grano italština
pšenice
Význam grano význam
Co v italštině znamená grano?
grano
Překlad grano překlad
Jak z italštiny přeložit grano?
grano italština » čeština
Příklady grano příklady
Jak se v italštině používá grano?
Jednoduché věty
In quell'anno ci fu un buon raccolto di grano.
V tomto roce byla bohatá úroda pšenice.
Citáty z filmových titulků
Stime sul raccolto: su il prezzo del mais, giù quello del grano.
CENA KUKUŘICE STOUPÁ TLAČÍ CENU PŠENICE DOLŮ.
Forse, se vado via, torneranno al lavoro e salveranno il grano.
Teď, když už jsem pryč, budou možná pracovat a zachrání pšenici.
Muoviamoci. Andiamo a tirar su un po' di grano.
Mizíme, jdeme na kukuřici.
Ha già messo le mani sul sale, sulla birra, sul vino ed anche sul grano.
Žid má ruku na penězích, na soli, na pivě, na víně, dokonce i na obilí.
Arriva fino al torrente ed è tutta seminata a grano.
Táhnou se až dolů k potoku a celičké je to oseté obilím.
Guarda, padre, i campi di grano non ci sono più!
Oni postavili nový dům a vypadá to na požár Byl tam oheň?
Lo so io dove posso avere un bel po' di grano.
Vím, kde seženu pořádný prachy.
Sì, Chambers sta andando alla banca a prendere il grano.
Chambers je na cestě do banky, aby vybral prachy.
Ieri ne aveva una color grano maturo, decorata a fiori damascati.
Včera měl kabát v barvě zralého obilí, pošitý damaškovými květinami.
Se non ci credessimo, non pianteremmo il grano per fare il pane.
Byl jsem farmář. Nevěřit v budoucnost, nikdy nevypěstujeme obilí a neupečeme z něj chleba.
Venivano a seppellirli qui con queste grosse anfore. Sapete com'è. Piene di grano e collane.
Pohřbívali je tady s těmihle nádobami, víte, plnými obilí a peněz.
Grano, 60 piastre, riso, 90 piastre.
Pšenice 60 piastrů, rýže 90 piastrů.
Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.
Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.
Il mio grano. I Ryker l'hanno distrutto.
Rykerovi zaútočili na mou pšenici.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La FCI è stata fondata nel 1964 principalmente per realizzare sistemi di sostegno dei prezzi, facilitare la distribuzione a livello nazionale, e mantenere scorte di alimenti di base come grano e riso.
FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.
I paesi specializzati nell'esportazione di petrolio, rame, ferro, grano, caffè o altri prodotti di base hanno visto una forte espansione, ma sono estremamente vulnerabili.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
Nello spirito di collaborazione scientifica, Folta si è offerto di collaborare con Ayyadurai sui test universitari dei modelli di grano e soia geneticamente modificati (con i controlli adeguati) e avvalendosi di un'analisi di un laboratorio indipendente.
V duchu vědecké spolupráce tedy Folta nabídl Ayyaduraiovi, že společně otestují vzorky geneticky upravené kukuřice a sóji (včetně příslušných kontrolních mechanismů) a provedou jejich analýzu v nezávislé laboratoři.
Alcuni ricercatori egiziani hanno dimostrato che trasferendo anche un solo gene dall'orzo al grano, le piante possono tollerare una riduzione nella quantità d'acqua irrigata per un periodo di tempo più lungo.
Egyptští vědci ukázali, že přenosem jediného genu z ječmene do pšenice dokáže tato plodina snášet méně vydatné zavlažování po delší časové období.
Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
Di conseguenza, l'India ha realizzato la straordinaria impresa di razionamento del grano ai consumatori a prezzi artificiosamente bassi, patendo al contempo un eccesso di offerta dettato dagli elevati prezzi pagati dagli agricoltori.
Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.
Anche nel corso di un anno negativo per i raccolti che aveva provocato l'avvizzimento di gran parte delle verdure piantate da Joyce, il raccolto del grano era invece andato bene.
I v neúrodném roce, kdy jí mnoho jiných plodin zvadlo, se její kukuřici dařilo. Bez ní by její rodině možná hrozil hlad.
Si tratta di 14-65 volte in più dell'ammontare dei terreni che gli Stati Uniti utilizzano per far crescere il grano e l'etanolo.
To je 14-65krát větší rozloha, než jakou Spojené státy využívají k pěstování kukuřice na etanol.
L'Ifad è attivo in oltre 40 Paesi per garantire che le famiglie rurali possano avere facile accesso alle rimesse e siano in grano di utilizzarle come risparmi o investimenti nella loro comunità.
IFAD pracuje ve více než 40 zemích na tom, aby venkovským rodinám zajistil snadný přístup k remitencím a aby je tyto rodiny mohly lépe využít jako úspory nebo investice, které se vrátí do jejich komunit.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.
In Niger, i pastori usano il cellulare per aggiornarsi sui prezzi delle materie prime nei mercati regionali, cosa che permette loro di vendere i loro cammelli dove i prezzi sono più alti e di acquistare il grano dove i prezzi sono più bassi.
V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.