grano spanělština
zrno, zrnko
Význam grano význam
Co v spanělštině znamená grano?
grano
Překlad grano překlad
Jak z spanělštiny přeložit grano?
Příklady grano příklady
Jak se v spanělštině používá grano?
Citáty z filmových titulků
Sigue cada grano de arena.
Každé zrnko písku.
Seré breve e iré directo al grano.
Budu stručný a půjdu rovnou k věci.
Larry, qué tal si vamos al grano.
Larry, že bychom odložili servítky.
Vayamos al grano.
Tak se do toho dáme.
Bueno, iré directo al grano.
Nebudu chodit kolem horké kaše.
Lleva tu ganado y el grano a mi campamento.
Odveď svůj dobytek a tvoje vozy do mého ležení.
Robert, que lleven este ganado a nuestras líneas. y que guarden el grano en los barcos.
Roberte, zažeň jeho dobytek k našim liniím. a obilí uskladni na našich lodích.
Este perro es incapaz de morder a nadie. Y están haciendo una montaña de un grano de arena.
Je to naprosto směšné.
Vayamos al grano, Leeson.
Vraťme se k našim zájmům, Leesone.
Y tres años después le salió un grano en el cogote.
A tři roky nato si myslel, že má vzadu na krku uher.
Y vayamos al grano.
A pojďme k věci.
Vayamos al grano, Hatton.
Pojďme se podívat na ty případy, Hattone.
Salieron de la tierra de los dos ríos, deambularon a lo largo del mar hasta Egipto, donde dirigieron un lucrativo negocio de grano.
Z krajiny mezi řekami Eufrat a Tigris cestovali podél moře do Egypta, kde si zatím založili výnosný obchod z obilím.
Vamos, vaya al grano.
Pojďte dál, k věci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si reducen la ingesta de frutas y verduras de sus hijos en tan sólo 0,03 gramos al día (el equivalente de medio grano de arroz) al optar por verduras orgánicas más caras, el riesgo total de cáncer aumenta, en lugar de disminuir.
Pokud však po přechodu na dražší organické výrobky snížíte dítěti přísun ovoce a zeleniny o pouhé 0,03 gramy denně (což je ekvivalent půl zrnka rýže), pak celkové riziko rakoviny neklesne, nýbrž vzroste.
Gracias a ello, la India ha logrado la extraordinaria proeza de racionar el grano para los consumidores con precios artificialmente bajos y sufrir, simultáneamente, un exceso de oferta porque los agricultores reciben precios elevados.
Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.
En 1965, la India obtenía, por término medio, 854 kilogramos de grano por hectárea sembrada, mientras que el África subsahariana obtenía casi lo mismo: 773 kilogramos por hectárea.
V roce 1965 Indie produkovala průměrně 854 kilogramů pšenice na obdělaný hektar, přičemž subsaharská Afrika vypěstovala bezmála stejné množství, 773 kilogramů na hektar.
La política, la sociología, la historia o la medicina: todo era grano para el molino del psicoanálisis.
Politika, sociologie, historie, ale i medicína se staly vodou na kámen psychoanalýzy.
Todo en el método de producción se orienta a convertir a los animales vivos en máquinas de convertir grano en carne o huevos al menor coste posible.
Všechno, co se týče výrobních metod, je zaměřeno na proměnu živého zvířete ve stroj přetvářející zrno na maso nebo vejce při co nejnižších nákladech.
Para comenzar, depende del uso de energía de combustibles fósiles para iluminar y ventilar los cobertizos y para transportar el grano que comen los pollos.
Zaprvé, s osvětlením a ventilací hal a s přepravou zrní zkrmovaného kuřaty spoléhá na využívání fosilních zdrojů energie.
Cuando este grano, que los humanos podrían comer directamente, se da a los pollos, estos usan parte del mismo para crear huesos, plumas y otras partes del cuerpo que no podemos comer.
Když se obilím, které by mohli jíst přímo lidé, vykrmují kuřata, využijí ho zčásti na tvorbu kostí a peří a dalších tělesných orgánů, které nelze jíst.