Suisse francouzština

švýcarský

Význam Suisse význam

Co v francouzštině znamená Suisse?

Suisse properNoun

— (Géographie) Pays d’Europe bordé par l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein, et dont la capitale est Berne. ⋄ La Suisse est un pays pacifique par nature, mais il ne faut pas oublier que tout homme y est soldat et se doit au service de la patrie. ⋄ La Suisse – et Zurich en particulier – c’est l’Allemagne sans l’Allemagne, une Allemagne innocente et inoffensive. — (Figuré) Ce pays comme symbole de la vie tranquille et ordonnée. ⋄ J’imagine qu’il est resté à Philippes un an, deux ans, trois ans. […] Souper tôt, coucher tôt, lever tôt : la Suisse. — (Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.

Suisse podstatné jméno

— (Géographie) Habitant de la Suisse. ⋄ Vive Guillaume Tell ! – Quels hommes que ces Suisses ! – Comme ils se battaient ! – Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! ⋄ Les derniers développements, en matière de procédé continu, sont à mettre à l'actif des Suisses qui ont appliqué le principe de la stérilisation UHT au fromage fondu, alors qu'il avait été développé à l'origine pour le lait. — (Stéréotype) Personne lente d’élocution comme de mouvement. ⋄ Parle plus vite, bon Dieu ! T’es Suisse ou quoi ?

suisse přídavné jméno

— (Géographie) Relatif à la Suisse ou à ses habitants. ⋄ Le chocolat suisse est en général au lait.

suisse podstatné jméno

— (Vieilli) Domestique à qui était confiée la garde de la porte d’une maison ; concierge. ⋄ Par politesse envers la foule incroyable et insolite qui remplissait la rue, le suisse du palais Crescenzi avait placé une douzaine de torches dans ces mains de fer que l’on voit sortir des murs de face des palais bâtis au Moyen Âge. ⋄ Quand le juge vit la porte cochère s’ouvrant devant le cabriolet de son neveu, il examina par un rapide coup d’œil la loge, le suisse, la cour, les écuries. ⋄ Un énorme suisse, habillé comme à l’église, frappait les dalles de sa canne au passage de chaque arrivant. ⋄ […] ; je ris en songeant aux policiers sévères, aux suisses galonnés, à toute cette mise en scène de respectabilité étalée à cinquante mètres de là. — (Religion) Celui qui est chargé de la police d’une église, qui précède le clergé dans les processions, etc. ⋄ […], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef. ⋄ Après la messe, vers huit heures, la procession se mit en route. Il y avait en tête le suisse, le bedeau et un premier groupe de solides enfants de chœur qui devaient se relayer pour porter la croix dorée ornée de pierreries. ⋄ Il fit semblant de ne pas remarquer le keffieh bleu qui encapuchonnait la tête de Jeannot façon Yasser Arafat, et les invita à le suivre dans un recoin de la salle de restaurant, en se déplaçant comme un suisse de cathédrale. — Garde de certains institutions, dans certains pays. ⋄ « Qui est-ce là ? » cria le suisse de garde au guichet de la poterne du Louvre. ⋄ La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n’était-elle pas imprenable? — Tamia

Překlad Suisse překlad

Jak z francouzštiny přeložit Suisse?

suisse francouzština » čeština

švýcarský Švýcarka čipmank-animal veverka pruhovaná veverka kostelník dráb druh veverky deňka burunduk páskovaný

Suisse francouzština » čeština

Švýcarsko Švýcar Švýcarská konfederace Švýcarsko-state Švýcarka

Příklady Suisse příklady

Jak se v francouzštině používá Suisse?

Citáty z filmových titulků

Il est aussi aveugle que l'est l'ISF à propos de mes comptes en Suisse.

Je asi tak ve tmě, jako je IRS s mými švýcarskými účty.

Les scènes manquantes ont été réinsérées depuis des copies provenant. de la Cinémathèque Suisse,. de la Cinémathèque Royale de Belgique,. et de la Fondazione Cineteca Italiana.

Chybějící scény byly vloženy do míst, kde to bylo možné. K tomu byly použity kopie z Cinematheque Suisse, Cinematheque Royale de Belgique, a Fondazione Cineteca Italiana.

Le soir. où papa est parti pour la Suisse.

Tu noc. co tatínek odjel do Švýcarska.

Le mois dernier, un ami m'a emmenée en Suisse.

Přítel mě vzal minulý měsíc do Švýcarska.

En Suisse?

Do Švýcarska?

La direction de cet hôtel m'a fait venir de Suisse pour imposer Ia discipline, ce que je ferai.

Představenstvo hotelu mě sem převelelo ze Švýcarska, abych zde sjednal pořádek a to taky udělám.

Vous savez, notre représentant en Suisse. Il est là? Heu.

Vy víte, že, muž, který. je zde?

Pourquoi étiez-vous si nerveux quand en quittant la Suisse?

Mimochodem, proč jste byl tak rozrušený tu noc, co jste odjeli ze Švýcarska?

