órgano spanělština
varhany, orgán
Význam órgano význam
Co v spanělštině znamená órgano?
órgano
Překlad órgano překlad
Jak z spanělštiny přeložit órgano?
órgano spanělština » čeština
Příklady órgano příklady
Jak se v spanělštině používá órgano?
Citáty z filmových titulků
Ponte a tocar el órgano para que nadie sospeche.
Začni hrát, ať to není venku slyšet.
Huck, haz el número del órgano.
Hucku, udělejte to číslo na varhany, rychle.
Vamos, el número del órgano.
Jedem hoši, udělejte číslo na varhany.
Se hizo miembro a miembro, órgano a órgano.
Vznikal kousek po kousku, orgán po orgánu.
Se hizo miembro a miembro, órgano a órgano.
Vznikal kousek po kousku, orgán po orgánu.
Como un órgano.
Jako varhany.
Un perro caliente, como un órgano.
Oh, Hot dog! Jak varhany.
La Sra. Duffy toca el órgano.
Vaše návštěva je nám ctí.
Bodas Hawkins con órgano y demás por 20 pavos.
Jó, Hawkins tady dělá svatby s varhanní hudbou a se vším. A za dvacku!
El viento entra por el tubo del órgano.
Do těch varhan fouká vítr.
Ese atado de nervios, Max, un mono muerto arriba y el viento respirando a través de ese órgano de vez en cuando.
Ona, ten uzlíček nervů, Max a jedna mrtvá opice nahoře, a vítr, který občas hvízdal ve varhanech.
No le podía ver la cara, pero el órgano estaba cubierto de negro.
Neviděl jsem jeho tvář, ale flašinet byl zahalený v černém.
Así no nos daba un concierto con ese órgano.
Aspoň nás ušetřil svého doprovodu na varhany.
Un pseudohermafrodita tiene el órgano de un sexo perfectamente formado y el otro imperfecto, difícil de detectar.
Pseudohermafrodit je člověk, který má jeden z orgánů v pořádku a ten druhý zakrnělý, který není viditelný na první pohled.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Así, al momento de su creación solamente se diseñó un órgano poderoso: el Consejo de Seguridad, en el que participaban las grandes potencias militares.
Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.
Este ha sido un mes malo para la causa de los derechos humanos en Europa, pues se permitió que Serbia iniciara su presidencia de seis meses del Consejo Europeo, el órgano político más antiguo de Europa.
Letošní květen je v Evropě z pohledu lidských práv špatný měsíc, neboť Srbsku bylo umožněno, aby zahájilo své šestiměsíční předsednictví Rady Evropy, nejstaršího politického orgánu na kontinentě.
Recomendaron mantener a la Comisión Europea como la rama protoejecutiva, al Consejo Europeo como el órgano de canalización de los intereses nacionales, y al Parlamento Europeo como la institución que represente directamente a los ciudadanos de Europa.
Doporučují ponechat Evropskou komisi jako protoexekutivní orgán, Radu Evropy jako tlumočníka národních zájmů a Evropský parlament jako instituci, která přímo zastupuje občany Evropy.
El órgano nuclear de Pakistán tiene en esencia dos divisiones.
Toto odhalení přináší nové zajímavé otázky, protože dr. Chán stál stranou prací přímo souvisejících se zbraněmi.
En esto, el reto mayor será que el PCC acepte que la membresía en la OMC presupone que las disputas serán resueltas por un órgano independiente, supranacional y basado en reglas y no por voluntad de las partes o mediante los contactos políticos locales.
Zde bude pro komunistickou stranu velkou výzvou akceptovat, že členství ve WTO předpokládá, že spory řesí nezávislý, pravidly se řídící a nadnárodní orgán, a nikoli stranická rozhodnutí či politické konexe.
Este órgano totalitario no tiene domicilio conocido, y sin embargo maneja la policía, los fiscales, los tribunales y el ministerio de la justicia de China, y designa a sus líderes.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
La determinación que han mostrado para hacer de la comisión un órgano por completo inofensivo no es balanceada por el impulso de los promotores tradicionales de los derechos humanos en Occidente.
Jejich odhodlání udělat z Komise OSN pro lidská práva bezzubou loutku sekunduje impuls ze strany tradičních propagátorů lidských práv na Západě.
Hasta que exista ese equilibrio, las elecciones pueden amenazar a la libertad si se concentra demasiada autoridad en una persona o un órgano sin que haya contrapesos adecuados, incluyendo medios de comunicación independientes.
Dokud taková rovnováha nevznikne, volby mohou ohrožovat svobodu tím, že soustředí přílišné pravomoci do jediné osoby nebo orgánu, aniž by zajistily odpovídající mantinely moci, mimo jiné nezávislá média.
Con el fin de hacer este órgano operativo, su diseño debe basarse en criterios realistas.
Aby byl orgán životaschopný, jeho uspořádání se musí opírat o realistická kritéria.
Un vistazo a una sala de reuniones de la UE basta para mostrar que un consejo de 25 o más miembros es más un club de diálogo que un órgano para la toma de decisiones.
Už letmý pohled na běžnou zasedací místnost EU postačí jako důkaz toho, že rada o 25 a více členech je spíš talk show než rozhodovací orgán.
Un Consejo de Seguridad Europeo actuaría como un órgano consultivo permanente del futuro Ministro de Asuntos Exteriores europeo, y contribuiría a elaborar consensos dentro y fuera de la Unión.
Evropská rada bezpečnosti by sloužila jako stálý poradní orgán budoucího evropského ministra zahraničí, čímž by přispívala k vytváření konsenzu uvnitř unie i mimo ni.
Como órgano de la UE, el BEI debería aplicar una política de inversiones ética.
EIB by přitom jako orgán unie měla dodržovat etickou investiční politiku.
Cinco personas acaban de ser llevadas a toda prisa al hospital en estado crítico y cada uno de ellos necesita un órgano para sobrevivir.
Do nemocnice bylo právě přivezeno pět lidí v kritickém stavu a každý z nich potřebuje k přežití nějaký orgán.
De hecho, ahora parecen haber olvidado su papel en la obstaculización de las gestiones del PDJ para crear un órgano de coordinación política eficaz en el país.
Jistě, dnes už zřejmě zapomněly na svou roli při brzdění snahy DPJ o vytvoření účinného politického koordinačního orgánu země.