Alá spanělština
Alláh
Význam Alá význam
Co v spanělštině znamená Alá?
Alá
Překlad Alá překlad
Jak z spanělštiny přeložit Alá?
Alá spanělština » čeština
Příklady Alá příklady
Jak se v spanělštině používá Alá?
Citáty z filmových titulků
En nombre de Alá, los imanes y los ulemas prometieron el paraíso de Mahoma a quienes cayeran en el combate.
Ve jménu Alláha, imámů a ulemů Mohamed přislíbil: Kdo padne v boji, půjde do ráje.
Y que Alá te dé alegría.
Nechť se Ti Alláh odvděčí.
Por Alá. nunca cruzarás los portones de Jerusalén.
Při Alláhovi. ty nikdy neprojdeš bránami jeruzalémskými.
Mi vida está en las manos de Alá.
Můj život je v rukou alláhových.
Que Alá te conceda regresar a salvo.
Alláh Vás ochraňuje, vrátíte se nezraněn.
Alá me Ia envió.
Alláh mi ji seslal.
Te cargué hasta aquí en mis brazos. y le recé a Alá para que vivas.
Donesl jsem Vás sem na svých pažích. a modlil se k Alláhovi, aby Vás zachoval při životě.
EI amor es una flor que florece por el deseo de Alá.
Láska je květ, který vykvete z Alláhovi vůle.
Irás conmigo. y desde mi tienda, verás cómo los enemigos del islamismo. son barridos como el polvo ante el poder de Alá.
Půjdete se mnou. a z mého stanu můžete pozorovat nepřátele islámu. zničené na prach z vůle mocného Alláha.
Por Alá que no vengo por mi voluntad.
Při Alláhovi, nepřicházím z vlastní vůle.
Por Alá, ojalá hubieras sido mi hermano y no mi enemigo.
Při Alláhovi, přeji si, abys byl mým bratrem a ne neřítelem.
La Ciudad Santa de Alá.
Svatému městu Alláha.
Tregua con Alá o paz con Dios, sí.
Příměří Alláha nebo mír Boží, ano.
Una limosna por el amor de Alá.
Almužnu, pro lásku Boží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alá ayuda a quienes alimentan sus mentes.
Alláh pomáhá těm, kdo tříbí svou mysl.
De hecho, el 7 de mayo, una profesora del departamento de historia de la QAU fue atacada físicamente en su oficina por un hombre de barba y aspecto talibán que vociferó que tenía instrucciones de Alá.
Vskutku, 7. května byla profesorka katedry historie na naší univerzitě fyzicky napadena ve svém kabinetě vousatým mužem s vizáží příslušníka Tálibánu, který vykřikoval, že má pokyny od Alláha.
Se dice que el poder político en el Pakistán tiene esta triple procedencia: Alá, el ejército y el apoyo de los Estados Unidos.
Říká se, že politická moc v Pákistánu pramení ze tří A: Alláha, armády a americké podpory.