Australia spanělština
Austrálie
Význam Australia význam
Co v spanělštině znamená Australia?
Australia
Překlad Australia překlad
Jak z spanělštiny přeložit Australia?
Příklady Australia příklady
Jak se v spanělštině používá Australia?
Citáty z filmových titulků
Sí, porque lo molestamos. para que no se vaya a Australia.
Jo, protože ho žádáme, aby do Austrálie neodjížděl. Je velice podrážděný.
Seré buena. Seré buena con el tío. así no volverá a Australia.
Přemluvím ho, aby do Austrálie neodjížděl.
Me gustaría que Santa le dijera al tío que no regresara a Australia. y se quedara con nosotros. Yo también.
Ano, doufám, že Santa řekne strýci, aby zůstal a do Austrálie neodjížděl.
Entonces vuelve a Australia. Vuelve a tu país y ten una buena vida, renegado.
Jak je tak pěkná, jdi do své krajiny a žij tam šťastně.
No eres tan guapa como Miss Australia pero, eres mejor que Shrek.
I když ne tak dobře jako Miss Austrálie, se kterou jsem před nějakou dobou randil. No, přinejmenším vypadáš lépe než Shrek.
Puede que pronto superes a Miss Australia.
Jsi ještě krásnější než Miss Austrálie. Ahjussi.
Busco a un hombre. Su nombre es Cha Moo-hyuk, de Australia.
Hledám osobu z Austrálie, jménem Cha Moo Hyuk.
Le dije a Jason que nunca podría cambiar amor por dinero. aunque fuera tanto como todo Australia.
Řekla jsem Jasonovi, že bych nikdy nemohla obchodovat s láskou za peníze, a to i přes tu Austrálii.
Melbourne, Australia.
Melbourne, Austrálie.
Huyó a Australia.
Utekl do Austrálie.
Llegamos a Australia.
O.K. Poletíme do Austrálie.
Peterson ha oído en la radio que 1 flota japonesa se dirige a Australia.
Peterson slyšel v rádiu, že do Austrálie míří Japonská invazní flotila.
Tal vez vamos a Australia.
Kdo ví? Můžeme jet do Austrálie.
El Oregón se marcha a Australia.
Ale Oregon pluje do Austrálie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En cambio, los trabajadores portugueses huyen hacia ex colonias en ascenso, como Brasil y Macao, y los trabajadores irlandeses se van en tropel a Canadá, Australia y Estados Unidos.
Namísto toho portugalští pracující prchají do vzkvétajících dřívějších kolonií, například Brazílie a Macau. Irští pracující se houfně stěhují do Kanady, Austrálie a Spojených států.
Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar.
Švýcarsko a Austrálie se překvapivě probojovaly do vyřazovacího kola a asijské a africké týmy poněkud zklamaly, neboť postupuje jen Ghana.
Muchas especies que se vuelven blancas a 28o o 29o centígrados en la Gran Barrera de Coral de Australia soportan rutinariamente temperaturas de 34o o más en el Mar de Arabia.
Bohužel ale nevíme, jak dlouho trvá, než k takové adaptaci dojde.
Los países que no experimentaron los recientes colapsos bancarios, como Canadá, Australia, China, Brasil e India, no están tan entusiasmados.
Země, jež nedávná zhroucení bank nezakusily, například Kanada, Austrálie, Čína, Brazílie a Indie, nadšené nejsou.
Entre mediados del decenio de 1970 y mediados del de 1990, Australia tuvo varios tiroteos en masa.
V Austrálii došlo od poloviny sedmdesátých do poloviny devadesátých let k několika hromadným střelbám.
Ahora las condiciones para poseer un arma en Australia son muy estrictas y el proceso de registro y aprobación puede durar un año o más.
Podmínky pro držení zbraně v Austrálii jsou dnes velmi přísné a registrační a schvalovací proces mohou trvat rok nebo i déle.
Desde las reformas del control de armas de Howard no ha surgido ningún tirano en Australia.
A od Howardových reforem kontroly zbraní se v Austrálii žádný tyran neobjevil.
Australia y otros países brindan modelos de cómo hacerlo: regular y limitar la propiedad de armas a los usos aprobados.
Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití.
La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.
Resultó posible no sólo en los EE.UU., sino también en otras economías avanzadas de fuera de Europa -Australia, Canadá y Nueva Zelanda- y, como era de esperar, en los nuevos Estados miembros de la UE.
Že je to možné, se ukázalo nejen v USA, ale také v dalších vyspělých ekonomikách mimo Evropu - v Austrálii, Kanadě a na Novém Zélandu - a nijak překvapivě v nových členských státech EU.
Ahora los experimentos con grandes simios están prohibidos o severamente limitados en Nueva Zelanda, Australia y el Japón.
Experimenty na lidoopech jsou dnes zakázány nebo silně omezeny také na Novém Zélandu, v Austrálii a v Japonsku.
Comparemos a Argentina con otro exportador de granos, Australia, que también ha sufrido algunos de esos golpes.
Srovnejme Argentinu s jiným vývozcem obilí, Austrálií, kterou některé z těchto otřesů také zasáhly.
No obstante, en muchos otros países, como el Reino Unido, Sudáfrica y Australia, están teniendo lugar discusiones políticas sobre cambios legales similares.
Vážné politické diskuse o obdobných právních změnách se však vedou v mnoha dalších zemích, mimo jiné v Británii, Jižní Africe a Austrálii.
La estrategia que imagino es una en la que Australia, India, Japón y Hawái (miembro de los Estados Unidos) formen un cuadrilátero para la defensa de los recursos marinos comunes en toda la región incluida entre el océano Índico y el Pacífico occidental.
Představuji si strategii, v jejímž rámci Austrálie, Indie, Japonsko a americký stát Havaj vytvoří kosočtverec, který zabezpečí námořní statky táhnoucí se od oblasti Indického oceánu až po západní Pacifik.