obilí čeština

Překlad obilí portugalsky

Jak se portugalsky řekne obilí?

obilí čeština » portugalština

cereal cereais milho grão

Příklady obilí portugalsky v příkladech

Jak přeložit obilí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Oh, Dan šel do mlýna. Získat nějaké obilí, aby se nasytil. Mlynář přísahal na špičku jeho nože.

Oh, Dan, ele abaixou o moinho para conseguir algum milho para ter o seu sustento o moleiro jurou pela ponta de sua faca ele nunca viu tal homem na sua vida assim.

Jejich ruce byly silné, sekery ostré a dřeva bylo jak obilí.

As armas deles eram fortes e as suas foices afiadas. Havia madeira suficiente.

Pohřbívali je tady s těmihle nádobami, víte, plnými obilí a peněz.

Costumavam sepultá-los aqui, com este vasos ao lado, sabes, cheio de milho e colares.

Naslibuj jim obilí, olej, víno!

Cereais, azeite, vinho.

Zákonný usedlík může chovat jen pár krav, ale může pěstovat obilí, a když má zahradu, vepře a mlíko, tak se mu bude dařit.

Um colono só pode ter poucas reses mas pode semear cereais e, com uma horta, porcos e leite, consegue safar-se.

S pomocí Boží jsem se mohl pokusit sklízet obilí.

Com a ajuda do Senhor, poderia tentar obter uma boa colheita.

Vy neprodáváte dobytek nebo sadbové obilí, že ne?

Não anda a vender gado, nem sementes, nem nada disso?

Znal jsem chlapa, co ztratil ruku při mlácení obilí.

Conheci um homem que perdeu o braço numa debulhadora.

Přiveďte do poradní místnosti správce skladu zbraní a obilí.

Chamem à sala do conselho o comando militar e os administradores locais.

Když maluju rolníka, chci cítit, jak do něj pere slunce jako do obilí.

Se pinto um camponês, quero sentir o sol em cima dele como no milho.

Žádné, které nemohly být vyřešeny přídělem obilí a dnem odpočinku.

Nada que uma ração de cereal e um dia de descanso não resolvessem.

Je tady někde v Gošenu uskladněno obilí?

Há cereal armazenado em Gósen?

Varuji tě Mojžíši, obilí patří bohům.

Aviso-te, Moisés, o cereal do templo pertence aos deuses.

Vylomte zásobníky na obilí.

Arrombem os silos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Indii se tak podařil mimořádný kousek, neboť u obilí spotřebitelé dostávají příděly za uměle nízké ceny, leč zároveň země trpí nadbytečnou nabídkou, protože zemědělcům jsou vypláceny vysoké ceny.

Consequentemente, a Índia realizou a extraordinária proeza de racionar os cereais para os consumidores a preços artificialmente baixos e sofrer, simultaneamente, um excesso de oferta, porque os agricultores recebem preços elevados.

Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze - Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu.

Segundo o último relatório anual do Africa Progress Panel, Cereal, Peixe, Dinheiro - Financiar as Revoluções Verde e Azul em África, o problema é simples: os agricultores de África estão em grande desvantagem.

Možná hledáte...