Bělorusko čeština
Překlad Bělorusko spanělsky
Jak se spanělsky řekne Bělorusko?
Příklady Bělorusko spanělsky v příkladech
Jak přeložit Bělorusko do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bylo tady Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Bělorusko.
Estaban Bulgaria, Hungría, Polonia, Bielorrusia, todos ellos disponibles.
Nemůžeš mě obviňovat za Bělorusko.
No podes echarme la culpa. por lo de Belarus.
Tohle není Bělorusko.
Esto no es Bielorrusia.
Imigroval do států, když mu bylo 28, ale narodil se jako Janusz Lenadovsky, v Minsku, Bělorusko.
Inmigró a los Estados Unidos cuando tenía 28 años, pero nació como Janusz Lenadovsky en Minsk, Bielorrusia.
Bělorusko.
Bielorrusia.
A všechny umělecké represe že tváří v tvář v Bělorusko.
Y toda la represión artística que soportó en Bielorrusia.
Cassandra opustila Bělorusko.
Cassandra dejó Bielorrusia.
Od doby, co jsme opustili Bělorusko, cítím, jako by mě někdo sledoval.
Desde que salimos de Bielorrusia, He sentido como si alguien me siguiera.
Myslím, že to je Bělorusko, Ježíši.
Creo que es Bielorrusia, Jesús. Sí.
A odhaduje se, že Bělorusko ztratilo čtvrtinu své populace. nejméně 2.5 miliónů mrtvých.
Y se estima que Bielorrusia perdió un cuarto de su población. al menos 2,5 millones de muertos.
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Estonsko.
Armenia, Azerbaijan, Bielorrusia, Estonia.
Kontaktujte Bělorusko a najděte nám místo na zaparkování autobusu.
Contacta a las autoridades bielorrusas. Que nos consigan dónde aterrizar.
Vyhrál zlatou medaili v nadhozu za Bělorusko. 258 kilogramů.
Ganó la medalla de oro por el limpio y el capullo por Bielorrusia. 258 kilogramos.
Můžeš zjistit jejich trajektorie a najít hlavici, která míří na Bělorusko?
Puedes trazar sus trayectorias y encontrar el misil - qué se dirige a Bielorrusia?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kdyby byl Saddámovi poskytnut azyl v zemi, jako je Bělorusko nebo Libye, byl by zřejmě před trestním řízením v bezpečí, ovšem jen za předpokladu, že by zemi nikdy neopustil.
También podría ser juzgado ante un tribunal nacional en un país que acepte la idea de la jurisdicción universal, como sucedió tanto en España como en Inglaterra en el caso del exdictador chileno Augusto Pinochet.
Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.
El Kremlin está considerando un pedido de Belarús de un crédito por 2.000 millones de dólares, pero, si este dinero aparece, Belarús tiene que estar preparado para pagar un alto precio político.
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.
Gran parte de la responsabilidad recae sobre Lukashenko, pero la UE debe hacer todos los esfuerzos a su alcance para insertar a Belarús en la familia de naciones europeas, adonde pertenece.
Pak je tu Bělorusko, jehož hlava, Alexandr Lukašenko, lpí na autoritářské vládě.
Luego viene Bielorrusia, cuyo gobernante, Alexander Lukashenko, se aferra a un gobierno autoritario.
Bělorusko je jiné.
El caso de Bielorrusia es diferente.
V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
En el lugar donde Europa, Rusia, Ucrania, Moldova y Bielorrusia se topan, se está formando una falla económica.
Aby v Evropě mezi těmi, co na to mají, a těmi, co na to nemají, nevznikla nová dělící čára, musí Evropská unie obrátit svou pozornost dále na východ, na své nové sousedy (Ukrajinu, Moldávii a Bělorusko) a ostatní země bývalého Sovětského svazu.
Si queremos evitar esta nueva división entre los privilegiados y los desposeídos de Europa, la UE debe dirigir su atención hacia el Este, hacia sus nuevos vecinos (Ucrania, Moldova y Bielorusia) y los demás países de la ex Unión Soviética.
Bělorusko však stále udržuje těsné spojenectví s Kremlem, a tak se mu i nadále dostává silně dotovaného plynu.
Sin embargo, Bielorrusia -que manifiesta todavía una sólida alineación con el Kremlin- sigue disfrutando de un gas altamente subsidiado.
Bělorusko nebylo dříve ani součástí Evropské politiky sousedství.
Anteriormente, Belarús ni siquiera estaba en la Política Europea de Vecindad.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
Cuando el Presidente Alexander Lukashenko abandone el poder, Belarús puede disolverse en Rusia, como la Alemania oriental fue absorbida por la Alemania occidental a comienzos del decenio de 1990.
Bělorusko sice nedisponuje tolika přírodními zdroji jako Rusko, nicméně je vcelku soběstačné, a tak z dlouhodobého hlediska nemusí být pro ruskou ekonomiku nijakou zátěží, jak kdysi bylo.
Es posible que Bielorusia no tenga tantos recursos naturales como Rusia, pero es autosuficiente, así que quizá no sea el escurridero económico de largo plazo que muchos piensan será para Rusia.
A co je nejdůležitější, Bělorusko a Rusko mají společné historické kořeny.
Lo más importante es que Rusia y Bielorusia tienen el mismo origen histórico.
Bělorusko je zářným příkladem.
Bielorrusia es un claro ejemplo.
Evropská komise vyčlenila dva miliony eur na zřízení nezávislé rozhlasové stanice pro Bělorusko, která musí kvůli Lukašenkovi působit ze zahraničí.
La Comisión Europea ha asignado dos millones de Euros para la creación de una emisora de radio independiente, cuyas transmisiones se dirigirían a Bielorrusia y que debe funcionar en un tercer país debido a Lukashenko.