Švýcarsko čeština
Překlad Švýcarsko francouzsky
Jak se francouzsky řekne Švýcarsko?
Příklady Švýcarsko francouzsky v příkladech
Jak přeložit Švýcarsko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždy jsem chtěla navštívit Švýcarsko, jsou tu milí lidé.
Les Suisses sont vraiment gentils.
Hezká země, to Švýcarsko.
Quel beau pays, la Suisse. Si gai!
Víš jistě, že to naproti je Švýcarsko?
Eh! dis donc, t'es bien sûr que. C'est la Suisse là-bas en face, hein?
Dal jsem mu všechno, co jsem měl a opustil Švýcarsko.
Je lui ai donné tout ce que j'avais et j'ai quitté la Suisse.
Do Itálie? Myslela jsem že jsme plánovali Švýcarsko!
Mais on devait aller en Suisse.
Švýcarsko nakupuje.
La Suisse achète.
Švýcarsko.
La Suisse!
Další zastávka je Švýcarsko!
Première escale, la Suisse!
Švýcarsko?
La Suisse?
Nemám zrovna ráda Švýcarsko.
Je ne suis pas sûre d'aimer la Suisse.
Přes Švýcarsko.
Par la Suisse.
Zavést je dovnitř a sám se vrátit přes Švýcarsko.
Les mener et fuir à travers la Suisse.
Znáte Švýcarsko?
Vous connaissez la Suisse?
Švýcarsko je krásné.
C'est beau, la Suisse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.
La Suisse et l'Australie se sont étonnamment qualifiées pour les huitièmes de finale, et la performance des équipes asiatiques et africaines a été légèrement décevante, le Ghana étant le seul pays encore en compétition.
Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.
Bien que l'idée selon laquelle innovation et créativité ne seraient possibles que dans un contexte de conflit soit quelque peu extrême - la Suisse étant d'ailleurs l'un des leaders mondiaux en matière d'innovation - Lime soulève ici un argument important.
Ve snaze vystavět udržitelnou, stabilní a prosperující unii by Evropa měla hledat vodítka u úspěšných unií, jako jsou USA a Švýcarsko.
Alors que l'Europe s'efforce de construire une union durable, stable et prospère, elle doit s'inspirer des modèles des États-Unis et de la Suisse.
Použije-li se druhý přístup, na špičku se dostávají spíše bohatší země jako Dánsko nebo Švýcarsko.
Si la deuxième approche est utilisée, ce sont davantage des pays plus riches, comme le Danemark et la Suisse, qui occupent le premier rang.
Mezi partnerské státy patří všechny nečlenské země NATO v Evropě, jako jsou Rakousko, Švýcarsko, Finsko nebo Švédsko, a také uchazeči a možní budoucí členové NATO, mezi něž patří Bosna, Srbsko, Makedonie, Ukrajina, Bělorusko nebo i Rusko.
Enfin, dans la zone pacifique, le Japon, la Corée du Sud, l'Australie, la Nouvelle Zélande et la Mongolie sont aussi partenaires.
Jakmile se Švýcarsko zaváže, že něco udělá, udělá to důkladně, efektivně a včas.
Quand la Suisse s'engage à faire quelque chose, elle le fait à fond, avec efficacité et dans les délais.
Jedná se o mezistátní uskupení 30 zemí založené před bezmála půlstoletím a Švýcarsko je členem.
L'OCDE regroupe les gouvernements de 30 pays, elle compte parmi ses membres la Suisse, et elle a été créée il y a près d'un demi-siècle.
Obvinění, že Švýcarsko je daňový ráj, přicházejí obvykle ze zemí, kde mezi plátci daně panuje nízká míra poctivosti.
Le procès fait à la Suisse d'être un paradis fiscal provient généralement de pays qui ne jouissent que d'un faible niveau de probité en matière d'impôts.
Státy jako Nizozemsko, Belgie a Švýcarsko jsou svobodnější a bohatší než téměř všechny ostatní země na světě a zdálo by se, že se takřka nemají čeho bát.
Plus libres et plus riches que la quasi-totalité des autres petits pays du monde, des États comme la Hollande, la Belgique et la Suisse semblent avoir peu de raison de se plaindre.
A obrazy narkomanů a muslimských žen v šátcích jsou stavěny do kontrastu s propagačním filmem plným idylických záběrů na alpskou scenerii a výkonné banky - takové je Švýcarsko podle lidové strany.
Dans un film promotionnel, le parti fait aussi contraster des images de drogués et de musulmanes voilées avec des paysages alpins idylliques et des images de banques efficaces - la Suisse selon l'UDC.
Polsku chybí hluboce zakořeněná konkurenceschopnost, jaké se těší například Německo, Nizozemsko, Rakousko, Švédsko či Švýcarsko.
Contrairement à l'Allemagne, la Hollande, l'Autriche, la Suède ou la Suisse, la compétitivité de la Pologne n'est pas profondément enracinée.
Švýcarsko kromě snížení úrokových sazeb náhle opustilo svou politiku částečného navázání franku na euro.
Au-delà de la réduction des taux d'intérêt, la Suisse a soudain abandonné sa politique de rattachement pour partie de la valeur du franc suisse à celle de l'euro.
Francie, Velká Británie, Austrálie, Švédsko, Norsko i Švýcarsko tuto naléhavou agendu podporují a shodují se na tom, že beztrestnost tohoto typu globální zločinnosti nelze nadále tolerovat.
La France, la Grande Bretagne, l'Australie, la Suède, la Norvège et la Suisse tous soutiennent cette urgence et concordent sur le fait que l'impunité pour ce genre de criminalité internationale ne peut plus être tolérée.
Dokonce i Švýcarsko intervenuje, aby oslabilo frank.
Même la Suisse intervient pour affaiblir son franc.