Ashenden part en Suisse localiser un agent allemand en partance pour l'Arabie via Constantinople.

Ashenden jede do Švýcarska najít Německého agenta, který brzy odjede do Arábie přes Konstantinopol.

Puis direction la Suisse par la route.

Pak se po silnici dopravíte do Švýcarska.

On se revoit en Suisse.

Na viděnou ve Švýcarech.

Quel beau pays, la Suisse. Si gai!

Hezká země, to Švýcarsko.

Il fallait tout nous dire en Suisse.

Nemohl jsi to říct už ve Švýcarsku?

En Suisse.

Řekla jsem, kde chodila do školy?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pourquoi par exemple ne pas y inclure le franc suisse ou le dollar canadien, ou encore le rouble russe ou la roupie indienne?

Proč tam nepřidat švýcarský frank nebo kanadský dolar? Nebo proč tam koneckonců nezařadit ruský rubl či indickou rupii?

La Suisse et l'Australie se sont étonnamment qualifiées pour les huitièmes de finale, et la performance des équipes asiatiques et africaines a été légèrement décevante, le Ghana étant le seul pays encore en compétition.

Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.

La Banque du Japon, la Banque centrale européenne, la Banque d'Angleterre et la Banque nationale suisse procèdent d'ores et déjà à l'assouplissement de leurs politiques, à force de voir la croissance de leur économie traîner derrière celle des États-Unis.

Japonská centrální banka, Evropská centrální banka, Bank of England a Švýcarská národní banka už svou politiku uvolňují, neboť růst jejich ekonomik zaostává za růstem v USA.

Bien que l'idée selon laquelle innovation et créativité ne seraient possibles que dans un contexte de conflit soit quelque peu extrême - la Suisse étant d'ailleurs l'un des leaders mondiaux en matière d'innovation - Lime soulève ici un argument important.

Usuzovat, že novátorství a tvořivost je plodem střetů, je extrémní (ostatně Švýcarsko je světovou špičkou v oblasti inovací), ale Lime poukazuje na významný fakt.

Prenons par exemple une entreprise japonaise qui cherche à réaliser les bénéfices en yen les plus élevés qui soient sur des produits vendus en Suisse.

Například japonská firma, jíž jde o co nejvyšší zisk v jenech ze zboží prodávaného ve Svýcarsku.

Si cette entreprise définit le prix en francs suisses, elle s'expose au risque de prix étant donné que le prix en yen fluctuera avec le taux d'échange entre le yen et le franc suisse.

Pokud japonská firma určí cenu ve švýcarských francích, vystavuje se cenovému riziku, neboť cena v jenech bude kolísat podle kurzu mezi japonským jenem a švýcarským frankem.

Si l'entreprise japonaise vend ses produits sur un marché suisse donné dominé par les entreprises suisses (qui facturent en francs suisses), elle préférera également fixer le prix en francs suisses.

Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.

Pendant des décennies, la multinationale suisse s'est définie elle-même strictement comme une des principales sociétés alimentaires du monde.

Tato švýcarská nadnárodní společnost se desítky let striktně definovala jako jedna z čelních světových potravinářských společností.

Alors que l'Europe s'efforce de construire une union durable, stable et prospère, elle doit s'inspirer des modèles des États-Unis et de la Suisse.

Ve snaze vystavět udržitelnou, stabilní a prosperující unii by Evropa měla hledat vodítka u úspěšných unií, jako jsou USA a Švýcarsko.

Si la deuxième approche est utilisée, ce sont davantage des pays plus riches, comme le Danemark et la Suisse, qui occupent le premier rang.

Použije-li se druhý přístup, na špičku se dostávají spíše bohatší země jako Dánsko nebo Švýcarsko.

Il arrive que les tableaux ne soient jamais exposés, car ils peuvent être stockés dans des coffres à température et hygrométrie constantes en Suisse ou au Luxembourg.

Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.

Les banques centrales de la Corée du Sud, du Brésil, de Taiwan, du Japon, de Suisse et d'autres achètent aujourd'hui des dollars pour éviter que leurs monnaies s'apprécient et pour défendre ainsi leurs exportations.

Centrální banky Jižní Koreje, Brazílie, Tchaj-wanu, Japonska, Švýcarska a mnoha dalších zemí teď nakupují dolary, aby ochránily své měny proti revalvaci a aby tak tedy bránily své vývozy.

Le mois dernier, plus de 30 pays - États-membres de l'Union européenne, Gabon, Mexique, Norvège, Russie, Suisse et États-Unis - ont présenté leur programme post-2020 de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Přes 30 zemí - včetně členů Evropské unie, Gabonu, Mexika, Norska, Ruska, Švýcarska a Spojených států - minulý měsíc předložilo své plány na snižování emisí skleníkových plynů po roce 2020.

L'Amérique se classe en cinquième position en termes d'IDH, derrière la Norvège, l'Australie, la Suisse et les Pays-Bas.

Spojené státy zaujímají podle HDI páté místo za Norskem, Austrálií, Švýcarskem a Nizozemskem.

Možná hledáte...