Švýcarsko čeština
Překlad Švýcarsko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Švýcarsko?
Švýcarsko čeština » spanělština
Příklady Švýcarsko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Švýcarsko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždy jsem chtěla navštívit Švýcarsko, jsou tu milí lidé.
Siempre había querido ver los lagos suizos por la noche.
Hezká země, to Švýcarsko.
Este lugar es maravilloso.
Dal jsem mu všechno, co jsem měl a opustil Švýcarsko.
Le di todo lo que tenía y abandoné Suiza.
Vaše žena je vynikající reklama pro Švýcarsko.
Su mujer es un excelente anuncio para Suiza.
Švýcarsko nakupuje.
Suiza compra.
Ne, musí to být tady. Nikde jinde žádné Lombardské Švýcarsko není.
Hace sólo lo que le dicen que debe hacer.
Ještě zbylo Švýcarsko.
Por supuesto, está Suiza, pero.
Švýcarsko.
Suiza.
Švýcarsko.
A Suiza.
Přes Švýcarsko.
Por Suiza.
Zavést je dovnitř a sám se vrátit přes Švýcarsko.
Introducirles y escapar por Suiza.
Miluji Švýcarsko.
Me encanta Suiza, es un país precioso.
Švýcarsko je krásné.
Suiza. Es hermoso.
Švýcarsko!
Suiza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.
Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Claro que sería exagerado concluir que el conflicto es la única fuente posible de innovación y creatividad (de hecho, Suiza es líder mundial en innovación), pero el comentario de Lime encierra una verdad importante.
Španělsko, Indie, Belgie a Švýcarsko jsou však konsolidovanými demokraciemi, které také nezapadají do klasického modelu národního státu.
No obstante, España, India, Bélgica y Suiza son todas democracias consolidadas que no se ajustan al modelo clásico del estado nación.
Ve snaze vystavět udržitelnou, stabilní a prosperující unii by Evropa měla hledat vodítka u úspěšných unií, jako jsou USA a Švýcarsko.
A medida que Europa intente construir una unión sostenible, estable y próspera, debería recurrir a las uniones logradas, como las de los Estados Unidos y Suiza, como guías.
Jakmile se Švýcarsko zaváže, že něco udělá, udělá to důkladně, efektivně a včas.
Una vez que Suiza asume el compromiso de hacer algo, lo hace minuciosamente, de manera eficiente y a tiempo.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
La OCDE es una agrupación multinacional de 30 países establecida hace casi medio siglo, de la que Suiza es miembro.
Obvinění, že Švýcarsko je daňový ráj, přicházejí obvykle ze zemí, kde mezi plátci daně panuje nízká míra poctivosti.
Las acusaciones de que Suiza es un paraíso fiscal normalmente provienen de países que tienen un bajo nivel de honestidad tributaria.
Vzpomeňme na Švýcarsko nebo Indii.
Piénsese en Suiza o la India.
Státy jako Nizozemsko, Belgie a Švýcarsko jsou svobodnější a bohatší než téměř všechny ostatní země na světě a zdálo by se, že se takřka nemají čeho bát.
Más libres y ricos que cualquier otro lugar del mundo, países como Holanda, Bélgica y Suiza parecerían tener poco de qué preocuparse.
A obrazy narkomanů a muslimských žen v šátcích jsou stavěny do kontrastu s propagačním filmem plným idylických záběrů na alpskou scenerii a výkonné banky - takové je Švýcarsko podle lidové strany.
E imágenes de drogadictos y mujeres musulmanas con pañuelos en la cabeza se contrastan en una película promocional con escenas idílicas de los Alpes y bancos que funcionan con eficiencia: la Suiza del Partido del Pueblo.
Polsku chybí hluboce zakořeněná konkurenceschopnost, jaké se těší například Německo, Nizozemsko, Rakousko, Švédsko či Švýcarsko.
Polonia carece de una competitividad profundamente asentada, como, por ejemplo, las de Alemania, los Países Bajos, Austria, Suecia o Suiza.
Švýcarsko kromě snížení úrokových sazeb náhle opustilo svou politiku částečného navázání franku na euro.
Suiza, yendo más allá de la reducción de las tasas de interés, abandonó repentinamente su política de vinculación parcial del valor del franco con el del euro.
Francie, Velká Británie, Austrálie, Švédsko, Norsko i Švýcarsko tuto naléhavou agendu podporují a shodují se na tom, že beztrestnost tohoto typu globální zločinnosti nelze nadále tolerovat.
Francia, el Reino Unido, Australia, Suecia, Noruega y Suiza, todos apoyan este programa urgente y están de acuerdo en que la impunidad para este tipo de delito global no se puede seguir tolerando.
Dokonce i Švýcarsko intervenuje, aby oslabilo frank.
Hasta Suiza está interviniendo para debilitar el franco.