obilí čeština

Překlad obilí italsky

Jak se italsky řekne obilí?

obilí čeština » italština

cereale mais granturco grano granaglie cereali biade

Příklady obilí italsky v příkladech

Jak přeložit obilí do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Šironin se chystá do města, aby na trhu prodal své obilí.

Shironine va al mercato della città per vendere il suo mais.

Koho chytí s obilím, toho zabijí kvůli obilí. Matky a ženy trýzní kvůli synům a mužům.

Madri e mogli vengono torturate per i loro figli e mariti!

Neumíte počítat! Kolik si berete za Vaše obilí?

Quant'è l'utile che ne ricavi?

Žid má ruku na penězích, na soli, na pivě, na víně, dokonce i na obilí.

Ha già messo le mani sul sale, sulla birra, sul vino ed anche sul grano.

Včera měl kabát v barvě zralého obilí, pošitý damaškovými květinami.

Ieri ne aveva una color grano maturo, decorata a fiori damascati.

Byl jsem farmář. Nevěřit v budoucnost, nikdy nevypěstujeme obilí a neupečeme z něj chleba.

Se non ci credessimo, non pianteremmo il grano per fare il pane.

Pohřbívali je tady s těmihle nádobami, víte, plnými obilí a peněz.

Venivano a seppellirli qui con queste grosse anfore. Sapete com'è. Piene di grano e collane.

Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.

Un colono può allevare solo qualche mucca, ma può coltivare grano e poi col suo giardino, coi maiali e il latte, se la caverà.

Žádné, které by nemohly být vyřešeny přídělem obilí a dnem odpočinku.

Niente che non possa essere curato con del grano e un giorno di riposo.

Je tady někde v Gošenu uskladněno obilí?

C'è del grano a Goscen?

Varuji tě Mojžíši, obilí v chrámech patří bohům.

Ti avverto, Mosè, il grano del tempio appartiene agli dei.

Vylomte zásobníky na obilí.

Aprite i granai.

To je nějaká hádanka? Dává jim kněžské obilí a jeden den v týdnu odpočinek.

Gli ha dato il grano del sacerdote e un giorno su sette di riposo.

Dal jsi obilí otrokům?

Hai dato il grano agli schiavi? - S).

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.

Di conseguenza, l'India ha realizzato la straordinaria impresa di razionamento del grano ai consumatori a prezzi artificiosamente bassi, patendo al contempo un eccesso di offerta dettato dagli elevati prezzi pagati dagli agricoltori.

Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.

Secondo l'ultimo report annuo dell'Africa Progress Panel, Grain, Fish, Money - Financing Africa's Green and Blue Revolutions, il problema è chiaro: tutto sembra giocare contro gli agricoltori dell'Africa.

V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.

In Niger, i pastori usano il cellulare per aggiornarsi sui prezzi delle materie prime nei mercati regionali, cosa che permette loro di vendere i loro cammelli dove i prezzi sono più alti e di acquistare il grano dove i prezzi sono più bassi.

Možná hledáte...