pšenice čeština
Překlad pšenice italsky
Jak se italsky řekne pšenice?
Příklady pšenice italsky v příkladech
Jak přeložit pšenice do italštiny?
Jednoduché věty
V tomto roce byla bohatá úroda pšenice.
In quell'anno ci fu un buon raccolto di grano.
Citáty z filmových titulků
CENA KUKUŘICE STOUPÁ TLAČÍ CENU PŠENICE DOLŮ.
Stime sul raccolto: su il prezzo del mais, giù quello del grano.
Pšenice 60 piastrů, rýže 90 piastrů.
Grano, 60 piastre, riso, 90 piastre.
Peníze na ruku jsou stejně dobré jako hrst pšenice v zemi.
Un pugno di monete è meglio di un pugno di farina.
Patří k ní lesy, louky, ovce, krávy a 50 akrů pšenice.
C'è molto legname, bei pascoli.. pecore,mucche e 50 acri a grano.
Ale když má oči modré jako chrpy a vlasy zlaté jako pšenice ve slunci, je ten chlap šťastný.
Certo.. sehagliocchi più azzurri dei fiordalisi.. ei capellidelcolordelgrano al sole.
Pane, přivedl jsi nás pouští a divočinou do země plné pšenice a zvěře, kde nemusíme hladovět.
Signore, ci hai portati attraverso il deserto.. inunaterrapienadiabbondanza, dove non conosciamo mai Ia fame.
A chrlí proud vody velký jako snop pšenice a ocasem mrská, jako roztrženou plachtou v bouři.
E ha un getto alto come un covone di fieno, e agita la coda come un fiocco strappato in preda a una tempesta.
Kvůli Mojžíšovi není v chrámových sýpkách žádná pšenice.
Per colpa di Mosè non c'è frumento nei granai del tempio.
Pověz, to v tom není žádná pšenice?
Che bello mangiare.
Chci jít na venkov sebrat každý kus dobytka, každou míru pšenice v okruhu 100 mil. Chvíli to potrvá.
Mi dirigerò a nord e porterò indietro ogni capo di bestiame e tutto il frumento che trovo nel raggio di 150 km.
V zemi pšenice, kukuřice. a zemního plynu.
La terra del grano, della Bibbia e del gas naturale.
Pšenice, kukuřice.
Frumento, granturco.
Pole vlnící se pšenice.
Campi di grano maturo.
Pšenice.
Grano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
FCI byla v roce 1964 založena především proto, aby zaváděla systémy cenové podpory, usnadňovala celostátní distribuci a udržovala vyrovnávací zásoby základních potravin, jako jsou pšenice a rýže.
La FCI è stata fondata nel 1964 principalmente per realizzare sistemi di sostegno dei prezzi, facilitare la distribuzione a livello nazionale, e mantenere scorte di alimenti di base come grano e riso.
Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.
I paesi specializzati nell'esportazione di petrolio, rame, ferro, grano, caffè o altri prodotti di base hanno visto una forte espansione, ma sono estremamente vulnerabili.
Egyptští vědci ukázali, že přenosem jediného genu z ječmene do pšenice dokáže tato plodina snášet méně vydatné zavlažování po delší časové období.
Alcuni ricercatori egiziani hanno dimostrato che trasferendo anche un solo gene dall'orzo al grano, le piante possono tollerare una riduzione nella quantità d'acqua irrigata per un periodo di tempo più lungo.
Nová odrůda odolná vůči suchu vyžaduje pro zavlažování osmkrát méně vody než běžná pšenice; v některých pouštích ji lze pěstovat pouze s využitím dešťových srážek.
Questa nuova varietà di grano, resistente alla siccità richiede, solo un ottavo dell'irrigazione necessaria per la sopravvivenza di quelle più convenzionali; in alcuni deserti, può essere coltivato avendo le precipitazioni come unica fonte d'acqua.
Pokud jeden pozemek generuje dvakrát vyšší výkon vyjádřený jako počet bušlů pšenice nebo jako výše komerčního nájemného, měl by mít přirozeně dvojnásobnou cenu.
Se un pezzo di terreno produce il doppio in termini di staia di grano o affitto commerciale rispetto ad un altro, dovrebbe valere il doppio, altrimenti, il proprietario di una parte del terreno la venderebbe per comprare l'altra.