyvatel.
En effet, si les huit principaux candidats d'Europe de l'est (Bulgarie et Roumanie exceptés) rejoignent l'Europe à la date prévue (2004), la population de l'Union européenne augmentera d'environ 75 millions d'individus.
Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.
De son côté, la Chine a pendant huit ans régulièrement violé cet accord, culminant avec l'invasion trans-himalayienne et la guerre sino-indienne de 1962.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
Dans l'Inde démocratique, par exemple, il a fallu huit ans pour reconstruire l'aéroport de Mumbai, les tribunaux ayant en effet contraint le gouvernement à respecter les droits des squatteurs à sa périphérie.
V jiných zemích může být prezident zvolen dokonce jen na jedno období, a to buď na pět nebo osm let.
D'autres pays ont adoptés un mandat présidentiel unique, généralement allant de 5 à 8 ans.
Izraelští beduíni se ostatně díky vysokým přídavkům na děti dostali se svou porodností na světovou špičku - mají v průměru téměř osm dětí na jednu ženu.
De plus, à cause de ces allocations, le taux de fécondité chez les bédouins israéliens reste probablement le plus élevé au monde, avoisinant les huit enfants par femme en âge de procréer.
V Británii je 150 muslimských členů městských rad a osm starostů, což je o něco méně než u ostatních etnických mensin, ovsem nikterak znepokojivě.
Il existe 150 conseillers musulmans locaux et huit maires, légèrement moins que pour les autres minorités ethniques, mais rien de bien alarmant.
Na tyto tři choroby, kterým lze předejít a jež jsou léčitelné, zemře v roce 2004 asi osm milionů zbídačených lidí.
Huit millions de personnes pauvres environ périront de ces trois maladies qui peuvent être prévenues et traitées en 2004.