Arabia spanělština
Arabský poloostrov
Význam Arabia význam
Co v spanělštině znamená Arabia?
Arabia
Překlad Arabia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Arabia?
Příklady Arabia příklady
Jak se v spanělštině používá Arabia?
Citáty z filmových titulků
Está ambientado en Arabia.
Teď jde o Arábii.
Arabia, mi.
Arábii, můj.
Ashenden irá a Suiza a localizar a cierto agente alemán que se dirige a Arabia a través de Constantinopla.
Ashenden jede do Švýcarska najít Německého agenta, který brzy odjede do Arábie přes Konstantinopol.
El coronel Mainwaring, conocido por la prensa como el rey sin corona de Arabia Saudita.
Plukovník Mannering, tisk ho zná - jako nekorunovaného krále jižní Arábie.
EL REINO de Arabia Saudita. Los Muhabes eran enemigos del oeste querían regresar en el tiempo para eliminar toda amenaza del oeste.
Muslimové byli nepřátelé západu, chtěli se vrátit zpátky v čase a odstranit veškerou hrozbu západu.
El resultado fue la primera unión entre. 1938 COMPANÍA ARÁBIGA-AMERICANA.Arabia Saudita y los Estados Unidos.
Výsledkem je první spojení mezi Saudskou Arábií a Spojenými státy.
Oeste y este se reunieron en Egipto el presidente y el Rey de Arabia.
Západ a východ se spolu setkaly v Egyptě, kde prezident Roosevelt a Ibn Saud, král Saudské Arábie.
Se hizo claro que 15 de los 19 secuestradores eran de Arabia Saudita.
Když se zjistilo, že 15 z 19 únosců byli Saudové.
Amigo de Arabia Saudita, sólo necesito un poco de cooperación, es todo.
Přítele Saudské Arábie, potřebuji jen trochu spolupráce.
Contradiciendo la política del departamento de Estado, el FBI envió un equipo investigador a Arabia Saudita.
Nechápu veškerou politiku, kdy FBI poslala do Saudské Arábie tým vyšetřovatelů.
Apuesto que se dió cuenta que los votantes no pueden preguntarse porqué el segundo directo del FBI con más tiempo de servicio fue despedido por enviar soldados a Arabia Saudita justo 7 meses antes de las elecciones.
Co by si asi prezident uvědomil, kdyby se voliči ptali, proč druhý nejdéle sloužící ředitel. dostal padáka kvůli tomu, že poslal tým vyšetřovatelů FBI do Saudské Arábie. 7měsíců před volbami.
Todos los perfumes de Arabia. no podrían purificar esa pequeña mano.
Ani všechny parfémy Arábie nemohou očistit tyhle ručky.
Cuando una petrolera decida que no puede hacer un oleoducto en Arabia. - sin los servicios del Dr. Clinton Reed.
Až se nějaká bohatá ropná společnost rozhodne, že nemohou položit potrubí v Arábii bez pomoci doktora Clinta Reeda.
Sabes, una canción de Arabia puede ser lo que necesitamos ahora.
Víte, arabská píseň by se zrovna mohla hodit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La propuesta de paz del príncipe Abdullah nació en Arabia Saudita pero hay quien dice que fue concebida en los EU.
Mírový návrh saúdského korunního prince Abdulláha se zrodil v Saúdské Arábii, ale podle některých zdrojů měl vzniknout v USA.
Sin embargo, la imagen de estabilidad, benevolencia y armonía comunitaria mística que durante tanto tiempo ha cultivado Arabia Saudita ha cedido ante la interminable y penetrante mirada de la prensa estadounidense.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Aunque en Occidente generalmente se habla de Abdullah como el gobernante de Arabia Saudita, los seis hermanos del debilitado rey Fahd son los que verdaderamente representan el poder real en el reino.
Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.
Nadie lo sabe, pero el hecho mismo de que esas preguntas estén surgiendo en Arabia Saudita significa un riesgo serio para Abdullah.
Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.
La forma en que sea recibida habrá de determinar no sólo el estado de las negociaciones entre israelíes y palestinos durante un largo tiempo, sino también la paz interna de Arabia Saudita.
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
En Berlín, como en otras grandes ciudades de Alemania, los taxis llevan las banderas de los países natales de sus conductores -desde Angola hasta Arabia saudita-.
V Berlíně, stejně jako v dalších velkých německých městech, jsou taxíky nazdobeny vlajkami rodných zemí svých řidičů - od Angoly po Saúdskou Arábii.
Arabia saudita, que se había mantenido en silencio durante casi dos semanas, lo hizo con un aporte de 500 millones de dólares para reconstruir las zonas devastadas del Líbano y otros 1.000 millones de dólares para respaldar la moneda amenazada del Líbano.
Saúdská Arábie, která téměř dva týdny mlčela, kromě toho věnovala 500 milionů dolarů na obnovu zničených oblastí Libanonu a další miliardu na podporu ohrožené libanonské měny.
Muchas especies que se vuelven blancas a 28o o 29o centígrados en la Gran Barrera de Coral de Australia soportan rutinariamente temperaturas de 34o o más en el Mar de Arabia.
Bohužel ale nevíme, jak dlouho trvá, než k takové adaptaci dojde.
También desencadenaría una proliferación nuclear incontrolada en esa región, encabezada por Arabia Saudí y Egipto.
Kromě toho by rozpoutal nekontrolovatelné šíření jaderných zbraní v oblasti, v jehož čele by stály Saúdská Arábie a Egypt.
En esas circunstancias tan cambiantes, se debe prestar una mayor atención a los intereses nacionales de países como, por ejemplo, Turquía, el Irán, Arabia Saudí, Egipto e Israel.
Za těchto nevyzpytatelných okolností je nutné věnovat větší pozornost národním zájmům zemí, jako jsou Turecko, Írán, Saúdská Arábie, Egypt či Izrael.
Por ejemplo, Idi Amín de Uganda y Haile Mariam Mengistu de Etiopía (tiranos depuestos que igualan a Saddam en la magnitud de sus crímenes) han sido cuidadosos de no abandonar sus refugios en Arabia Saudita y Zimbabwe, respectivamente.
Je-li Saddám připraven abdikovat, aby si zachránil život, mělo by se mu dostat právě jen tolik bezpečí a ne víc.
Algunos halcones verían con buenos ojos la desestabilización de Arabia Saudita.
Někteří příznivci válečné politiky by možná uvítali destabilizaci Saúdské Arábie.
Al fin y al cabo, pocos sistemas políticos pueden defenderse contra quienes, como los radicales islámicos de Arabia Saudí, afirman que pueden preservar el sistema y sus valores religiosos más eficazmente que los dirigentes actuales.
Jistou stabilitu na Středním východě, Abdalláh je přesvědčen, dokáže obnovit jedině aliance konzervativních lídrů a mocností (včetně ústupu Ameriky z pozic diplomatického radikalismu).
Y una vez que el sistema de defensa aérea de Siria esté lo suficientemente degradado, sería mejor si los países árabes -Arabia Saudita, Qatar y otros estados del Golfo- y Turquía utilizaran sus fuerzas aéreas para patrullar la zona.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
Možná hledáte...
arabio |
arabizarse |
Arabito |
arabiana |
arabistka |
arabillo |
arabinasa |
Arabistika |
arabista |
Arabiotorre |
Arabiatorre |
arabinoxylan