ávidamente spanělština
dychtivě
Význam ávidamente význam
Co v spanělštině znamená ávidamente?
ávidamente
Překlad ávidamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit ávidamente?
ávidamente spanělština » čeština
Příklady ávidamente příklady
Jak se v spanělštině používá ávidamente?
Citáty z filmových titulků
Por lo que Magenta y Columbia vieron ávidamente en su televisor nocabíamuchaduda de que Janet era..suesclava.
A z toho co Magenta a Columbia dychtivě sledovali na svém monitoru nebylo pochyb že Janet doopravdy byla jejím otrokem.
Sí, es muy poderoso y desea ávidamente nuestros tres poderes.
Ano a je mocný. A jde tvrdě za svým, chce všechny tři naše síly.
Como ávidamente mientras él llora de desesperación.
Zatímco on beznadějně přihlížel a brečel, já jsem hltavě snědl celou jeho porci.
Con el cual tan ávidamente buscan comunión.
Ty už vás dychtivě očekávají.
Esperaremos ávidamente.
Budeme čekat!
El había leído ávidamente acerca de esas peripecias a largas distancias, y podía hablar como alguien que sabe.
Měl o těchto plavbách na dlouhou vzdálenost hodně načteno a uměl o tom přesvědčivě hovořit.
El don de la vida del Pastelero duró sólo un precioso minuto, un minuto que compartió ávidamente con la Chuck de su vida, para darle sólo medio minuto para recuperar toda una vida con un padre desaparecido tiempo atrás.
Pekařův dar života trval jen jednu vzácnou minutu, minutu, kterou dychtivě sdílel s láskou svého života, aby mohla za půl minuty dobehnout to, co zameškala za celý život, když yl její otec mrtvý.
Da vueltas alrededor de la gota de agua, estúpida e ávidamente.
Lačně krouží kolem kapky vody.
Lo más entretenido de la pesca es ver al pez con sus remos de oro cortar la onda de plata y tragar ávidamente el pérfido anzuelo, pesquemos así a Beatriz.
Ale víte jistě, že Benedick ji tolik miluje? Říká to kníže i můj snoubenec.
Ella se echa hacia delante, sus pechos lo provocan, su lengua rodea el pezón ávidamente.
Nakloní se dopředu, dráždí ho prsy, jeho jazyk nenasytně krouží na bradavkách.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se desempolvaron y se volvieron a leer ávidamente viejas copias de El Gran Crash de 1929 de John Kenneth Galbraith y tratados keynesianos.
Oprašovaly se a dychtivě znovu četly staré výtisky Velkého krachu roku 1929 od Johna Kennetha Galbraithe a keynesiánská pojednání.
De hecho, la PEV es la segunda prioridad para Georgia después de la cooperación con la OTAN, en parte porque los georgianos, al sentirse amenazados por Rusia, desean ávidamente seguridad por encima de todo.
Jistě, před ENP má přednost spolupráce s NATO. Ta je pro Gruzii prioritou částečně i proto, že se Gruzínci cítí ohroženi Ruskem a ze všeho nejvíce touží po bezpečnosti.