reklamní čeština
Překlad reklamní rusky
Jak se rusky řekne reklamní?
reklamní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady reklamní rusky v příkladech
Jak přeložit reklamní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Lloyd říká, že to byla reklamní akce.
Ллойд говорит, что это рекламный агент.
Reklamní kampaň se už rozjela.
Еще планируется рекламная кампания.
Reklamní kampaň?
Рекламная кампания?
To je výrobek, na kterém pracuji v reklamní agentuře.
Мы их рекламируем.
Říkal jsem Vám, že pracuji v reklamní agentuře?
Я говорил, что работаю в агентстве?
Určitě si myslela, že to je nevyžádaná reklamní pošta.
Наверное, она решила, что это рекламные письма.
Je to reklamní trik?
Набиваете цену?
Reklamní kampaň je tak.
Рекламная кампания Ведетт настолько.
Zato reklamní manželství je usměvavé.
Сейчас, напротив, брак с рекламы - это улыбающийся брак.
Mohl Mohamed pohnout horou, nebo je to jen reklamní trik?
Двигал ли гору Магомет, а может, слух раздут?
Larry je básník, ale pracuje v reklamní agentuře.
Ларри поэт. Но работает в рекламном агентстве.
Z autodílny u té velké reklamní tabule.
Из гаража, под большой вывеской.
Přesněji řečeno bývalý reklamní agent - a už mám plné zuby - toho vašeho zkurveně úžasného světa.
На самом деле - бывший рекламный агент. и с меня хватит великолепного великолепия вашего сраного мира.
Považuji za zřejmé, že reklamní redaktor - Kaarlo Oskari Vatanen se jako práceschopný, - ale nepracující a bez dostatečných zásob - potuloval z jedné obce do druhé, aniž by si hledal práci, - a zanedbal ohlášení změny adresy.
Я считаю очевидным, что рекламный агент Каарло Оскари Ватанен, трудоспособный работник, является эгоистом, гуляющим по стране без разрешений на жительство и не ищущим работу.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tradiční reklamní recepty ustoupí receptům public relations.
Традиционное искусство рекламы уступит место искусству связи с общественностью.
Také toto zjednodušení by mohlo být zpočátku pojímáno jako reklamní trik: zpřístupnit Dohody voličům a přitom v zákonech nic neměnit.
Упрощение может в самом начале стать еще одной уловкой - сделать Договоры более понятными для выборщиков, но без внесения каких -либо изменений в законы.
V dnešním světě charakterizovaném rychlým tempem stačí jediné technologické vylepšení, cenová výhoda nebo skvělá virální reklamní kampaň, aby konkurent vyletěl dopředu.
Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.
Abbásův syn Mázin provozuje lokální reklamní agenturu.
Сын Аббаса, Мазен, руководит местным рекламным агентством.
Berlusconi, hlava pestré mediální říše (televizní, rozhlasové, tiskové, internetové, filmové, reklamní a knižní), se rozhodl založit politickou stranu v době, kdy byl přesvědčen, že moc by jinak mohli získat postkomunisté.
Берлускони, глава многоотраслевой медиа-империи (телевидение, радио, пресса, Интернет, кино, реклама и книги), решил учредить политическую партию, когда, как он считал, в противном случае власть могли захватить пост-коммунисты.
Druhým rozměrem je strategická komunikace, která rozvíjí soustavu jednoduchých témat do značné míry stejně jako kterákoliv politická či reklamní kampaň.
Второе измерение - это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании.
Opravdu vše diktují reklamní agenti a prodejci, kteří vymýšlejí nové potřeby?
Неужели всё диктуется рекламной индустрией и торговцами, которые придумывают всё новые потребности?
Typy věcí, které obvykle propagují reklamní agenti a prodejci, nehrály příliš významnou roli.
Те вещи, которые рекламируются рекламодателями и торговцами, были сравнительно не важны.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.