ágata spanělština
Agáta
Význam ágata význam
Co v spanělštině znamená ágata?
ágata
Ágata
Překlad ágata překlad
Jak z spanělštiny přeložit ágata?
Ágata spanělština » čeština
ágata spanělština » čeština
Příklady ágata příklady
Jak se v spanělštině používá ágata?
Citáty z filmových titulků
Es la partera de las hadas, y aparece en un tamaño no mayor que una piedra de ágata en el índice de un concejal, arrastrada por pequeños átomos en la nariz de los hombres dormidos.
Je to porodní bába snů. Jede na voze o velikosti zrnka achátu, jež zdobí prsten pana konšela. S dvanáctispřežím zvířeného nic si bujně pádí spáčům pod nos.
Por Santa Ágata.
Ve jménu všech svatých.
El capitán español, un sello de rubí de mi padre, una pulsera de ágata que mi madre me puso, y el viejo Pedro, el sirviente que fue rescatado conmigo.
Ten španělský kapitán mi dal rubínový pečetní prsten, který patřil mému otci. A náramek z achátu, který mi dala moje matka, a který zachránil starý Pedro tenkrát na moři.
Seamos optimistas, Jeeves, hemos ganado muchos puntos al cuidar de esta bestia. mientras la tía Ágata inspecciona el continente.
Podívej se na to zlepší stránky, Jeevesi. Pomysli na ty neskutečné věci, co jsme spolu v poslední době vyvedli, než se teta Agatha vrátila z návštěvy z Evropy.
Echaré de menos al pequeñín cuando la tía Ágata se lo lleve hoy.
Opravdu mi bude chybět tenhle malý přítel, až se dnes vrátí teta Agáta.
Tía Ágata, no se puede subir al apartamento.
Oh, teto Agáto, nemůžete jít nahoru do bytu.
Por la actitud del tío Jorge al referirse. a la probable recepción de la noticia por la tía Ágata, deduzco que la Srta. Platt no es de la nobleza.
Ze způsobu strýčka George, jakým se zmínil o případném přijetí té zprávy tetou Agátou, soudím, že slečna Plattová má do aristokratky na míle daleko.
Bueno, la mesonera fue hace 30 años, tía Ágata.
No, ale ta věc s barmankou je stará přes 30let, teto Agáto.
Sí, tía Ágata.
Ano, teto Agáto.
Nada, tía Ágata.
Nic, teto Agáto.
Esto se asemeja a los instrumentos de tortura de Santa Ágata que sacrificó sus pechos para que su cuerpo continuara siendo puro.
Mučící nástroj svaté Agáty, která obětovala svá prsa, aby dosáhla čistoty těla. - Chudinka Agáta!
Es la reina de las ilusiones, y su tamaño no es mayor que un ágata en el dedo de un rico concejal.
Stará víla, porodní bába elfů.
Por Ágata.
Na Agátu.
No sólo para la escuela. sino también para el espíritu de Santa Ágata misma cuyo brutal martirio a manos de los paganos. es merecedor de reverencia. no profanación.
Ne pouze školy ale také ducha Svaté Agáty který byl hrubě pošpiněn z rukou pohanských. Zasluhuje naší úctu a ne pošpinění.