úlcera spanělština
vřed
Význam úlcera význam
Co v spanělštině znamená úlcera?
úlcera
Překlad úlcera překlad
Jak z spanělštiny přeložit úlcera?
úlcera spanělština » čeština
Příklady úlcera příklady
Jak se v spanělštině používá úlcera?
Citáty z filmových titulků
La Sra. Ingeborg Holm está sufriendo una úlcera estomacal y, por el momento, es incapaz de ganarse su salida.
Paní Ingeborg Holm má žaludeční vřed a v tuto chvíli není schopna vydělávat si na živobytí.
De acuerdo, soy ruso, pero un amigo mío, ruso, murió de úlcera de estómago.
Pravda, jsem Rus, ale můj ruský přítel na žaludeční vředy zemřel.
Tenía un primo que tenía una úlcera en el duodeno y una cara graciosa.
Můj bratranec měl vřed dvanácterníku a zároveň veselý obličej.
Dicen que tiene úlcera de estómago, pero yo creo que es cáncer.
Řekli mu, že má vředy, ale zřejmě to bude rakovina.
Habitualmente los médicos dicen que es úlcera. Y dicen que no es necesario operar.
Doktor většinou řekne, že jsou to vředy a že operace nebude nutná.
Tiene una úlcera leve.
Máte žaludeční vředy, nic vážného.
No, ya le he dicho que es una úlcera leve.
Ne, skutečně jde o vředy.
Tal vez tenga una úlcera en el estómago. Es la queja más conocida, la Marina se lo toma muy en serio.
A to je nemoc, kterou námořnictvo bere vážně.
Se sospecha que tiene. una úlcera en el estómago.
Mají podezření, že má duodenální vřed.
La úlcera viene después.
Vředy přijdou později.
No sé cómo no tienes una úlcera de estómago.
To, co děláš, škodí tvému žaludku.
Por miedo, no sea que, mezclada mucha gente, la úlcera del rencor recién cicatrizada se abra. Se debe, en mi opinión, evitar el peligro del mal, tanto como el mal mismo.
To proto, pane, aby velký průvod nezjitřil sotva zacelenou zášť což mohlo by být o to zákeřnější, že v zemi ještě nedozrála vláda.
Volveremos a casa gracias a la úlcera de Herbie Taylor.
Celou cestu domů se povezeme na vředech Herbieho Taylora.
Me pregunto si me queda sitio para otra úlcera.
Zajímalo by mě, jestli mám místo na další vřed.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El arreglo entre Ucrania y Gazprom, el monopolio estatal ruso del gas, es intolerable porque el futuro energético de Ucrania ha sido puesto en las manos de RosUkrEnergo, una úlcera criminal en el cuerpo de nuestra corporación nacional del gas.
Urovnání mezi Ukrajinou a ruským státním monopolem Gazprom je nepřijatelné, neboť energetickou budoucnost Ukrajiny vydalo do rukou RosUkrEnergo, zločinecké sněti na těle státní plynárenské společnosti.